IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ی ِ بر ي ٵبوش ٕ ب ٖ بكز اوشٺبڃ ډشٺبثڄ، اك ٕ ٍ ی، ى َ٪ و َ٪ ډى ُ ى). ا ً ة ث َ ي ډو بی َ

بر ٕ ب ٖ اك َ یي ث " ثي "

سإٽ َ ش ٚ ثی

ډی ٍ ش ٖ ىاو ٍ ی ثیمب ًٕ ُ ا ى. ًٙ

ٌ ي ٙ اڅٺب

ياوپبي، ٍ ين ٍ ى ٌ ىآځب ً وبه

ثبٵز ثبڅیىی ٍ ث ٛ هب ًٍ٥ ٍ ا ث ٍ ٍ اٵپىبو َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ ڇ ًُ ) ډٶ

( َ ٽ ٍ ، اوشیه ٍّ آ ٍ ى 1948،1953،1957

اوشٺبڃ ُ ا َ ٽ ٍ ی ُ ب ٕ

ڇ ًُ ډٶ ٍ ب ى َ

ار ٽلایىی َ ڈ اط َ ب ي َ

يیيی َ ار ٵ َ ڈ اط َ ٍ كبڅیپ ٍ ى. ى َ ىشٺڄ ٽ

اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ډ

ىڅیڄ ٍ ث ٍ بن ىاى ٽ ٚ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ و ٌٍ ثب ٍ یپبی لاسیه ى َ ایغ اډ ٍ ٍ ثبي ُ ) ا

ىی ( ٍ وب َ ى، وٺي ىث ً ث ٜ و ٚ ډشٺبثڄ ډ 2000

ٽلایىی ُ ا َ ش ٚ ٽڄ ثی ٍ ى َ ٽ ٍ ، ٵپىی َ ب اط َ

ين ٍ اٵپىی ي ى َ بی ٵ َ

ڇ ِ ي ډپبوی ٌ ىآځب ً بی وبه َ

ی ِ ٵبوش ٍ یبى ث ُ ٍ ػ ً س

يیيی َ ٵ ُ سب ا ٍ ٵش َ ی ٌ د ب. َ

َ٪ و ٍ ى

ٍ ثیمب ٍ اٵپىبو َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ ٍ ث َ ډبوڂ ٍ ى ى ً ه ٘ ياٽى

ان ً ٭ى ٍ ، اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ث َ ٽ ٍ ى َ يیپ ٍ ٍ ى

ٍ يوی ثیمب ٍ بی ى َ

ٌْ اوي ثب اث ً س

ياوپبي ډی ٍ ،ٍ بی ثیمب َ

اٵپىی َ ٵ ٍ ٶی ث ٥ بی ٭ب َ

٘ ياٽى ٍ ى: ى ًٙ

ډی ٍ ٵش َ ځ

اٵٸ ً ی ډ ُ ب ٕ مبوىي َ )

( ٍ ى ثیمب ً ) یب ثب ه

( َ ی ُ ب ٕ مبوىي ډپمڄ ( ) complementary identification

ی ٽىي. ُ ب ٕ مبوىي َ )

( concordant identification

ٍ ياوپبي ث ٍ سمبیڄ ٍ )، ث

ڇ ًُ ډٶ َٗ ش ٖ ثب ځ َ ٽ ٍ " ٹٮیز ډپمڄ ً ډ " ىيؽ ُ ا اوشٺبڃ ډشٺبثڄ (ىيؽ 1926

ياوپبي ثب ٍ یز ٞ و ٙ يوی ٍ ٭بډڄ ى ََ ، ی ٍ بهشب ٕ ی ُ ب ٕ

ڇ ًُ ډٶ َ

و٪ ُ ى. ا َ ٽ ٌٍ ب ٙ ا ٍ يویبر ثیمب ٍ ی ثب ى ُ ب ٕ مبوىي َ

ی، َ ی، ایي یپی ثب ایي ىیڂ َ ی ىیڂ ً ی یپی ثب ایڂ ً ٽىي؛ ایڂ

ی ډی ُ ب ٕ مبوىي َ ٍ یز ثیمب ٞ و ٙ ٍ مشبی آن ى َ ٍ٦ وٺ

ٌْ ياوپبي ثب اث ٍ ٍ بیی ٽ َ بی َ

ی ُ ب ٕ مبوىي َ ُ ا ا ٍ ب َ

ي آن ٌ وبډیي

ی ُ ب ٕ مبوىي َ ایه َ ٽ ٍ . ایه ٹجیڄ ُ ي ا ا ٍ ب َ " اٵٸ ً ډ "

َ٪ و ُ اٵٸ ي ډپمڄ ا ً بی ډ َ

ی ُ ب ٕ مبوىي َ ، و٪بڇ اي ٍ ىاوي. ى

ډی ِ وي ډشمبی ٍ وبڇ ىا

ډی ٍ يوی ثیمب ٍ ى ٽىي ي " ډپمڄ "

121

Made with FlippingBook Publishing Software