IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ی ُ ب ٕ مبوىي َ ، ىي َ اٵٸ اوؼبڇ ى ً بی ډ َ بی ډپمڄ َ

ی ُ ب ٕ مبوىي َ اوىي ً ياوپبيان وش ٍ ٍ ٽ ٌُ اويا ََ : شىي َٖ جی ٖ سجبىڅی و

ډی ٘ ای ِ ب اٵ َ یبثىي.

آن ٍ ى

٘ ی ډظجز يالای ُ ب ٕ مبوىي َ ي ډىج٬ آن ٌ ي ٙ ٍ ػم َ ميڅی س َ ٍ ث ٘ ای َ ان ځ ً ى

٭ ٍ اٵٸ ث ً بی ډ َ

ی ُ ب ٕ مبوىي َ

( ی ٘ ىاو object of knowledge ٍ ا َ ) ٹ

ٌْ ان اث ً ٭ى ٍ ث ٍ ان ٵب٭ڄ ي ثیمب ً ٭ى ٍ ياوپبي ث ٍ ،ًٖ یپ ُ ز. ا ٕ ا ٌ ي ٙ

٘ هی ثو َ بثٸ ثیه ث ٦ س ٓ ب ٕ ا َ ػبی آن ث ٍ ي ث ٍ ٵش ٍ ثیه ُ ای ا بی ٵب٭ڄ ي َ هی َ ث

ٌُ ای سب اويا

ٌْ اث ٣ سجب ٍ وي، ا ٍ ىا

ٌْ اث ٣ سجب ٍ ، ا َ ی ىیڂ ًٕ ُ ز. ا ٕ ا ٌ م ىاى ٍ یجی َ ی سٺ ُ ب ٕ مبوىي َ وي ًٙ ُ ای ا

ډی ٌ وبډیي

ٍ ٽ ٌْ بی اث َ " اٵٸ ً ډ "

٘ ثو

٫ً و ی ٚ ثو ٍ ثیمب ٍ ډبوی ٽ ُ ا ٍ ى ً ه ٍ ة ايڅی ٍ ياوپبي سؼب ٍ ٍ یپ ًٍ٥ ٍ ى، ث ٍ ى ىا ً ياوپبي يػ ٍ ثب ٤ سج َ اوشٺبڃ ياٹٮی ډ ٌْ اث ُ ا ومبیی ډی ُ ا ثب ٍ يوی (ٹيیمی) اي ٍ بی ى َ ٽىي، څیي ډی ً س ُ ثب ٽیت َ ٽىي. ایه س " ډپمڄ " سیت، َ ایه س ٍ ى. ث ٍ وبڇ ىا ياوپبي ډی ٍ ٘ یٸ ياٽى َ٥ ُ اوي ا ً س ٌ ي ٙ اٵپىی َ ٵ ٗ ى ً ه َ ث ٍ ا ٽ ٍ ٍ يوی ثیمب ٍ ان ى َ یڂ ُ بی اوشٺبڃ ډشٺبثڄ، ثب َ اوي ٽىي. ٔ ك ٍ ياوپبي ى ٍ ٍ ا ى ٍ بسی ٕ ب ٖ ز: اوشٺبڃ ډشٺبثڄ اك ٕ ا ٌ ى َ ٽ ً ٮی ډوبڅٴ اسوب ١ً اوت، ډ ً هی ػ َ ث ٍ یمه ى َ ډی َ ث ٍ ثیمب ٍ ث ٘ ياٽى بر، ٕ ب ٖ ى. ایه اك ِ اوڂی بر ٕ ب ٖ اك ياوپبي ٍ ی ُ ب ٕ مبوىي َ ُ ا ٍ ٵش َ إر ځ ٚ و ٍ شىي ي و َٖ ٻ آن ٍ ياوپبي، طجز ي ى ٍ يی ٍ َ ث ٍ ثیمب ٍ اٵپىبو َ ٵ ب اډپبن َ ٍ ثیمب ٌ ىآځب ً وبه ٍ ی ث َٕ ش ٕ ى ڈ ډی َ ا َ ا ٵ ٍ َ٪ و ُ ٽىي. ا یمه، اوشٺبڃ ډشٺبثڄ َ " ٍ ا ِ اث ىبهشی ٙ " ي ٌ ىآځب ً وبه " ی ٖ ی ث ٍ ا ِ اث ة ډی ًٖ ياوپبي ډل ٍ ٍ ای ٽب َ میز ث َ ا َ د ٍ ب ى ًٙ .. " ُ ا ا ٍ ياوپبي ٍ ، " ٌ ىآځب ً ي وبه ٌ اٻ آځب ٍ ډلشمڄ ثیه اى ٍ چ ٝ ٵب " چ٬ ډی ٦ ډ ثیه ٍ چ ٝ ى. ایه ٵب ُ ب ٕ " ين ٍ ى ٵپىی ثب اي ٌ ىآځب ً ی وبه ُ ب ٕ مبوىي َ ي ٍٗ ثیمب ٌ ىآځب ً وبه " یمه َ( ز ٕ ا 1977 .ٛ ، .)319

122

Made with FlippingBook Publishing Software