IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ی ُ ب ٕ مبوىي َ

ڇ ًُ ډٶ ُ ا َ ٽ ٍ . یي ٍٕ یپب َ اډ ٍ ) ث

( َ ٽ ٍ یٸ َ٥ ُ ی ي ثبڅیىز ا ِ و َ ار ٵ َ ىاى. سٶپ ٍ ا َ ٹ َ سلز سإطی 1957

ٌ شٶبى ٕ ) ا ٍ يوی ثیمب ٍ ى َ ڂ ٙ هب َ بی د َ

ی ُ ب ٕ مبوىي َ ډپمڄ (ثب ٌْ اث

ڇ ًُ ډٶ ٍ ) ى

ی ( ِ و َ ٵ ،1927 1932

َ ڂ ٙ هب َ ثب د

ُ هی ا َ ى. ث َ ٽ ٍ ٽب

ٍ چ ٖ چ ٕ اسجی َ ډ

ی ًُٙ آډ

بی َ بى ُ و

ى َ يیپ ٍ ثبڅیىز ٍ ى ٍ٦ اث ٍ ثب اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ٍ ى

ى، ي َ ٽ ٔ ذ َ ٕ ث

یپب َ اډ ٍ ان ى ً بڅی ٕ ىی َ ٵ

یه َ ن (ځ ًٖ ا سبډذ ٍ ٽلا ٤ًٕ ی ي ثبڅیىز س ِ و َ ٵ ٍ ار ايڅی َ ایه سٶپ 1964 ډپشت ډیبن ٍ ) ث

ای َ ث ٍ يی ٽ ٍ

ٔ ياد ٍ كبڅیپ ٍ ي(ى ٙ سجبىلار سلچیچی سإٽیي ٌ وي ُ ب ٕ

ڈ َ یز ثب َ ډب َ ث -

ب َ ثٮي

ٍ ي، ػبیی ٽ ٙ ٌ ى َ ث

ي). ٙ ى ػيا ً ی ث ٍ ي َ١ َ ٽ ٍ ی، ٽلایه ي ِ و َ ٵ

ڈ َ ثب ٌ ي َ ب ٚ آن، ډ ُ ا ٔ لار د ً ثبٵز سمبډی سل ٍ ؿىیه ى -

ڈ َ ایه ثبٵز ي ٍ ى ٍ ى ٽ ًٙ ز سإٽیي ٕ ڈ ا ُ ډ

ٍ اسی ٽ ٍ ياوپبي یب اوش٪ب ٍ بی َ

څیز ً ئ ٖ وشٺبڃ ډشٺبثڄ، ډ

ڈ َ بهشه یب ثب ٕ - ىن ( ٍ ي َ د Co-elaboration اوشٺبڃ ي ا ٍ ) ى

ٍ ى ي ٽب َ ځی ٍ ث

ر ډی ًٍٝ ٌ ىآځب ً ي وبه ٌ ف آځب ً٦ٕ ٍ ثب اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ى ٍ ي. ٽب َ ى

ومی َ٘ ا ٽب ٍ يى ٍ

اي ډی ُ ا

ٌ یي ٚ ٽ ِ ز، وی ٕ ا ٌ ي ٙ ٍ آن ديیيا ٍ اوت اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ى ً هی ػ َ ث ٍ ٽ

ډبن ٍ ى ٍٖ ػچ ُ ا َ اس َ ٵ

ىبهز اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ٙ

ډی ى. ًٙ

ٍ ا َ ٹ َٗ ی ٌ ى د ًٍ ياوپبيی ډ ٍ ٍ بوی ى ُ ق ػ ٦ٕ ٍ ى ٍ اٵپىبو َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ ڇ ِ هلاٳ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ، ډپبوی َ ث ز. ٕ ا ٍ ٵش َ وڂ

ة ٍ ان سؼب ٍ آن ثیمب ٍ ى ٍ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ٽ ُ ا ٍ ، آن ػىج ٍٟ ان سٮب ُ ىا َ د

ٍ ی َ٪ ي و ً ياوپبيان ایڂ ٍ ٍ كبڅیپ ٍ ى

ی ِ ٵبوش ٍ ث بی َ

ياوپبي ٍ ٍ ایىپ َ ىي، ثب سإٽیي ث ٕ ىب ٙ

ا ډ ٍ ٽىىي ی

ياوپبي اڅٺب ډی ٍ ٍ ی ى ٞ و ٚ ی ډ ٍ ٵشب ٍ بی َ

ن ٕ ي/ یب دب

٘ وٺ ٍ ی ث َ وي ٕ دب "

اوشٺبڃ ٍ ياٹٮیز ىاىن ث " ي "

ٌٍ ثب ٍ ى ٍ ىي ٽ َ ى "

ويځی ډی ُ ٍ ثیمب ٌ ىآځب ً وبه ي ٚ ثو ػیق ډی َ ، س

130

Made with FlippingBook Publishing Software