IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

َ ش ٚ ز، اي ثی ٙ ىا ٍ ب اىاډ َ

ٽلایىی ٌ ي َ چی اي ثب ځ ٝ بی ا َ

سجب ٍ څیه ا َ ث ُ یمه ا َ ٣

ٍ ا َ ٵ ُ ا ٔ د ٍ ى ایىپ ً ثب يػ

ُ ا ٘ شٺلاڅ ٕ ین ا ٍ ى، سب ً شىي. اي ه ٙ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ىا ٍ ث ٌَ وٶ

ى ىي َ يیپ ٍ ٍ ى ٽ َ ځی -

ډی ٍ ا َ ياوپبياوی ٹ ٍ ٌ ي َ ځ ٍ ى

ډی ٣ً ث َ ډ ٖ ىاو ز.

اوشٺبڃ ٌٍ ثب ٍ ى - ډشٺبثڄ "

٫ً١ً ثب ډ ٗ ا "

ٍ ډٺبڅ ٍ ا ث ٍ ی ي ثبڅیىز ِ و َ ىویبی ٵ ٍ ث ٘ ش ٚ ځ ُ ٽلایه ي ثب

ثب ٍ٦ اث ٍ ٍ ى ثیبن

ياوپبي ي ٍ ٍ ى ٣ اكشیب

ٶی ٥ ی ٭ب َ وي ٕ دب

ٱىی ٘ وٺ َ يیي ث ٙ ِ ٽ َ سم ُ ا

وی ُ ا ً ٽیت ډش َ س

ٍ ث ٍ آن ډٺبڅ

ای َ ث ٍ ، ٽ ٍ ش ٖ ىاو ٍ ثیمب

ى ً ى ه ٍ شأي ٕ ى

٭ی ً ا و ٍ ي اي اوشٺبڃ ډشٺبثڄ سلچیچی ٍٕ ُ ا

ډی َ٪ و ٍ ز. ث ٙ ىا ٌٍ ب ٙ ا

ٶی ٥ ٭ب

ڈ َ ان ً ٭ى ٍ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ث ٓ ب ٖ بډڄ اك ٙ ، ڇ ًُ ٶ

ایه ډ ُ ثبڅیىی ا َ ی ًٞ ، س ٍ كبڅیپ ٍ ز. ى ٕ ياوپبي ډٶیي ا ٍ

ٌ شجب ٙ ون ا َٕ " ز. ٕ ا

ڈ َ ز ي ٍٕ ى "

" ون َٕ "

اوشٺبڃ ٍ ى َ سىٶ -

٫ً١ً ر ثب ډ ً ٽ "

يیىی ٍ ڇ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ، ډٺبڅ ًُ ډٶ َ ث ٌ ایىي ِ ن سإٽیي ٵ ً اډ َ ډجبكظبر دی ٍ ى

َ آډيی ث ٍ ى

یي، ٍٕ ؿبح ٍ ث ٘ دی

بڃ ٕ ٍ ى ٍ ٽ ٍ ز. ایه ډٺبڅ ٕ ا ٌ ى َ ٽ ً شٺڄ اسوب ٖ ڈ ي ډ ُ ٮی ډ ١ً ډ 1949

ډشٺبثڄ "

ی ٍ ديیيا ٍٚ اويی

ڈ، ثبوی ُ ای ډ

ٌَُ ان ؿ ً ٭ى ٍ ا ث ٍ ر ً ٽ

ى ي يیىی ً ٫ ث ً١ً ایه ډ ٍ ىاهشه ث َ ای د َ یمه ث َ بی َ

ٗ سلا

اوشٺبڃ ُ ای ا

ٍ ان ػىج ً ٭ى ٍ وز ث ًٚ ی ه ٍ ي َ١ ي َ ډشٲی ٘ ٵشه وٺ َ ځ َ٪ و ٍ ثب ى ٍ٦ اث ٍ ٍ ى ٌْ يی ٍ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ث ٌٍ ثب ٍ ى

اوشٺبڃ ٍ ى َ سىٶ - ډشٺبثڄ "

ٶی ٥ ي ٭ب ٍٙ ثب ٣ سجب ٍ ا ٍ وز ى ًٚ ه " 1950( ) ي "

يیىی ٍ بن ىاى. ىي ډٺبڅ ٚ ډشٺبثڄ، و ر ً ، ٽ "

َ٪ جٸ و ٥ َ ى. ث ُ ب ٕ

ډی ِ ا ډشمبی ٍ

َ وز ي سىٶ ًٚ ى ثبڅیىی ه َ ث ٍ ڈ ٽب َ ياوپبي ٍ ٍ ى

ىن ً ث َ ی ٌ وبد ي

1949( ڈ َ ) اػشىبة

ٍ ي ث ٌ ى َ ٽ َُ ډ

ایؼبى َ ز. سىٶ ٖ ب وی َ

سٺبثڄ ثب آن ٍ ي ى ٌ ى ً ث ٍ او ٍ ډبى ٍ ايڅی ٍ ػ ً ي س

َ ر، سىٶ ً ٽ ػٶز ٸ ٚ٭

يیىی

ٍ م َ وبٻ َ٦ ة ه ٍ سؼب َ٘ ٽب -

ٍ ٽمټ ث

ای َ ڈ ي ث َ ُ ی ي ياٹٮیز ا ِ ىن ٵبوش َ ای ػيا ٽ َ ث ٍ اوبیی ثیمب ً ػيایی ي س

ب٭ز ٕ ىڂبڇ ا٭لاڇ دبیبن َ ٍ ث ٍ ٽ

ٍ ػمچ ُ ا سی َ وٶ

ياوپبي ٍ ای ُ

ٍ شب ػىج ٕ ا ٍ میه َ ٍ ى بی َ ر َ وٶ

اوی ً س ، ډی ي ٙ ثب . ډبن ایؼبى ډی ٍ ى

ز. ٕ ا ٍ ثیمب ٍ

ى َ ای ایؼبى سٲیی َ ی ث ٕ ب ٕ ی ا َٞ ى ٭ى ًٙ

123

Made with FlippingBook Publishing Software