Le Festival de la Curd dévoile ses têtes d’affiche
Lisa Leblanc
Les organisateurs du Festival de la Curd ont dévoilé, le lundi 27 juin, les noms des têtes d’affiche qui prendront part à la 23e édition de l’événement qui se tiendra du 17 au 21 août prochain sur le terrain de la fromagerie. Cette année, Jean-Marc Parent, DJ Champion et Lisa Leblanc y tiendront la vedette. Le spectacle de l’humoriste Jean-Marc Parent aura lieu le jeudi 18 août. Jean-Marc Parent fait partie du paysage humoristique du Québec depuis plus de 25 ans. Celui que l’on décrit comme un maître dans l’art d’improviser devant des milliers de per- sonnes et durant plusieurs heures vient tout juste de terminer sa 10e tournée qui a été vue par plus de 300 000 personnes. Quant au multi-instrumentiste DJ Champion, de son vrai nomMaximeMorin, il se produira le vendredi 19 août. Le nouvel album Best Seller de Champion a été lancé
le 6 mai dernier. Trois ans après la sortie de son troisième album °1, Champion effectue un retour en grand cette année. Tout comme sur ses albums précédents, Champion, qui se spécialise dans lamusique électronique, célèbre la vie. La chanteuse et musicienne Lisa LeBlanc, une Acadienne du Nouveau-Brunswick, se produira le samedi 20 août. Elle a lancé son premier albumen 2012 et a été vendu à plus de 80 000 exemplaires. Elle s’est produite en spectacle à maintes reprises dans les salles les plus courues du Canada, de la France et de la Belgique. Son plus récent mini-al- bum, Highways, Heartaches and TimeWell Wasted, a été lancé en 2014. Le dimanche 21 août, Brimbelle fera découvrir aux enfants la ferme de Foin- Foin avec des chansons accrocheuses, des animaux de la ferme (poule, vache, cheval, mouton et plus encore) et lamascotte Foin-
terminera à Saint- Albert. Il s’agira d’une randonnée de type Dice Run, permettant aux participants de rem- porter de nombreux prix et de gonfler la cagnotte amassée par la Fromagerie dans le cadre de la dégusta- tion vins et fromages organisée sur le site le samedi après-midi. Le nombre de parti- cipants pour cette édition est limité à 200. On peut s’ins- crire ou obtenir de plus amples détails
en se rendant à www.roulerpourlavie.ca ou www.festivaldelacurd.ca.Les gens peuvent se procurer leurs billets dès maintenant via la
billetterie en ligne au www.festivaldelacurd. ca. La programmation complète du Festival de la Curd sera dévoilée à la fin juillet.
Foin! Sur des airs country et folk, Brimbelle sensibili- sera aussi les enfants à l’importance des produits donnés par la Terre. Les premières parties et d’autres spectacles pour en- fants seront annon- cés lors d’une confé- rence de presse à la fin dumois de juillet. Autres activités Pour une deu- xième année, une randonnée à moto au profit du CHEO se tiendra le samedi 20 août en partance du Harley Davidson de l’Outaouais et se
Jean-Marc Parent
FÊTE DU CANADA CANADA DAY
CHAMPLAIN
Les pompiers volontaires de L’Orignal vous invitent à venir célébrer la fête du Canada parc municipal de L’Orignal le 1 er juillet 2016. L’Orignal firefighters invite you to celebrate Canada Day at L’Orignal park on July 1, 2016. Entrée gratuite / Free admission Barbe à papa et maïs soufflé seront offerts gratuitement par les Chevaliers de Colomb Free candyfloss and popcorn provided by the Knights of Columbus
12h / 12 p.m.
Barbecue, kaisers au bœuf, structures gonflables, glissade d’eau Barbecue, beef kaisers, inflatable rides, water slide Kiosque de manucure et de maquillage pour enfants Manicure booth and face painting for children Défi incendie pour enfants Kids’Fire Challenge 2 Visites guidées des camions de pompier / 2 Fire truck tours
12h30 à 15h / 12:30 p.m. to 3 p.m.
14h à 15h / 2 p.m. to 3 p.m. 13h et 16h / 1 p.m. and 4 p.m.
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC.
18h / 6 p.m.
Gâteau, cupcakes / Cake and cupcakes
Spectacle de musique / Music Show 19h30 à 22h00 / 7:30p.m. to 10 p.m.
Sleepless Sinners
Une solution de confort pour tous vos besoins
22h / 10 p.m.
Feux d’artifice / Fireworks
Pour plus de renseignements, contactez / For more information, contact: François Bellemare, 613-632-5676 ou/or Jacques Lacelle, 613-551-5058 Merci au ministère du Patrimoine canadien et des Langues officielles pour son soutien ainsi qu’à tous nos commanditaires et partenaires. Thanks to the Ministry of Canadian Heritage and Official Languages for its support and to all our sponsors and partners.
La technologie au service de votre confort !
Le département des loisirs vous souhaite Bonne fête du Canada! The Recreation Department wishes you a Happy Canada Day! 613-678-3601
CANTON
Tél. : 613 632-8742 • 1 800 336-0361 202, rue Cameron, Hawkesbury (Ont.) K6A 2X8
TOWNSHIP
SERVICE D’INCENDIE DE L’ORIGNAL L’ORIGNAL FIRE DEPARTMENT
Le Carillon, Hawkesbury ON.
3
Le vendredi 1 juillet 2016
Made with FlippingBook HTML5