IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ا ٍ ډه ِ بی ډ َ ا َ اػ ُ ة ثب ً ؿ ٍ ب ُ ؿ ٍ ياوپبي ى ٍ ىن َ ٽ ٍ ب ُ ى ومبىیه ډ َ ) ٭مچپ

لا ( ًٍٖ یپبی لاسیه، ٽ َ آډ ٍ ى 2013

ان ً ىن ثٮى َ اوبیی ومبىیه ٽ ً ثبة س ٍ ). اي ى

ً ای وبه َ اػ ُ ثب ٌ ىآځب

ای ِ ډيهڄ ډؼ ٍ ث

ف ډی َٙ ي( َ ى ٫ ٽىیي ً ػ ٍ

ان ٍ ىي ٍ ڈ ى ُ ى آو َ ځی

ډی ٍ ا َ ٹ َ ځ

سلچیڄ ٌ شٶبى ٕ ى ا ًٍ ډ ٍ ىی ٽ َ ي: ٭مچپ ٖ ی ً و

ِ ومبىیه ډی ٍ ب ُ بن ډ ُ ڃ دى ًٞ یټ ډل

ٽبر َ ) ك ٍ ب ُ سلمڄ(ډ ٍ ٵیز اي ى َ٩ ، ياوپبي ٍ مىی ١ آڅٶبی

ى َ ٽ ٍ ، ٽب ٍ ډیى ُ ایه ٍ ډه. ى ِ بی ډ َ ا َ اػ ُ ثب -

ٌ وي ٍ ىا ُ ثب ٗ ي ٍ ی ً شؼ ٖ ػ ُ شه ا ٙ ىا َ ز ث ٕ اوي، ثيين ى بی ػيیي َ ٍ ث َ سؼ ٍ ډٮىبىا ٍ ثیمب ٍ یچ ًٕ ث َ ب) اځ َ ا َ اػ ُ ثب ُ ثٮيی (ا َ ی ٕ ىن سٶب َ ٽ ٌ آډبى ٍ ز، ى ٕ م ىاىن ا ٍ كبڃ ٍ ى ٍ ڈ آوـ ُ ٵ ډی وي. ًٙ آیى َ ٵ ٍ ز ٽ ٕ ای ا ٌ ى َ ٳ ٽ َٞ ا س ٍ ي سلچیڄ

-5 ین هشتجظ ّ هفب

ر ٍ ي َ١ َ اوي، ث

َ ي ٽ ٍٙ ياوی ٍ ٌ ى

یڈ َ ډبن ثب ډٶب ِ م َ ٍ ٽ ٌ ي " بی ٢ ٵ "

ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ډيڃ ډ ٍٙ - ب ُ ډ و ً

اوي. ِ ٽ َ ی ډشم ُ ب ٕ

ىی ًَ/ ی ُ ب ٕ ىن/ ومبى َ ٽ َ یز ٵپ

َ٩ ي ٍٙ ای َ ث ٍ او ٍ ى ډبى َ ی ٭مچپ ُ ب ٕ ٵ

يوی ٍ ى

.يیىی ً ا ى.ىثچی ٍ ی ٍ يا ُ ڇ وڂ ًُ ). ډٶ ر ً ٽ

ى( يیىی ًٙ ِ ی ډشمبی ٍ ىا ر، ً ٽ 1960

ٍ ڇ وڂ ًُ ډٶ ُ ىن ثبیي ا َ ٽ ٍ ب ُ ډ

ی ٍ يا ُ ى وڂ َ ىن ٭مچپ َ ٽ

يوی ٍ ي ى ٌ ى ً وج

ٻ ٍ ٹبثڄ ى ٍ ډبى ُ شٺڄ ا ٖ ىٻ ډ ً ٽ ٍ ، ٽ ٍ ب ُ ڇ ډ ًُ ٽىي، ډبوىي ډٶ

ف ډی َ٦ ډ

ٍ ث ٍ یب ٖ ياوی ث ٍ یز ٕ ب ٖ ك ٍ ز ٽ ٕ ا

ای ٌ ى َ ش ٖ لاف ځ ٦ٝ ى، ا ً ز. ثب ایه يػ ٕ ڇ ا ُ ياوی لا ٍ ي ٍٙ ای َ ث ٍ او ٍ ډبى

ى(يیىی َ ډیڂی َ ث ٍ ا ى ٍ ی ٦ ی ٽبډڄ ډلی ُ ب ٕ ر، ً ٽ 1960 ُ ). ا

ڈ َ ا َ می ي ٵ ٖ ی ػ ٍ يا ُ وڂ ِ ىٻ ي وی ً بی ٽ َُ ویب

یز اي ىلاڅز ٞ و ٙ ٍ ث َ ش ٚ شڂی ثی ٖ ياٹ٬ ياث ٍ ، ى ٌْ ی اث ًٕ ُ ا

ين ٍ ى ٘ وٺ ٍ ث ٍ ب ُ ډ َ ی ىیڂ ًٕ ياوی ٵٮبڃ ٍ َ س

ى. ٍ ىا ثیټ( َ ش ٕ ا 1968

ڃ ً ډ َ ٵ ٍ جشبً ډشٶبير، ث ٖ بی و َ -

ٗ ي ٍ ) ثب

(ً ی ِ آو َ ب ىیيی َ ) ي ثٮي 1989

(ٍِ )، ىيوبڅي ډچش 1975

ٌٍ ثب ٍ ) ى يڇ ِ ی څ

یه( َ ځ ٌٍ ىاهشىي. آوي َ ، د ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ى ډ َ ٽ ٍ ی ٽب 1999

ٌ وي ٍ ان ىا ً ز، ثٮى ًٕ د

ً ڃ ایڂ ً ثىيی سل -

ٌ ي ٙ ٌٍ ب ٙ ى ا ٍ ا ً ي. ډ ٖ ی ً و ی

ڈ ًَ س ی ډی ُ ب ٕ ای ومبى َ ياوی ث ٍ بی ٢ ىآډين یټ ٵ ً ػ ً ث ٍ ى ٍ او ٍ ى ډبى َ ډىٶی ٭مچپ

ٌ ز ویبډي ٕ ثي ٌ ي ٙ َٟ ياوی ٵ ٍ بی ٢ ٵ ًُ ى َ ٍ ٮیشی ٽ ١ ي ٍ ب ث ُ آو ٍ ایىپ ٍ ن ى ً بی ثی َ

ڃ ً ډ َ ٵ ُ ٹجچی ا ثىيی

ي ٍ ی ايڅی ُ ب ٕ مبوىي َ وىي

) ډب ٍ اٵپىبو َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ ُ ا ٘ ی(دی ٥ سجب ٍ ی ا

ٍ بی ايڅی َُ ا ٍ َ ىیڂ ٍ ي ث ٍ ش ٙ سٶبير ىا

وي. ٍ ىا ٍ ػ ً س ٌ جىي ٖ ؿ

104

Made with FlippingBook Publishing Software