écepteurs 600HD 0 $
à
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg (Qc) J8G 2Y5 Voir détails en magasin
Volume 70 • No. 39 • 18 pages • HAWKESBURY, ON • Vendredi 14 octobre 2016
D’ÉPICERIE PAR SEMAINE 150 $ e
Participez à notre CONCOURS TABLETTE
Voir les détails en page 2
POUR PARTICIPER : Téléchargez l’application Mon journal local sur votre tablette ou votre téléphone intelligent. Ensuite, téléchargez le journal L’Argenteuil et trouvez les mots qui forment la phrase clé en surveillant et appuyant sur le symbole . Les mots de la phrase clé seront répartis sur plusieurs pages. Suivre les instructions à la page 2 de votre édition tablette pour envoyer votre phrase complète. Envoyez votre réponse avant le jeudi, 17h, de chaque semaine.
D’ÉPICERIE PAR SEMAINE 150 $
1 tirage par semaine. Premier tirage : 14 octobre 2016 Dernier tirage : 4 novembre 2016
disponible sur
et
Les employés de la Compagnie d’édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer.
APPELEZ POUR UNE ESTIMATION GRATUITE
GABRIEL GUAY PAYSAGISTE INC.
2 récepteurs 600HD
0 $
Déneigement résidentiel & commercial Nous offrons le service de déneigement de vos balcons, marches et trottoirs 510, rue Boyd, Lachute QC Tél.: 450-562-7530 | Cell.: 450-495-0401 | Cell.: 450-977-9536
Venez vivre l'expérience CrossFit! Essai gratuit !
15 %
à
de rabais sera octroyé sur le forfait 3 mois illimité seulement.
sur présentation du coupon
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg (Qc) J8G 2Y5 Voir détails en magasin
20 5, rue St-Jean, Lachute J8H 3R8 514-228-1772 • www.crossfitlachute.com
Volume 64 • No. 42 • 18 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 28 octobre 2016
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
Un premier cyclocross à Lachute
Pour la première fois, la Coupe Québec de cyclocross faisait une halte à Lachute dans le cadre de son championnat annuel, le 22 octobre dernier, sur le terrain de l’Expo agricole de Lachute. À LIRE EN PAGE 17
U R
LOCAL COMMERCIAL SUR AV. BÉTHANY (1000-1400pi2) 514-718-5007 À LOUER
PITA ONE
SPÉCIAL HALLOWEEN Samedi 29 et dimanche 30 octobre 2016
PITA 7'' AU CHOIX SUR PLACE SEULEMENT 35, rue Principale, Lachute, QC PRÈS DU MARCHÉ AUX PUCES
L’ancien maire Mayer s’en prend à la Ville
PAGE 3
450-409-1775
ACTUAL I TÉS
Attention aux vols de portefeuille!
Une vague de vols de porte-monnaie est survenue dans les dernières semaines dans le secteur de Lachute. Les délits sont principalement commis dans des commerces et des endroits publics. Les voleurs repèrent les sacs à main laissés sans surveillance quelques secondes, pour en dérober le porte-monnaie. La Sûreté du Québec conseille à la population d’être vigilante et de ne pas laisser son sac à main ou son portefeuille sans surveillance. Des enquêtes sont actuellement en cours dans une dizaine de dossiers, afin de retrouver le ou les auteurs de ces délits. La Sûreté du Québec souhaite rappeler que toute personne qui détient des informations en lien avec ces événements peut communiquer en tout temps et de façon confidentielle avec la Centrale de l’information criminelle au 1-800-659-4264. —photo fournie
450-562-5252 599, rue Principale, Lachute www.remax-quebec.com
SÉLECTION Agence immobilière
IDÉAL POUR DÉBUTER!
CONSTRUCTION TOUT BRIQUE BEAU SECTEUR!
WENTWORTH NORD
Lachute : Plain pied de 3 cac
BROWNSBURG-CHATHAM
Dans un secteur recherché de Lachute ,spacieux bungalow avec garage, tout près des services et de l'hôpital. Il vous offre de grandes pièces lumineuses et bien éclairées. Une immense salle familiale au sous- sol avec un foyer au bois.Vous pourrez profiter de la magnifique cour arrière avec son solarium. Idéal pour une famille . MLS 26368359 Maison de plain pied, 3 CÀC., 2 salles de bains complètes, toit cathédral, foyer au bois au salon, garage attaché, immense balcon, le tout vendu meublé. Terrain de plus de 149000 pi.ca., Aucun voisin à l’arrière! Une visite vous charmera! Luxueuse maison située dans le village de Calumet, (accès public par le quai municipal). Cette maison est très spacieuse et offre 5 chambres à coucher. Plafond cathédrale dans le salon et un beau grand terrain avec aucun voisin près . MLS 26216232 Chalet4saisonsavecaccèsau LacLouisa (navigable).Possibilité de3chambres+bureau,véranda, sous-solàfiniràvotregoût.Rue sans issueetsecteur tranquille. Prisedepossession rapide, libre immédiatement.Clubhousesur la même rueavecactivités.Environ1 heureet15minutesdeMontreal,25 minutesdeLachute. MLS 15824531 Lachute : boul. Tessier , fenestration réçente, bardeaux à couverture changés, sous-sol aménagé avec poêle à bois. M.L.S. 19483545
Maison de distinction QUALITÉ QUALITÉ finition supérieure avec soin des plus petits détails. Terrain paysagé et plat de + de 45 000 p 2 . 4 CÀC de grande dimension,salle familiale avec bar et cave à vin,salle de cinéma maison et + encore.À quelques double,terrain boisé,paix assurée!Exigez une visite elle vous comblera!!! MLS 27823736 Splendide maison familiale pour bien les recevoir!4 chambres,2 salles de bains,véranda 3 saisons,garage Brownsburg-Chatham: Rte du Cottage de 3 càc avec chauffage élect. Sous-sol de service avec sortie ext. M.L.S. 17928651
Maison de plain pied, 1+2 CÀC., salle à manger, salon et cuisine à aire ouverte, sous-sol totalement aménagé. Pièces lunimeuses. Le tout sur le bord du
Sylvain Lessard Courtier
Brigitte Thomas Courtier
INVESTISSEMENT! Un GO pour proprio occupant. DUPLEX super propre bien situé et facile d'accès à 5 minutes de l'AUT-50. Grand 6 1/2 vacant et un 4 1/2 au 2e. Sous-sol avec entrée indépendante,secteur résidentiel et commercial. Possibilité d'un commerce à la maison (à voir avec la municipalité). POURQUOIATTENDRE! Fermette de plus de 5 arpents.Une partie du terrain est boisée avec un ruisseau et clôturée.Maison à étages,plusieurs travaux y ont été apportés. Il y a un foyer au salon, une baignoire thermomasseur à la salle de bains,sous-sol 6 pieds et plus avec une sortie extérieure. Il y a beaucoup d'espace de rangement.Endroit de rêve pour vos chevaux, MLS 26240500 GRANDE MAISON DE 4 CHAMBRES AU MÊME NIVEAU, TERRAIN DE 12 579 PI.CA., PISCINE ET SPA. À MOINS DE 10 MINUTES DE L’AUTOROUTE 15. MLS; 10279633 WOW ne chercher plus!!!Grandiose maison à étages 2012.Située à seulement 3 kilomètres du centre-ville de Lachute où vous retrouverez tous les services et les loisirs que vous désirez.Cette propriété a été construite à l'aide de matériaux de qualité supérieure.Généreuse fenestration,belle cour arrière,foyer au salon,comptoir de granite et bien plus. MLS 16332712 au même niveau bois franc. Salon avec pl. cathédrale et foyer au bois. Sous-sol aménagé. Prix : 144500$ M.L.S. 28459654
Immobilier agréé 514 591-6549
Immobilier agréé 450 566-3761
lac Wentworth (lac navigable).
Incluant un terrain de l’autre côté de la rue. À seulement 25 min. de St-Sauveur!
PRIX REVISÉ!!!
SOYEZ BON PREMIER!!!
LACHUTE
BROWNSBURG-CHATHAM
Belle grande propriété située dans un beau secteur homogène de Brownsburg- Chatham. Ce bungalow a trois chambres au rez- de-chaussée et une belle fenestration qui vous donne une très belle luminosité. Un terrain double et un garage. Idéale pour votre famille! MLS 14020209 Jolie maison de 4 chambres à coucher située en campagne, seulement 2 minutes du village de Grenville. Celle-ci vous offre une aire ouverte au premier plancher avec de grandes pièces bien éclairées. MLS 28348759 Bungalowavec3cac,2salles debains,abrid'autoetgarage attaché.Grandecourde8413pi.ca. aménagéavecpiscineetclôturer suruncoinde rue.à2minutesde l'autoroute50.Entréepavéedouble, balayeusecentrale, rangement dans l'entretoitaccessibledu garage.Maisonsolideavecgrand terrainàunprix raisonnable,à qui lachance?! MLS 12072186 Lachute : Cottage jumelé avec 3 chambres à l’étage, foyer au propane au salon, sous-sol 100% aménagé de qualité supérieure! M.L.S. 12248729
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
w
VALEUR SURE!
PRÈS DE L’HÔPITAL!
GRENVILLE-SUR-LAROUGE
GRENVILLE-SUR-LAROUGE
Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
pas de l’hôpital.Acheteur sérieux C'EST LETEMPS!
BROWNSBURG-CHATHAM
SAINT-COLOMBAN
LACHUTE
ACCÈSAU LAC LOUISA
Propriété de plain-pied avec garage et grand terrain de plus de 34,000 pieds carrés. Secteur tranquille. À 15 minutes
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
de Saint-Jérome. MLS 23487414
INTERGÉNÉRATION
MIRABEL
BIEN SITUÉE! BIEN ENTRETENUE!
CONSTRUCTION RÉÇENTE AVEC GARAGE!
SITUÉ À CHATHAM À 2 MIN DE L’AUTOROUTE 50. GRANDE PROPRIÉTÉ AVEC
Stéphane Campeau Courtier
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
LOGEMENT 4 1⁄2 OU INTERGÉNÉRATION, IMPECCABLE ET TRÈS BIEN ENTRETENUE
Immobilier agréé 450 566-5252
AU FIL DES ANS. MLS; 26437223
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 28 octobre 2016
ACTUAL I TÉS
Daniel Mayer s’en prend à la Ville Daniel Mayer, a annoncé son intention de poursuivre la Ville, estimant que son image a été salie suite à l’enquête diligente. —photo Alexandra Montminy
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
actuel a dépensé plus en trois ans que j’en ai dépensé en 26 ans, en frais d’avocats », a-t-il poursuivi. Selon l’ancien maire, le bilan de sa carrière politique a été irréprochable depuis 1991. « Vous m’avez vu aller les années où j’ai étémaire, je n’ai jamais eu de problèmes à répondre aux questions des journalistes. J’ai toujours fait face à la musique (...) J’ai été victime pendant des années de plusieurs rumeurs ou de faits, de choses que je pouvais posséder. Je pense que je mène une vie modeste et là, la Ville s’attaque à moi (…) Ce dont ils ont peur, ces gens-là (le conseil municipal), c’est que le bilan que j’ai eu en 26 ans, il est dur à battre. On a fait de belles choses, on a fait progresser la Ville dans tous les domaines », a commenté M. Mayer, à l’endroit de l’usine d’assainissement des eaux et de la nouvelle bibliothèque. « Je pense que mon bilan est très positif, par rapport au bilan qu’ils vont avoir à présenter en 2017 (…) » Quant aux allégations selon lesquelles il aurait profité d’un enrichissement considérable, il les nie catégoriquement. « C’est absolument faux (…) Est-ce que j’ai l’air de quelqu’un qui mène une vie de débauche? (…) Je pourrais bien vous montrer mon compte de banque. Vous seriez déçus pour moi », a-t-il lancé à l’égard des journalistes présents. Interrogé plus précisément à propos de l’enquête de l’UPAQ, l’ancien maire dit n’avoir rien à se reprocher. « Je ne sais pas ce que je peux dire concernant l’enquête de l’UPAQ. Je n’en ai jamais eu de nouvelles, mais je n’ai aucune inquiétude. » M. Mayer dit ne pas avoir été contacté dans le cadre de l’enquête, mais admet avoir reçu une mise en demeure de la part de la Ville de Lachute, mais ne compte pas y donner suite. Enrichissement personnel et plein d’essence à la RIADM
L’ancienmaire de Lachute, Daniel Mayer, a l’intention de poursuivre la Ville, estimant que son image a été salie suite à l’enquête diligente. C’est lors d’une conférence de presse, le 21 octobre, que M. Mayer a annoncé ses intentions. On se rappellera que lors de la dernière séance du conseil municipal, le 3 octobre dernier, un échange vigoureux était survenu lors de la deuxième période de questions, où le maire Carl Péloquin avait demandé à M. Mayer de s’abstenir de commenter l’adoption de la résolution concernant le programme de remboursement volontaire. « Je ne vous laisserai pas parler là-dessus, comme ça, parce que, comme vous l’avez entendu, vous faites partie de cette enquête- là, donc je vais vous arrêter tout de suite », avait alors dit M. Péloquin. M. Mayer a rétorqué qu’il avait le droit de poser des questions, avant d’ajouter : « Vous venez de salir ma réputation! Et je n’ai même pas le droit de me défendre? (…) » C’est donc dans une optique de défense que l’ancien maire de Lachute a convoqué la presse afin de faire valoir son point de vue par rapport à ce dossier. « C’est sûr qu’il y aura des mesures prises contre la Ville. Je ne crois pas qu’on puisse se permettre de salir la réputation d’une personne comme ça (…) Nous allons prendre des mesures légales », s’est-il défendu. SelonM. Mayer, l’enquête diligente serait illégale. « On a fait une enquête diligente. On a porté des accusations. Il y a une plainte qui a été déposée au MAMROT (...) On amême été plus loin en portant plainte au Protecteur du citoyen (…) En ce qui me concerne, cette enquête est illégale; les mandats n’ont pas été donnés de façon légale (…) Le conseil
« Je neme suis pas inscrit (au programme de remboursement volontaire) et comme bien des commerçants, je vais laisser tomber ça. » Concernant les pleins d’essence qu’il aurait faits grâce à une carte de la RIADM, il
explique qu’il était dans son droit. « Il y avait un règlement à la RIADMqui me permettait d’avoir 25 $ à chaque fois que j’y allais (...) Je ne comprends pas pourquoi on parle encore de ça en 2016 », a-t-il déclaré.
Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ?
✔ Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied ✔ Retrouvez votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd’hui
Consultation Gratuite ✔ Évaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie ✔ Analyse biomécanique de votre démarche ✔ Prise de rendez-vous rapide
450-562-0075 • www.cliniquedupiedcdp.com Polyclinique Argenteuil, 551, rue Berry, Lachute, (Qc) CLINIQUE DU PIED D’ARGENTEUIL
SPRINT FINAL Au 391, Principale, Grenville
LA PHASE 1 SE TERMINE LE 4 NOVEMBRE ET SERA DISPONIBLE À COMPTER DE CETTE DATE. QUELQUES UNITÉS DISPONIBLES. LA PHASE 2 DÉJÀ EN LOCATION. 17/34 DÉJÀ LOUÉES.
DISPONIBLES POUR LE 1er JUILLET 2017. VISITE LIBRE Dimanche de 13h à 16h ou sur rendez-vous seulement
Pour tous renseignements : 391, rue Principale, Grenville QC 514-947-8702 ou 514-947-2683. Réservez le vôtre maintenant. Maurice Giroux Robert Hartley Marc-André LaGarde StéphaneRoquebrune
Habitations 55 CH, aux berges du canal à Grenville
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 28 octobre 2016
ACTUAL I TÉS
Le safran d’ici
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
certain que c’est une culture qui est nouvelle, mais on s’adapte », a commentéMme Inkel. La floraison commence habituellement au début du mois d’octobre et se prolonge jusqu’à la fin du mois de novembre. Les bulbes sont plantés durant l’été, car ils sont dans une période que l’on nomme « la dormance ». Les bulbes restent en terre durant tout l’hiver. Au fil des années, les bulbes se doublent et se triplent. Il faut faire la rotation des bulbes aux deux ans, mais les bulbes peuvent rester en terre jusqu’à 4 ans. Un bel avenir en perspective L’entreprise de Marie-Claude Inkel, Québec Safran, s’est développée en 2015. En 2016, elle a remporté le prix du Jury 2016 lors du défi OSEntreprendre de la MRC d’Argenteuil. Ses produits sont également classés catégorie 1 selon la norme ISO 3632- 2 : 2010, qui certifie la qualité exceptionnelle du safran de l’entreprise. Plusieurs produits à base de safran comme le sirop de safran, la moutarde de Dijon safranée, le vinaigre de cidre de safran ainsi que le safran lui-même sont offerts. La plupart des safranières à travers la planète utilisent le pistil du crocus, qui devient la fameuse épice, mais n’utilisent pas la fleur. Mais chez Québec Safran, rien ne se perd puisqu’on utilise la fleur pour faire des produits de soins corporels et de beauté. Le choix de cultiver le safran s’est avéré judicieux pour Mme Inkel puisqu’il ne demande pas beaucoup d’équipement. « Nous avions seulement besoin d’un rotoculteur, de bons bras et un bon dos! Tout se fait à la main », a-t-elle poursuivi.
Le safran est l’épice considérée la plus chère aumonde. Depuis un peu plus d’un an, la culture de cette épice se fait à quelques pas de chez nous, plus précisément à Grenville- sur-la-Rouge, grâce à Québec Safran. Le lundi 17 octobre dernier, la propriétaire de la safranière, Marie-Claude Inkel, a fait faire le tour de ses installations à une délégation de laquelle faisait partie le député d’Argenteuil, Yves St-Denis. « Nous n’étions pas du tout dans l’agriculture et nous voulions, mon conjoint et moi, nous lancer. Nous étions autodidactes et nous voulions trouver un projet agricole (…) C’est en regardant un épisode de la Semaine Verte que j’ai vu un reportage sur la culture du safran au Québec, qui se fait depuis 2012. Alors je me suis dit ‘Eurêka, c’est ça! », a lancé Mme Inkel. C’est à l’aide du pistil de la fleur de crocus, de la variété crocus sativus , que l’on produit le safran. À l’origine, le safran venait de la région de la Macédoine. Il se cultive maintenant un peu partout dans lemonde, bien que les plus importantes cultures se trouvent surtout en Inde, en Afghanistan et en Espagne. On dit que la fleur de crocus, qui produit le safran, a une floraison inversée, car elle se fait à l’automne. En effet, les pousses ont besoin d’une période de froid avant de fleurir. « Comme au Québec il fait froid, cela s’avère un climat propice pour la culture du safran. À date, nous sommes environ une douzaine de safranières au Québec. Il est
Marie-Claude Inkel a expliqué les rudiments de la culture du safran. —photo Alexandra Montminy
Elle souhaitait aussi participer à un type de culture émergente. « Au Québec, on est curieux au niveau gastronomique. La coriandre, il y a 15 ans, on ne mangeait pas ça. Avec le safran, c’est un peu lamême chose, il faut le faire connaître. C’est le deuxième défi après la culture », a
continué Mme Inkel. Pour découvrir les produits de Québec Safran, les intéressés peuvent visiter la boutique en ligne au www.quebecsafran. com. Les produits sont également disponibles Aux Lubies Gourmandes de Lachute.
C’est à l’aide du pistil de la fleur de crocus, de la variété crocus sativus , que l’on produit le safran. —photo Alexandra Montminy
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
MARIO LALIBERTÉ Représentant
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
ALEXANDRA MONTMINY Journaliste
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 28 octobre 2016
COLLECT I V I TÉ
Garder la forme après 50 ans
quelque chose de nouveau pour qu’ensuite, s’ils ont aimé ça, ils puissent s’inscrire aux activités de la session d’hiver », a poursuivi Mme Ayotte. Environ 120 personnes participent à la Journée 50+ Bouger+ annuellement, ce qui représente une participation de plus de 1000 personnes au fil des ans. « Notre doyen à environ 92 ans et cemonsieur vient chaque année », a raconté Martine Ayotte. La journée comprend huit activités dont la danse en ligne, l’entraînement Max/Fit 50+, Musclez vos méninges, le pickleball, le Taï-Chi/Qi Gong ainsi que la Zumba gold. « Nous avons deux nouveautés cette année, soit le tango et le yoga svasti, qui est un cours de yoga, de relaxation et de méditation », a décrit Mme Ayotte. En plus des activités sportives, les participants pourront visiter des kiosques d’information, déguster un repas léger et gagner plusieurs prix de présence. Une présidente d’honneur active Membre du comité 0+ Bouger+, Carmen Duquette Boisvert aime bouger. « J’aime pratiquer des activités sportives en bonne compagnie, avec les amis. Je joue au bowling, au pickleball, au golf et je pratique aussi la Zumba gold. Je suis fière de servir de
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Iln’yapasd’âgepourdécouvrirdenouvelles activités physiques et sportives. C’est le message que souhaitait envoyer Martine Ayotte, organisatrice communautaire au Centre multiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil (CMSSSA), à propos de la 9 e édition de la Journée 50+ Bouger+, qui aura lieu le samedi 5 novembre prochain, de 9 h à 13 h 30, à l’École secondaire régionale Laurentian (LRHS). « L’objectif, c’est de faire bouger davantage les gens de 50 et plus. Que ce soit des retraités ou des aînés, il est important de les faire bouger, car ça reste encore l’un des meilleurs moyens pour prévenir un grand lot de maladies et ça nous rend plus heureux chemin faisant », a expliqué d’emblée Mme Ayotte. En plus d’inciter les personnes de cette tranche d’âge à pratiquer davantage de sports, le Comité 50+ Bouger+ souhaite également leur faire découvrir de nouvelles activités qui sont offertes dans Argenteuil. « On veut donner le goût aux gens d’essayer
Martine Ayotte et Carmen Duquette Boisvert ont présenté les diverses activités de la 9 e édition de la Journée 50+ Bouger+, le jeudi 20 octobre dernier. —photo Alexandra Montminy
modèle pour les aînés, ainsi que pour mes petits-enfants », a-t-elle raconté. Elle compte d’ailleurs essayer l’une des deux nouvelles activités proposées cette année. Sa passion pour l’activité physique et le plaisir de bouger faisait d’elle une candidate idéale à la présidence d’honneur pour l’édition 2016. « Elle a un beau message à nous transmettre (…) C’est une femme inspirante », a commenté Mme Ayotte. Pour participer à la Journée 50+ Bouger+, il suffit de se rendre à la journée d’inscription, le mercredi 2 novembre prochain, entre 10 h et 16 h, à l’aréna Kevin-Lowe-Pierre- Pagé de Lachute. Il est aussi possible de remplir le formulaire d’inscription, disponible aux hôtels de ville ainsi qu’à la gare historique, avant le 2 novembre. Pour d’autres renseignements, communiquez avecMartine Ayotte au 450-562-3761, poste 72308.
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Desjardins lance les Prix #FondationDesjardins La Fondation Desjardins a lancé le 20 octobre dernier, dans le cadre de la Journée internationale des coopératives d’épargne et de crédit, les nouveaux Prix #FondationDesjardins. En tant que partenaire de la Fondation, la Caisse Desjardins d’Argenteuil invite les écoles et organismes communautaires de la région d’Argenteuil à soumettre, d’ici le 7 novembre 2016, des projets visant à motiver et encourager les jeunes dans la poursuite de leurs études. Les Prix #FondationDesjardins visent à offrir de l’aide financière aux intervenants des milieux scolaires et communautaires pour réaliser des projets favorisant la persévérance scolaire auprès des jeunes d’âge primaire et secondaire. Les projets soumis doivent être d’une valeur maximale de 3000 $. Pour connaître les critères d’admissibilité, le règlement du concours ou encore pour remplir le formulaire afin de soumettre votre projet, visitez le site Internet fondationdesjardins.com. Desjardins décernera aussi le titre de Jeune leader de demain à 100 jeunes du Québec et de l’Ontario, âgés de 14 à 17 ans, qui se démarquent dans leur milieu par leur leadership, leur réussite scolaire ou leur engagement dans la communauté. Ces derniers pourront bénéficier du mentorat de 100 jeunes cadres du Mouvement Desjardins pour une durée d’un an. On retrouve le formulaire de mise en candidature à www.desjardins.com/100pour100. La date d’échance pour l’inscription est le 13 novembre 2016. – Alexandra Montminy
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
Tout pour un nouveau sourire et une bouche en santé à la même adresse
Financement disponible
TRAITEMENT D’ORTHODONTIE SANS BROCHES
TRAITEMENT D’IMPLANTOLOGIE MAINTENANT OFFERT TRAITEMENTS OFFERTS : Dentisterie générale & esthétique | Métamorphose du sourire | Orthodontie Traitement des troubles de la mâchoire | Traitement du ronflement | Implantologie
Sourire
PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN
www.dentistelachute.com ■ 125, ave. de la Providence, Lachute ■ 450 . 562 . 0266
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 28 octobre 2016
COLLECT I V I TÉ communautaire Le lien
La maison hantée de Saint-André est de retour!
Expo-Vente du Cercle de Fermières de Saint-Philippe d’Argenteuil, les 5 et 6 novembre, de 9 h à 16 h, au sous-sol de l’église Saint-Philippe, 231, route du canton, Brownsburg-Chatham. Ren- seignements : 450-562-3995 ou 450- 562-2849. Dîner à la Légion royale canadienne de Brownsburg-Chatham, lemardi 1er novembre prochain à 11 h 30. Rensei- gnements : 450-512-1060. Le Café Partage d’Argenteuil invite la population à participer à son activité de Soupe éducationnelle qui a lieu chaque mercredi de 11 h 30 à 13 h dans ses locaux du 232, Béthany à Lachute. Au menu : soupe, dessert et café. Renseignements : 450-562-0987. Société d’horticulture d’Argenteuil Atelier « Fabrication d’un terrarium » avec Carmen Lacombe Higgins, le samedi 12 novembre 2016, de 9 h à 12 h à la salle communautaire Louis-Renaud, 270, Rte du Canton, Brownsburg. Coût : 20 $ membre et 25 $ non-membre; matériel 15 $. Renseignements : shaateliers@hotmail. com; 450-562-0573 (boîte vocale). Soirée d’Halloween à la VillaMont- Joie, le samedi 29 octobre 2016 de 17 h à 23 h. Repas : soupe et buffet Campbell servi à 18 h. Danse avec Linda et Guy. Renseignements : Gilles Durocher : 450- 562-1671, Laurier Poulin : 450-562-4527 ou Doris Champagne : 514-927-7428. Whist militaire et souper spaghetti à la Villa Mont-Joie, le dimanche 6 no- vembre 2016 à 13 h 30. Renseignements et réservations : Armand Décoste : 819- 242-4175 ou Lisette Gauthier : 450-562- 2665. Ouverture du Bazar duMouvement Personne d’Abord de Lachute au 177, Béthany, Lachute, du mardi au jeudi de 10 h à 15 h et le vendredi de 10 h à 14 h. Dons (vêtements, jouets et livres) acceptés. Renseignements : 450-562- 5846. Journée d’information Les Petites Âmes de Lachute, Browsnburg et Saint-Michel-de-Wentworth, le mardi 8 novembre à 13 h 30 au sous-sol de l’église Sainte-Anastasie. Monsieur le Curé Michel Jasmin, le Père Jean Boco et le Frère Paul seront présents. Mou- vement reconnu par l’église universelle et le Diocèse de Saint-Jérôme.
LES PROFESSIONNELS
Quelques consignes de sécurité pour une soirée d’Halloween réussie L’Halloween approche à grands pas et, comme à chaque année, des centaines d’enfants déambuleront dans les rues pour prendre part à la traditionnelle cueillette de bonbons. La Sûreté du Québec, en partenariat avec la Société d’assurance automobile du Québec, tient à rappeler que la sécurité des enfants est une priorité et invite les parents à transmettre les consignes de sécurité suivantes à leurs enfants. Il est conseillé aux enfants de porter du maquillage plutôt qu’un masque pour mieux voir et entendre, de porter des vêtements courts pour ne pas trébucher, de porter un costume aux couleurs claires avec des bandes réfléchissantes pour être visible. La SQ recommande aussi aux parents et aux enfants d’utiliser une lampe de poche pour mieux voir et être plus visible ainsi que de déterminer un trajet et une heure de retour. Durant la cueillette de bonbons, il est conseillé de rester en groupe ou avec l’adulte accompagnateur en tout temps, de ne jamais entrer dans la maison d’un inconnu, ni d’en suivre un, qu’il soit en voiture ou à pied. Il faut traverser les rues aux intersections, parcourir un seul côté de la rue à la fois en plus de faire inspecter les bonbons avant de les consommer, par un parent ou un adulte responsable. La sécurité des enfants ne peut être assurée sans l’entière collaboration des automobilistes. Ces derniers doivent donc être particulièrement vigilants et circuler à vitesse réduite, en accordant la priorité aux enfants qui sillonneront les rues le soir de l’Halloween. – Alexandra Montminy Venez vivre la folie de l’Halloween grâce à la fameusemaison hantée de Saint-André- d’Argenteuil! En effet, cette année encore, lamaison hantée de Julie Lemelin et François Beauchamp, située au 20, rue Wales, sera ouverte tous les soirs, sauf en cas de pluie, jusqu’à l’Halloween, afin d’offrir une bonne frousse aux amateurs de sensations fortes. De plus, les petits monstres, vampires et autres créatures effrayantes seront attendus dès 15 h lors de la soirée de l’Halloweeen ! —photos fournies
Pour un sourire personnalisé
Carl Simard, D.D. Denturologiste
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
CAMPAGNE 2016 – Objectif : 2 500 000 $ 991 300 $ DONNEZ. CHANGEZ DES VIES.
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
25%
50%
75%
POUR FAIRE UN DON Centraide Laurentides 880, boulevard Michèle-Bohec, bureau 107 Blainville (Québec) J7C 5E2 450 436-1584, poste 222 DON EN LIGNE : centraide laurentides .org /don
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 28 octobre 2016
COLLECT I V I TÉ
15 000 $ récoltés pour le GRPAAL
Branchons les PME
réintégrer et les maintenir dans la société. Les sous récoltés aujourd’hui nous serviront à tenir toutes ces activités. Actuellement, nous avons unmanque à gagner de 15 000 $ et si nous ne tenions pas ce genre d’activités, nous ne pourrions pas avoir de point de ser- vice à Lachute », amaintenuMme Levasseur. En plus d’aider les gens qui ont été vic- times d’un AVC, l’organisme soutient les proches aidants. « Nous venons d’engager une technicienne en travail social. Nous faisons beaucoup, avec une petite équipe », a précisé Danielle Levasseur. En effet, les proches des victimes d’un AVC ont besoin également de support. De son côté, Jean-
STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca
Le Groupe Relève pour personnes apha- siques/AVC Laurentides (GRPAAL) organi- sait son activité de financement annuelle, soit un encan silencieux, doublé d’un sou- per, où l’objectif était de recueillir aumoins 15 000 $. L’organisme peut diremission accomplie puisqu’elle aura récolté un peu plus de cette somme. « Cela permet de poursuivre nos activités à Lachute et dans toute la région d’Argenteuil », a déclaré Danielle Levasseur,
2 formations pour les entrepreneurs (et ceux en voie de l’être!)
directrice de l’orga- nisme qui fête son 5 e anniversaire en 2016. Parce qu’il faut savoir que la maison mère est basée à Saint-Eus- tache. « Nous avons amélioré nos instal- lations, nos espaces à Lachute, nous tra-
« Nous avons amélioré nos installations, nos espaces à Lachute, nous travaillons de concert avec Le Bouclier et nous informons les gens sur nos services. » – Danielle Levasseur.
Noël Massie, pré- sident du conseil d’administration et initiateur de l’activité, a indiqué que cette activité a demandé plusieurs mois de préparation. « Nous avons pris au moins
/ŶƐĐƌŝƉƟŽŶ 450 562-8829, poste 2200
Créez votre site Internet Programme de 2 demi-journées 16 et 23 novembre 2016 Créez votre boutique en ligne Programme d’une journée 14 ou 21 novembre 2016
vaillons de concert avec Le Bouclier et nous informons les gens sur nos services », a expli- qué Mme Levasseur. Au fil des ans, on a particulièrement vu beaucoup de personnes aux prises avec un AVC (accident vasculaire cérébral). Au-delà de l’état physique, il faut aussi soutenir ces gens au niveau psychologique. « Nous ai- dons la clientèle à briser leur isolement avec notamment des activités de stimulation de langage, par exemple. Nous les aidons à se
trois à quatre mois pour organiser cet évé- nement », a-t-il soutenu. Ce dernier a d’ail- leurs tenu à remercier les divers partenaires, notamment la Ville de Lachute, les Cheva- liers de Colomb, le Club Lions et la MRC d’Argenteuil ainsi que tous les gens qui font des dons, pour ne nommer que ceux-là. Parlant du Club Lions, le président d’hon- neur de cette activité-bénéfice était Robert Généreux, premier vice-gouverneur des Lions district U-1.
Endroit Gare historique
de la MRC d’Argenteuil (540, rue Berry, Lachute)
L’ARGENTEUIL
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 28 octobre 2016
Inspirer chaque moment
$ 649 99
$ 499 99 FREE XBOX ONE S GRATUITE
BOSE WAVE
40R550C
DO NOT PAY UNTIL 2017
$ 699 99
$ 1899 99
40KU6290
55" LED 4K UHD TV
BUY A SLECTED SAMSUNG TV AND GET AN XBOX ONE S WITH GEARS OF WAR 4 ACHETEZ UN TÉLÉVISEUR SAMSUNG SÉLECTIONNÉ ET OBTENEZ UNE CONSOLE XBOX ONE S AVEC GEARS OF WAR 4 VALEUR DE 450$ VALUE
ROOM SOLUTION CONTROL 4 AE-1 WITH REMOTE SR-260
AMPLIFIERS 2016 CLEAROUT DO NOT PAY FOR ONE FULL YEAR
$ 699 99
ON PREND VOS ÉCRANS PLATS EN ÉCHANGE WE TAKE TRADE-INS ON FLAT PANEL TV’S
95 Main Street Hawkesbury 613-632-3765 /stereoplushawkesbury Franchise opérée par Thériault Électronique
Inspirer chaque moment Inspire every moment
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 28 octobre 2016
SPORTS
Tirage au profit de
Lavigne en demi-finale contre Curé-Mercure
LA FONDATION DE L’HÔPITAL D’ARGENTEUIL
THEARGENTEUIL HOSPITAL FOUNDATION
Le tirage aura lieu le : 16 novembre 2016 à 18h
au CMSSS des Laurentides du CISSS des Laurentides 145, avenue de la Providence Lachute, Qc J8H 4C7 La date limite pour réclamer les prix : 16 novembre 2017 à 16h au bureau de la Fondation du CMSSS d’Argenteuil du CISSS des Laurentides 145, avenue de la Providence Lachute, Qc J8H 4C7
1 er prix : 3000$ 2 e prix : 1500$ 3 e prix : 1000$ 4 e prix : 750$ 5 e prix : 500$ 6 e prix : 500$ 7 e prix : 250$
RACJ-422935-1
COÛT DU BILLET : 20$
2500 billets imprimés, numérotés de 0001 à 2500
Luc Grondin
Maire
21, rue Tri-Jean, Grenville Qc J0V 1J0 Bur. : 819-242-2146, poste 2525
Cell. : 450-495-1001 Télé. : 819-242-5891 Courriel : lgrondin@grenville.ca www.grenville.ca
Village de GRENVILLE
Manufacturierde transformateursetd’inductances Stéphane Montreuil Président Cel. :514-943-2943 Tél.:450-562-5211 1-888-936-7555
Les joueurs de l’Inuk de Lavigne s’opposeront à l’équipe de l’école secondaire Curé- Mercure, les Voyageurs, le vendredi 28 octobre prochain dès 19 h, au terrain de Lachute. C’est suite à une victoire écrasante de 46 à 7, au détriment de l’école secondaireThérèse- Martin, que l’équipe lachutoise affrontera les Voyageurs, actuellement en troisième position au classement général. L’Inuk conserve sa deuxième place au classement derrière la polyvalente Des Monts. La grande finale aura lieu lors de la fin de semaine du 4 novembre prochain. —photo d’archives
stephane@bei.net 741, rueLowe,Lachute,QC J8H4N9CANADA
385,boul.Tessier,LachuteQc J8H1C9 450-562-3333 • F.:450-562-6664 • anne@aelaudio.ca
www.bei.net
LUCIEN MALAKET MEUBLES /FURNITURES
Suzanne Albert Propriétaire iga08264suzanne.albert@sobeys.com
CANADIAN TIRE LACHUTE
FURNITURES/MEUBLES -APPLIANCES/ÉLECTROMÉNAGERS - BEDDING/LITERIE
DOMINIC PAQUETTE propriétaire 505 Béthanie Lachute, QC J8H 4A6
Nicolas Malaket 6malaket.nic@hotmail.com
465, av. Bethany, Lachute, Qc Tél.: 450.562.6882 • Télec. : 450.562.2987 SERVICE PERSONNALISÉ
450.562.8536 450.712.2822 dominicpaquette@hotmail.com
231, est rue main st. east hawkesbury, On K6A 1A1 www.malaket.com
Tél.: 613-632-7202 1-800-267-1165
Catherine Trickey Mairesse 300, rue de l’Hôtel-de-Ville Brownsburg-Chatham Quebec J8G 3B4 tél.: 450-533-6687 Poste 2835 sans frais : 1-866-533-6687 téléc. : 450-533-5795 ctrickey@brownsburgchatham.ca
EN ACTION
NOTAIRES - NOTARIES
514, rue Principale, bureau 1 Lachute (Québec) J8H 1Y3
Michel Filion, propriétaire 61, rue Maple, Grenville ON J0V 1J0 819-242-3306
Tél.: 450-562-2426 Fax : 450-562-2147
819-242-8181 info@foucaultexcavation.com
Tél. (450) 562-7530 Fax : (450) 562-5073 Cell. : (514) 977-9536
10,rueRoxanne Sainte-Anne-des-Plaines Québec J0H1H0 T.:450.941.4766 F.:450.941.4767 Sansfrais:1.855.962.4766
Gabriel Guay Paysagiste Inc. Spécialiste en aménagement extérieur • Résidentiel et commercial
Fax : 819-242-7127 616, route du Canton Brownsburg-Chatham QC J8H 1P8
• Ensemencement hydraulique • Tourbe • Arbres • Pavé uni, etc. Mur de soutènement • Vente et installation de clôtures Frost • Balayage de stationnement 234, route des Seigneurs Saint-André-d’Argenteuil (Qc) J0V 1X0 Richard Lemay, prop.
COURTIERENASSURANCE DEDOMMAGES
ISO 9001 :2008 RBQ :2538-1211-41
lajoieassurance.com
Enviro-Septic, Ecoflo et Bionest
CONSTRUCTION RÉNOVATION • Industrielle
243, ruePrincipale LachuteQc J8H2Z7
Luc Bélisle CLÔTURE ORNEMENTALE ET INTIMITÉ
Tél.:450-562-7218 téléc. :450-562-7933
R.B.Q.:8271-4940-03 • Commerciale • Résidentielle T.: 450.562.9008 C.: 514.823.1394 F.: 450.562.9225 430, rue Sydney,Lachute J8H 1K9
sonia.leclair@sunlife.com www.sunlife.ca/sonia.leclair
TÉL.: 450-562-4780 FAX: 450-562-8161 1-800-661-6274 Courriel: lbelisle@clotures-oasis.com Web: www. clotures-oasis.com
Sonia Leclerc
CLÔTURES OASIS INC. 209, ST-JEAN LACHUTE QC J8H 3R8
Représentanteenépargnecollective,PlacementsFinancièreSunLife (Canada) inc., Filiale de laSun Life duCanada,compagnie d’assurance-vie
Commerce bien établi sur l’avenue Bethany à Lachute, Avantage Plomberie a fait ses débuts en 2006 dans une simple petite maison qui, au fil des années, est devenue une magnifique entreprise familiale au grand bonheur de ses propriétaires, Annie St-Jean et Patrick Meilleur. Complètement réaménagée avec salle de montre, elle saura charmer sa clientèle. FÉLICITATIONS POUR VOS 10 ANS !
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL EXCAVATION -TERRASSEMENT -DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL COMMERCIAL MUNICIPAL
Fosse Septiques Miron Services professionnels et courtois Depuis 1966
PIERRECONCASSÉS -SABLE ROBERT FOUCAULT QC:514-947-3754 ON:613-677-0969 ST-SIXTE:819-985-3841
9064-1622QUÉBEC INC. R.B.Q.8102-7476-39 70, routeduCanton,Local104 Brownsburg-ChathamQC J8G1Y9 Courriel:asphalte-pavagerf@hotmail.com
450-533-6071 1960,cheminduLacFarmer,WentworthNordQC J0T1Y0 R.B.Q. 2635-1015-32 FAX 450-533-5450
Tél.:450-562-6900 Fax:450-562-3868
Prud’homme inc.
AVANTAGE PLOMBERIE, LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 64 ANS
FAMILLE F. LADOUCEUR M. HUBERT PILON
MAGASIN ASSOCIÉ
CANADIAN TIRE
RÉJEAN TROTTIER propriétaire 3180 WELLINGTON OUEST VERDUN, QC H4G 1T3
Mécanique générale Spécialiste forddiesel ventedepiècesneuvesetusagées Spécialisteenhauteperformanceet turbo ServicedeDYNO surplace
LA FONDATION DE L’HÔPITAL D’ARGENTEUIL
T. 514.766.8561 F. 514.364.2384 rejean.trottier@hotmail.com
THEARGENTEUIL HOSPITAL FOUNDATION
450-562-6385
Partenaire 200$ et plus Infos : Yves Ladouceur 450-537-3341 Fondation : marie-josee.condrain.argent@ssss.gouv.qc.ca FIÈR PARTENAIRE DE LA FONDATION DE L’HÔPITAL D’ARGENTEUIL
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 28 octobre 2016
Voir détail en magasin! FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971 VENTE DU PRÉSIDENT VENTE DU PRÉSIDENT VENTE DU P DU PRÉSIDENT VENTE DU PRÉSIDENT VENTE VENTE DU PRÉSIDENT VENTE DU PRÉSIDENT VENTE DU P DU PRÉSIDENT VENTE DU PRÉSIDENT VENTE VENTE DU PRÉSIDENT VENTE DU PRÉSIDENT VENTE DU P DU PRÉSIDENT VENTE DU PRÉSIDENT VENTE VENTE DU PRÉSIDENT VENTE DU PRÉSIDENT VENTE DU P DU PRÉSIDENT VENTE DU PRÉSIDENT VENTE VENTE DU PRÉSIDENT VENTE DU PRÉSIDENT VENTE DU P DU PRÉSIDENT VENTE DU PRÉSIDENT VENTE VENTE DU PRÉSIDENT VENTE DU PRÉSIDENT VENTE DU P DU PRÉSIDENT VENTE DU PRÉSIDENT VENTE VENTE DU PRÉSIDENT VENTE DU PRÉSIDENT VENTE DU P DU PRÉSIDENT VENTE DU PRÉSIDENT VENTE VENTE DU PRÉSIDENT VENTE DU PRÉSIDENT VENTE DU P DU PRÉSIDENT VENTE DU PRÉSIDENT VENTE É É SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT! SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT! SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT! SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT! SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT! DU 13 AU 27 OCTOBRE 2016 É OUVERT DE 10 H À 17 H le dimanche 30 octobre En raison de règlements municipaux, les heures d'ouverture de certains magasins peuvent varier. Un événement à ne pas manquer! VENTE DU PRÉSIDENT 2 JOURS SEULEMENT LES 29 ET 30 OCTOBRE 2016 JUSQU'À SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT! SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT! Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre. LORSQUE VOUS ACHETEZ LA CAUSEUSE OU LE FAUTEUIL ASSORTIS À OTRE PRIX ÉTIQUE É. 70 % DE RABAIS + SOFAS sur notre prix étiqueté sur les 35 % DE RABAIS + ENSEMBLES DE CHAMBRE À COUCHER sur notre prix étiqueté sur les 50 % DE RABAIS + ENSEMBLES MATELAS DE 999 $ OU PLUS sur notre prix étiqueté sur les PLUS, JUSQU'À 30 % DE RABAIS + SUR NOTRE PRIX ÉTIQUETÉ SUR LES ARTICLES INDIVIDUELS DE CHAMBRE À COUCHER ET DE SALLE À MANGER PLUS, OBTENEZ JUSQU'À 20% DE RABAIS ADDITIONNEL + ENSEMBLES MATELAS SÉLECTIONNÉS Exclut les offres de rabais et de liquidation, les iComfort, les Tempur-Pedic, les ZedBed et les ensembles avec base ajustable. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre. ENSEMBLES DE SALLE À MANGER SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT! PLUS Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre. JUSQU'À JUSQU'À % 30 JUSQU'À sur notre prix étiqueté sur les + DE RABAIS SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT! TABLES À CAFÉ Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats, les articles Valeur sûre et les ensembles 2 et 3 tables. LORSQUE VOUS ACHETEZ LA TABLE DE BOUT OU LA TABLE DE SALON ASSORTIES À NOTRE PRIX ÉTIQUETÉ. + % 60 DE RABAIS sur notre prix étiqueté sur les JUSQU'À SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT! LAMPES, LITERIE, CARPETTES ET ACCESSOIRES DÉCORATIFS S'ils ne sont pas dans le dépliant, obtenez Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats, les articles Valeur sûre, les achats spéciaux et les articles dont le prix se termine par « ,95 ». + % 30 DE RABAIS sur notre prix étiqueté sur les JUSQU'À SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT! GROS ÉLEC ROMÉNAGERS % 20 sur notre prix étiqueté sur les + D RABAIS Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats, les électroménagers Inglis et Frigidaire Professional, les électroménagers Frigidaire pour la buanderie, les congélateurs et les articles offerts aux ventes commerciales Réfrigérateur 18 pi 3 format familial avec tablettes en verre FFTR1821W 699 $ SEULEMENT Après rabais Tablettes en verre 36 MOIS 19,42 $ /mois avec achat minimum *des frais s'appliquent 30 PO DE LARGEUR Réfrigérateur 17 pi 3 profondeur comptoir à congélateur inférieur en inox RB17N6AS 999 $ SEULEMENT Après rabais OFFERT AVEC CHARNIÈRES DE PORTE À GAUCHE RB17N6AL Profondeur comptoir 36 MOIS 27,75 $ / mois *des frais s'appliquent 32 PO DE LARGEUR 7 pièces 825 $ Après rabais - 5 pièces + 2 chaises. 601 $ 5 PIÈCES SEULEMENT Après rabais Coin-repas Aiden 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. AIDEODP5 The Enfin, une alternative! OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9 h À 20 h | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
EA208252PM
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 28 octobre 2016
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferrailles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-914-8138. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto? Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refu- sé. Financement sur place. Voiture, camion, mini- fourgonnettes (van), 2004 à 2013. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446- 5250. www.robertcloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. NISSAN SENTRA 2012, 2R, blanche, seulement 50,000 km, tout équipée (toit ouvrant, sièges chauffants, démarreur, "bluetoot" radio de luxe), pneus d'hiver disponibles, parfait état, un seul propriétaire. Jamais accidentée. 10,999$. Rens. 450-562-1575 PIÈCES neuves autos et camions, MEILLEURS PRIX GARANTIS , 20% à 70% d'économie. Toutes marques. Livraison gratuite partout au Québec. Commandez directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580 PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNA- TION, autos, camions, motos. Aussi FINAN- CEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237
10 $
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
BOIS FRANC SEC FENDU; aussi, bois vert dis- ponible; pour renseignements Marc Dupéré, 613- 677-2080. Désolé pour les inconvénients, les ser- vices sont maintenant rétablis.
PNEUS D'HIVER: LT245-75-16 (pour pick-up), aussi 225-75-16 (pour pick-up) et Michelin 205-70- 14 (pour auto). Pour plus de détails, 450-566-9681 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre. Possibilité de livraison. 85$ la corde. Rens . 514-941-5912. BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, érable et un peu de hêtre, par lot de 5 ou 10 cordes, 90$ la corde livrée. Rens. 450-562-3474. BOIS DE CHAUFFAGE sec, bois franc, À VENDRE. Rens. Marc, 514-941-3828. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. AUSSI PIQUETS, PERCHES de CÈDRE et bois d'allumage. Guy, 450-562- 1393. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
DIVERS ESPACES
DIVERS ESPACES
MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville: remorques à louer 360 pi.ca., 275$ par mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$ par jour. 7x14, 90$ par jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE HIVERNAL sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566
BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposage. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: décembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. LOCAL COMMERCIAL avec grand stationne- ment, situé avenue Bethany coin Tessier, LACHUTE. +/- 1,100 pi.ca., chauffé et éclairé, li- bre. 1500$ par mois. Rens. Paul Hénault 450- 562-2426, Gilles Rainville, 514-449-9452. MINI-ENTREPOTS à louer, à Lachute, différentes grandeurs disponibles. Pour plus de détails, 819-423-1033. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
450-495-0403
CHALET 4 SAISONS - Lac Simon / Lac Barrière. Maison 3 chambres, à aire ouvert. Garage détaché chauffé. Terrain de 2 acres. Accès au lac avec quai pour bateau et plage. LAC SIMON ARPENTS cadastréetprêtàbâtir.Érablière, ruisseau, sentiers, cabanon isolé 10’x 10’. fréquenté par des chevreuils. CHALET 3 SAISONS - Le terrain est situé à côté des terres de la couronne. Accès au Lac Forest (plage de sable, canot, pédalo, pêche). HARRINGTON IMMEUBLE À VENDRE - Restaurant et deux appartements résidentiels. Situé dans le Village de Grenville sur la route 148. Possibilités commerciales diverses. GRENVILLE À DÉCOUVRIR - Charmante maison d’autrefois entièrement rénovée (fondation, fenêtres, électricité, cuisine, septique). Située à 5 minutes de Grenville. Venez comparer. CALUMET MILLE-ISLES TERRAIN 9.4
DIVERS à vendre
BROWNSBURGCHATHAM Chaleureuse propriété située à quelques minutes de Lachute et de l’aut. 50, avec terrain de 10 000pi2 et grand patio, piscine, garage et remise aucun voisin derrière. 2+1 CÀC, 2 SDB, grande cuisine avec armoires en bois, sous-sol entièrement aménagé avec poêle à bois pour plus de confort, idéale pour votre famille. Une visite vous convaincra! MLS 27191807
LACHUTE
SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL À qui la chance ! SUPERBE duplex de style loft comptant 2 grands 4 1/2 avec plafond des 11 pieds, plancher de bois, cuisine avec armoires de bois et comptoir en céramique, Beaucoup de rénovations récentes. Grande cour arrière avec garage double de 2 étages isolé. Il faut voir absolument, idéal pour propriétaire occupant ou comme inter-génération. MLS 18174732
Secteur paisible, joli plain-pied de 2 càc avec beaucoup de rénovations récentes, cuisine au complet, salle de bains, fournaise électrique, réservoir à eau chaude ++. À 2 pas d’une école et de tous les services. Belle cour clôturée. Idéal comme première maison. Demandez une visite, vendeur motivé. MLS 12198207
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455.
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
À LOUER LACHUTE Rue Des Érables - Secteur résidentiel paisible GRANDS 3½ - 4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉS FRAÎCHEMENT PEINTURÉS Libres immédiatement Renseignements 450-562-6955
www.ericbonin.com
2 ARPENTS
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage
Rue King - Revêtement extérieur et fenêtres récentes, chauffage avec thermopompe. Grande cuisine lumineuse donnant accès à une belle terrasse extérieure. Mls 12358673 GRENVILLE
2e Avenue - Superbe bungalow de 3 càc de construction 2013 dans un récent et beau quartier homogène. Climatiseur mural, planchers de bois franc armoires de couleur café.Bellegrande terrasse,sous-solaménagé avec 2 e s-bains. Mls 18022243 GRENVILLE
Ch. Kilmar - Maison de 2 càc, possibilité de 3, compte sur un espace bureau, une salle à diner dotée de boiseries sublimes, une suite intergénérationnelle et égalementd'ungrandhangarcommercial. Mls 18534913 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Mtée Crooks - Entièrement aménagée avec une salle-familiale au sous-sol cette maison vous offre aussi une véranda de type solarium et un grand garage et atelier. Mls 23123474 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
2e Avenue - À aire ouverte pour le salon, la cuisine et le coin repas. Porte jardin menant à un grand balcon. Sous-sol entièrement aménagé. Entrée extérieure pour le sous-sol qui pourrait facilement devenir un logement avec quelques aménagements. Bois franc. Mls 17190421 GRENVILLE
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 28 octobre 2016
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online catalogs