BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM Rockland, ON OFFRED’EMPLOI / JOBOFFER TECHNICIENAUTOMOBILE AUTOMOTIVE TECHNICIAN Nous recherchons un technicien automobile, soit licencié ou apprenti 3 e ou 4 e année. Expérience de Chrysler préférable mais pas nécessaire. Venez travailler dans un environnement exceptionel. Appeler Luc Seguin au 613-446-2222 ou par courriel à luc.seguin@belanger.ca Confidentiel. Bonis au candidat approprié. We are looking for an Automotive technician, either licensed or 3-4 year apprentice. Chrysler experience is an asset, but not mandatory. Are you working as a technician but not being appreciated? Come and join a GREAT team.
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Call Luc Seguin @ 613-446-2222 or email luc.seguin@belanger.ca Confidential. Bonus to the appropriate candidate.
C’EST AVEC TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de
LÉCUYER, CLAUDE
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
PHOTO
DUNVEGAN, ONTARIO
PHOTO
Nous recherchons / Seeking for COMMIS AUX PIÈCES
Monsieur Claude Lécuyer, de Grenville, est décédé le mercredi 28 avril 2021, à l’âge de 72 ans. Fils de feu Lucienne Langevin et de feu Bruno Lécuyer. Il était le père de feu Luc, son fils aîné. Il laisse dans le deuil son fils cadet Guy (Karine) et ses petits-enfants ainsi que ses sœurs : Gisèle, Reyna et Sylvie (Michel). Il fut prédécédé par son frère Michel. Il laisse également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Une cérémonie privée au cimetière aura lieu à une date ultérieure. Pour offrir vos condoléances par courriel, glecuyer.gsi@gmail.com
Mlle Marie-Thérèse Racine d’Alfred, Ont., décédée paisiblement le dimanche 15 août 2021, à l’âge de 91 ans. Elle était la fille de feu Alfred Racine et de feu Alberta Castonguay. Prédécédée par six frères, Edmond (feu Marguerite), Rodolphe (feu Madeleine), Roland (feu Madeleine), Jean-Paul (feu Annette), Rhéal (feu Fidèle), Marcel (feu Denise) et une sœur Aline Cliff; elle fut une deuxième maman à Linda Cliff (Dennis McMahon), Michel Cliff (Stephen Kennedy) et Brian Cliff (Carolyn McMahon), une « grand-maman » à Matthew McMahon (Amanda), Shane Cliff (Ciara), Mallory McMahon (Tyler Beauchamp) et Jason Cliff (Megan) et une « arrière-grand-maman » à leurs enfants. Lui survivent également plusieurs neveux et nièces. Étant donné les circonstances actuelles, un service religieux aura lieu en privé le samedi 4 septembre 2021 à 10h30 en l’église Saint-Victor à Alfred (Ontario). Pour ceux qui le désirent, vous pourrez visualiser le tout en direct en cliquant sur le bouton ‘‘En direct’’ situé sur la page web de Mlle Racine sur le site web identifié ci-dessous, le jour et à l’heure du service identifiés ci-haut. Pour ceux qui ne peuvent le visualiser en direct, en cliquant le même bouton, le service pourra être visualisé ultérieurement. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Victor à Alfred. Un merci spécial au personnel de l’Auberge Plein Soleil à Alfred et du Foyer St-Jacques à Embrun pour leur compassion et les bons soins lui ayant été prodigués. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la SociétéAlzheimer de Cornwall et région, C.P. 1852, Cornwall (Ontario) K6H 6N6. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613- 679-2802 . Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu’un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.mflamarre.ca
PARTS AND SERVICE ADVISOR • Temps plein • Bilingue • 8 h à 17 h • Avantages sociaux • Salaire selon expérience
• Full time • Bilingual • 8 am to 5 pm • Social benefits • Salary according to experience
ENVOYEZ VOTRE CV À : SEND YOUR RESUME TO:
ROBERTS@REISEQUIPMENT.CA
REMERCIEMENTS
231084
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
(P)
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
MADAME RITA CHARLEBOIS La famille Charlebois désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Rita Charlebois, survenu le 14 août 2021, à l’âge de 94 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
REMERCIEMENTS
Rémunération : Salaire de base plus commissions
(P)
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
MADAME HUGHETTE DUPONT La famille Dupont désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Hughette Dupont, survenu le 8 août 2021, à l’âge de 86 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Digital Publishing Software