9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
PERSONNEL PERSONAL
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale ÉLECTROMÉNAGERS - réfrigérateurs, cuisinière et lave-vaisselle, environ 4 mois d’usure, demande 250$ ch.; aussi, micro-ondes Panasonic, 100$; climatiseur pour fenêtres, 100$; pour renseigne- ments, 613-679-4908. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN, condo 2 CAC avec terrasse sur le toit, stationnement souterrain, garage privé, 1700$ mois, chauffé, éclairé; pour plus de renseigne- ments, Serge 613-714-1110 (ext. 3). HAWKESBURY, 660, RUE BERTHIAUME , près des services et l’hôpital, 2 CAC, semi sous-sol, non fumeur, préférable personne seule, pas d’ani- maux, 850$ chauffé, éclairé, libre 1 er février; 613- 551-3129. CHAMBRES à louer ROOMS for rent ENTRE CASSELMAN ET ST-ISIDORE, chambre disponible immédiatement, recherche personne responsable, entrée privée, accès à une cuisine, salon et salle de bains partagés, meublée, inclus Hydro, chauffage, Internet haute vitesse Wi-Fi et télé satellite, $600. mois; pour renseignements, 613-764-5547.
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. LE PAPILLON (Sphinx) Un soir d’été je me promène en auto, je suis la li- mite, 60 kilomètres. Je ne vois rien, j’accélère, 80 km… Ha, là je vois, toute sorte de moustiques dans mon « windsheild «. Mais, seuls les papillons évitent cette vitesse. Je me rappelle un soir, j’avais 18 ans. Je vais prendre l’air, rien à faire. Je fais le tour de la maison. Soudainement, j’aperçois un papillon (sphinx) dans la fenêtre. Je m’approche, il ne s’enfui pas. Il doit être très concentré de ce qui ce passe à l’intérieur. Je m’approche davantage. Il me fait dos, mais non, il me regarde, je vois ses yeux; on dirait qu’il me parle mais je n’entends rien. Mais non, il regarde la maison. Point sur, je m’approche davantage et soudain il me projeta une poudre sur mon nez et il s’enfui. Certes, je n’en suis pas mort. On a de touts petits trou au nez. Mon frère en a de plus gros, un nez de clown. Donc, ce sphinx m’apprend qu’il a une âme dans son dos qui le protège. Nous, les humains, avons aussi une âme, je crois que oui. Nous l’exprimons étant notre ange gardien ou troisième œil et même notre esprit. Tout cela pour vous dire que Daniel, comme dans la bible, est l’Esprit de Dieu, soit sa lumière. Le seule jeune dedans le vieux testa- ment, y conclu la Genèse que ce mot, bien pro- noncé, signi fi e sa jeunesse; ici Daniel C. Ménard, 613-677-2131. Est-il temps des nouvelles révéla- tions. Beau ciel, ce matin du dimanche 6 décem- bre 2020. Bonne journée, Charles. La Nature est apparue car le temps sur terre, n’existait pas.
SABOURIN, HERMINI
REMERCIEMENTS
MONSIEUR RICHARD GIROUX La famille Giroux désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur Richard Giroux, survenu le 12 décembre 2020, à l’âge de 74 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Monsieur Hermini Sabourin, de Hawkesbury, est décédé le jeudi 17 décembre 2020, à l’âge de 91 ans. Il était le tendre époux de Françoise Sabourin née Gagnon; le fils de feu Armand Sabourin et de feu Joséphine Leduc; le père bien-aimé de Nicole (Jocelyn Poirier); le grand-père adoré de Martin (Mélanie), Jean-François (Luvy Mann) et l’arrière-grand- père de Béatrice, Noé, Ayaaz et Ayesha. Il fut prédécédé par un arrière-petit-fils, Adesh ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- sœurs. Lui survivent également un beau-frère et une belle-sœur, Ronald et Jeannine Gagnon, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel de Place Mont-Roc, pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Une célébration aura lieu au printemps en raison de la Covid. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l’ACV, CP 460, Succ L, Toronto (Ontario) M4P 9Z9, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com 2 E ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MONSIEUR ROCH LALONDE décédé le 1 er janvier 2019
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!
REMERCIEMENTS
1
MONSIEUR MAURICE RENÉ LANDRY La famille Landry désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur Maurice René Landry, survenu le 10 décembre 2020, à l’âge de 77 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
ACTIVATE YOUR NOTIFICATIONS AND STAYABREAST OF THE MOST RECENT INFORMATION ON COVID-19 AND OTHER TOPICS OF INTEREST. YOU CAN ALSO CONSULT DERNIÈRE HEURE.
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
Autour de la terre, une étoile brille. Roch c’est toi qui nous apporte le courage et la persévérance de continuer notre chemin. Nous t’aimons et nous te remercions pour tout l’amour et la bonté que tu nous as donnés. De là-haut, prie pour nous, soit notre guide et notre protecteur. Tu resteras à jamais dans nos coeurs et nos prières. Ton épouse Réjeanne,
SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
tes enfants, tes petits-enfants et tes trois arrière-petites-filles
T H E N EWS
Made with FlippingBook HTML5