IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ن ً اډ َ دی

ىی َ يیپ ٍ

یټ ٕ ٽلا ،ًٍ - ډل ي َ ب ٙ یپی ُ ا ډجبكض ين ٍ ي ثیه ى

ٹٮیز ً ډ ی ٍ ػب ٍ ى ىز ٕ ډب ً ٭م

ٹٮیز، ً ډ ى َ ٽ ٍ ٽب ي ډلييىیز بی َ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ز ٕ ا ( ى ٍ ځبثب ،1982 ،1994 .)1995 ٍ ی َ٪ و چی ٝ ا ػیپ ة ً 1993( يیيی َ ٵ ُ ، ا ٌْ اث ٤ ياث ٍ ُ ياوپبي، ا ٍ بی اوشٺبڃ ډشٺبثڄ َ ى َ ث ٍ ى ٽب ًٍ ډ ٍ ) ى َ ىيڅ ٕ( َٝ بی ډٮب َ 1976 ُ )، ي ا ى ً ی ه ٕ ىب ٚ ياو ٍ یي ي ٍٕ ٵبیی ً پ ٙ ٫ً یه و َ ش ٚ ثی ٍ ة، اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ث ً ػیپ ٍ ی َ٪ ز. ثب و ٕ ا ٌ ي ٙ ٍ ٵش َ ځ َ ث پبڃ ٙ ا ډوشچٶی و ٍ اوشٺبڃ ٱىی (ث ٌُ اويا ٍ ث ٍ ي ٽ ٙ ٌ پڄ ىاى ٙ آن ُ ا ٍ ا ِ ة، ٽڄ اث ً ػیپ ٍ ٽب ٍ ى. ى ً پڄ ث ٚ ډ ِ ى) ي وی ً ه ٍ ث ً ين ٍ ى ٍ ث َ ی ي سؼ ِ ه، ٵبوش ًَ ، سمبڇ ثين ُ هلاٷ ا ٌ شٶبى ٕ بډڄ ا ٙ ، ياوپبي ٍ ز. ٕ ی ا ٍ ي َ١ ياوپبيی ٍ ٍ ای ٽب َ ىی ث َ ٵ ٌ ا ٍ ) یټ ُ ی ا ٚ (ثو ٍ ز ثچپ ٖ پڄ وی ٚ ن اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ډ ً اٽى ز. ٕ ياوپبي ا ٍ ٍ ز ٽب َُٕ يډبر ٵ ِ ډچ ُ كڄ، ي یپی ا

ٌ یٴ ي وبٵ َ٩ سٮبډلار ٍ ی ١َ ٵ – ا ٍ ي

ُ ا ٌ شٶبى ٕ ثب ا ٍ٦ اث ٍ ٍ ة ى ً بر ػیپ ٵب٭چیز سلچیچی

ی ١َ ډجىبی ٵ َ ث

ة ٍ سؼب ٍ م َ يع ُ بی َ سلچیچی یز ً سٺ ٌ ي ٙ ي

ٍ ى ٽ ٍ ىا ُ ا یٸ َ٥

ٌ ىآځب ً وبه ٍ - ا َ ٹ

( meta ،ٌ ،) آځب ٘ دی ،ٌ آځب

ٍ جپ ٙ ی ُ ب ٕ ډی ى. ډٮىب - ًٙ ٘ اوپبي ثو ة ( ً ای ػیپ َ ی ٽىي. ث ٍَٕ ٻ ي ث ٍ ٭میٺبً ى ٌ دیـیي ٤ ياث ٍ ایه ٍ ا ى ٍ ى ً ه ٍ ث ٣ً ث َ ډ ،1991 ،1999 2001 ) ي میز ( ٕ ا ،1999 ،2000 2003 ډبوىي آځين ( ٌْ اث ٣ سجب ٍ ياوپبيان ا ٍ َ ش ٚ ای ثی َ )، ي ث ،1994 1995 ى ٍ ) ي ځبثب 1994( ى سٶبير ً )، ثب يػ بی ثیه آن َ ى ً ای ه َ ياوپبي ث ٍ ب، ٵب٭چیز َ ً ػچ ٍ ي ث ٍ ا ٍ ياوپبيی ٍ ٍ بیشبً ٽب ُ و ٍ ٽبيی ٽ ٽز ډی َ ك ٍ و ً وم َ ش ٚ ن ثی ً ی، اوشٺبڃ ډشٺبثڄ اٽى َ ٵپ ٤ ایه ه ٍ ز. ى ٕ ی ا ٍ ي َ١ ، ي َ ى ٍ ث ُ ای ا ىن ٍ آي ٍ ٭مڄ ى ة ډی ًٖ ډل ٔ ی ََ( ى ًٙ ؛2005 ٫ ٽىیي ً ػ ٍ ُ ا ا ِ ډيهڄ ډؼ ٍ ث ٌ ىآځب ً ای وبه َ اػ ُ ثب .) ډی ٍ بهش ٕ ڈ َ ٽبډلاً ثب ٍ ی ٽ َ ى ي ٍ ٍ ز ٽ ٕ ډىي ایه ا ُ ویب َ ی ِ ى ي وبځ ًٙ میز ( ٕ ا 2000 اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ډمپه ٍ ٽىي ٽ مبن َ ثب اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ٍ٦ اث ٍ ٍ ایىؼب ى ٍ میز ى ٕ یبى ٽىي. ا ُ ڈ َ ا ٽىي ي ٍ ډبوی ٍ ٵز ى َٚ ڈ دی َ ) ډبن ِ م َ ز (كشی ٕ ا ی اوش ٍ ی ي اػجب ٍ ا َ اوت سپ ً ػ َ ) ثب سإډڄ ث ٺبڃ ډشٺبثڄ، ثیبن ډی

136

Made with FlippingBook Publishing Software