IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍ ډبوی ٽ ُ ، ایه َ ث

ٌ ). ٭لاي

ی ٽىي ُ ب ُٕ ا ثب ٍ ز ٕ ا ٍ اى ثیمب ُ بی آ َ " 1912( .ٛ ، 115-116

یز سيا٭ی َ ډب ٌ ٽىىي

يیي ( َ ٵ 1915 ٌ ىآځب ً یبیی وبه ً د ٍ ب ث ُ سى ٍ ى، و َ ٽ ٍ ایه ياٹٮیز ٽ ُ ى. اي ا ً ث ِ ياوپبي وی ٍ ٹٮیز سلچیچی ً ډ ٍ ػ ً ی ډش ٍ پب ٙ آ ًٍ٥ ٍ ث ٍ ز، ثچپ ٙ ی ىا ٝ هب ٍ ػ ً ان س ٍ ثیمب يا ٍ بی َ ایىي َ ٵ وی ٌ ىآځب ً ي وبه ٌ آځب ياوپبي ٍ ي ٍ ثیمب ٭میٺب ڈ ٍَ ى ٌ سىیي یؾ ( ٍ ٍ ى. آو ً ث ٌ شىي آځب َٖ 1951 ثٔٮي َ )، ث َ ومبیبوڂ ُ ثب ٍ ز ثیمب ٕ ياوپبي، ډمپه ا ٍ ای َ ز: ث ٙ ٫ سإٽیي ىا ً١ً ایه ډ ُ ی ا ٝ هب " ٌْ اث ٍ ي ٽ ٙ ثب ٍ ش ٌٙ ځ ُ ای ا ز ٕ ا ٌ ي ٙ اٵپىی َ يی اي ٵ ٍ َ ث ٍ ش ٌٙ بی ځ َ ي ٍُ بر ي آ ٕ ب ٖ اك " 1951( .ٛ ، )26 ٍ ي ى َ اځی َ اوشٺبڃ ٵ ٍ آوؼب ٽ ُ . ا ډی ٍ ز، اوش٪ب ٕ ا َ١ ػب كب ٍ م َ ياوپبيان ٍ ، وي ٍ ياوپبيان اوشٺبڃ ىا ٍ ٍ جز ث ٖ ان و ٍ ثیمب ٍ ی ٽ ٙ ي ٍ مبن َ ٍ ث ٍ يى ٽ ٍ ى). ً ي ث َ ا ً ه ٌ ىآځب ً ياوپبي وبه ٍ ي ٍ ای ثیمب َ ډبً ث ً بر ٭م ٕ ب ٖ ىي (اك ٙ ثب ٍ ش ٙ ان اوشٺبڃ ىا ٍ ثیمب ٍ جز ث ٖ و ِ وی ډی ٍ ٽب ٌ ىآځب ً بی وبه َ ایىي َ ثب ٵ ٍ٦ اث ٍ ٍ ى ٗ ى َ يیپ ٍ يی ایه ٍ ) ڈ َ ٫ً١ً ایه ډ ى سإٽیي ًٍ يیي ډ َ ٵ ٤ًٕ ة) س ر ًٍٞ ایى َ ٱی ٍ ى ٍ ا ٽ ٍ ياوپبي ٍ ٍ ى ٍ او ٍ بی َُ ز ویب ٕ ډمپه ا ٍ ثی ثیمب ً ٽ َٕ ډيايڇ ثب ٣ سجب ٍ ا ٍ ز ٽ ٕ ا ٍ ٵش َ ځ ٍ ا َ ٹ ثبٹی ډی ٌ بوي ٚ يو َ ٵ ى، ي ایه كشی ِ اوڂی َ ډبوي، ث َ ډىؼ ٍ ث " اسی َ٦ ه " ياوپبي ډی ٍ ای َ ث ٍ ى ٍ ى ٽ ًٙ ر ًٍٝ ایه ٌٍ ىٽبيی ىي ً ه ا ایؼبة ډی ٍ ای ٽىي( 1937 .ٛ ، ة 249 ٽبډلا ٍ ى ػىج ًٍ یه، ایه ډ ٚ ار دی ٍ ب ُ٩ ثب ا ٍٖ ډٺبی ٍ ). ى ٍ ثیمب ٣ سجب ٍ ا ُ ډشٶبيسی ا - بن ډی ٚ ا و ٍ ياوپبي ٍ ٘ ي؛ ياٽى َ ى ډی ٍ ثیمب ٌ ىآځب ً وبه ٍ ب ث َ ا ٵٮبڃ ي ٍ بیی َ ایىي َ اوي ٵ ً س كشی ياوپبي ایؼبى ٽىي ٍ ٍ اسی ى َ سٲیی . كبڅیپ ٍ ى ان یټ ً ٭ى ٍ بً ث ٕ ب ٕ ايایڄ، اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ا ٍ ى ٍ َ٦ ه ډی ٍ ىبهش ٙ ي ٍ - ٙ ث اوشٺبڃ ٍ یپ ًٍ٥ بی َ ٘ یبثی ٽىي، دی ٍُ ا ٍ ٶبو ٞ ا ډى ٍ ٍ اي ثیمب ٍ ایىپ ُ ان ا ٍ ثیمب ٍ ياوپبي ث ٍ ىن ي ً ٵب٭چیز، هىظی ث ٍ ي ى ٌ ى َ ی ٽ َ ځی ډی ٍ ياوپبي ډياهچ ٍ ی ثبڅیىی ٍ ا ٌ ځ َ اط ٽىي- َ ى ډشإه َ يیپ ٍ ٍ ى يیي، َ ٵ ػبیی ٍ ٽ ايع ٍ ػ ً س اي ٍ ث بی َ ى َ يیپ ٍ ډٺبڅ ٍ ؿىیه ى ٍ " ياوپبيی دبیبن ٍ ي دبیبن َ ی ٌ د َ ی ٌ وبد " 1937(

117

Made with FlippingBook Publishing Software