ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث
ٍ وشیؼ ٍ ى ٍ ٽ ایه َ يیڈ، ي سإٽیي ډب ث ٙ ٌ ى آځب ًٙ ٌ ٭ٺي ًُ ډؼ ُ ا َ اس َ ياوپبيی ٵ ٍ یؾ َ ... ٽىي ٍ آن ٱچج َ بیی ي ث ٕ ىب ٙ ى ً ه ٍ ا ى ٍ اي ثبیي ایه اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ٍ ز ٽ ٕ ا ب َ ي ډٺبيډز يوی ٍ بی ى َ ، ومی ٗ ى ً ه ي ٍ ى " 1910( .ٛ ، 144-145 آڅمبوی ٌّ يا ٍ یي ٽ ٙ ثب ٍ ش ٙ ىا ٍ ػ ً ). س ' ياوپبي ایؼبى ډی ٍ ٌ ىآځب ً بر وبه ٕ ب ٖ اك َ ث ٍ ی ثیمب ٍ ا ٌ ځ َ ی اط
ٓ ي َ ش ٖ ثچ
ِ د ً څذ ٤ًٕ س ٍ ، ايڅیه ثب ٍ ایه ػمچ ٍ يیي ى َ ٵ ٤ًٕ س ٌ ي ٙ ٌ ى َ ث ٍ ٽب ٍ ث -
Gegenübertragung'
1923( ٍ ذبویبیی ث ٕ ا ٍ ) ث " اوشٺبڃ سجبىڅی " ( transferencia reciproca/ reciprocal transference ) ي. ٙ ٍ ػم َ س
ٍ ای ٽب َ ين ث ٙ ٌ ای آډبى َ )، ث
ياوپبي ٍ پبن ِٙ ای د َ بیی ث َ " يیي ( َ ، ٵ 1912
بڃ ثٮي، ى ٕ ىي ٍ ډٺبڅ ٍ " ٍ ی ًٝ س
ٍ ىاهش َ آن د ٍ ، ث ٌ ي ٙ بیی ٕ ىب ٙ سلچیڄ ٍ ثبیي اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ى
ياوپبيی ډی ٍ ًُٗ آډ ٍ ى ٍ ایىپ ُ ان، ا ٍ ياوپبيی ثب ثیمب ٍ
ى. َ ی ٽ ٍ ى ػبوجيا ًٙ ٍ آن ٱچج َ ى ي ث ًٙ
ی ډيايڇ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ٍَٕ یٸ ث َ٥ ُ ا ا ٍ آن ٍ ٽ ٍ ثیمب ٍ جز ث ٖ ىن و ً ث
ُ ډب وجبیي ا ثی َ٥ ٳ
يى: ِ ، اي اٵ "
ب َ ثٮي
اوشٺبڃ ٍ ز ٽ ٖ ىاو
ا ٍ ياوپبي ٍ ه ًَ يیي َ ). ٵ " ی ٍ ا ِ اث "
یڈ ٍ ىا َ ز ث ٕ ٽىیڈ، ى " يیي، َ (ٵ 1915 ٛ ، 164
ت ډی ٖ ٽ
ُ اي، ا
ًٍ ٽ ٣ وٺب
ٌ ي ٚ بی كڄ و َ ياوپبي ي ٍ
یٸ َ٥ ُ سلچیڄ ا ٍ ٽب َ بیی ث َ ٍٟ سٮب
ډشٺبثڄ، ثب سلمیڄ ډلييىیز
ای َ ياوپبي ث ٍ اوبیی ً اىی ي س ُ ای آ َ ان ډبوٮی ث ً ٭ى ٍ ایه، اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ث َ . ثىبث
ی َ ځی ً ػچ ډی ٽىي
ٵٸ آن ً ى ډ َ ٽ
ٍ ٽب
ى. ًٙ ٍ آن ٱچج َ ث ٔ ذ ٕ بیی ي ٕ ىب ٙ ي. اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ثبیي اثشيا ٙ ٍ ش ٖ ىاو ٍ ٻ ثیمب ٍ ى
ر ًٍٝ ٍ ، ى ٗ
ی َ٪ ار و َ یبثی سٶپ ٍُ ا ا
ُ ب ي ثب َ -
ٍ وبډ ُ ی ا ٍ یب ٖ ث ٍ يیي ى َ ٽچی، ٵ ًٍ٥ ٍ ى، ث ً ثب ایه يػ
ی َ٪ بی و َ ى ً ه - لاف ٝ ا ٍ او َ ځ ( ٗ ا self-
ٗ سلا ٍ ی ث ٍ شبی يٵبىا ٕ ا ٍ ٍ ، ى ٍٟ ډشٮب
یب ٠ ډشىبٹ
ى ً يػ وپبر ڈ ُ ډج
ڇ ًُ ډٶ ی ُ ب ٕ بی َ ډشٮيىی ا ٍ ف َ٥ ی ِ ی ٍ ي
ډی ٍ ا َ ى وٺي ٹ ًٍ ا ډ ٍ ٗ ى ً یبر ه َ٪ يیي و َ ) (ٵ ىاى .ڇ)
subversive
114
Made with FlippingBook Publishing Software