IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ب ُ سى ٍ ٫ و ً كبڃ يٹ ٍ ی ى

ياو ٍ بی ثیىب َ ایىي َ ب ي ٵ َ

ٌ ديیي َ ث ِ ٽ َ سم

ن َ ٹ ُ شڈ ي آٱب ٖ ن ثی َ ٹ َ آه ٍَ ى ٍ ى 21

٭ی ً١ً بی ډ َ

یز ً ايڅ ِ ٽ َ ایه سم ٍ ى، ى ً ى. ثب ایه يػ ً ٹٮیز ثبڅیىی ث ً ډ ٍ چی ى ٝ ا ٘ بی ىي وٺ َ

ٍ ى ٍ ثچپ ثیه يان ٍ

ََ ٣ سجب ٍ ياوپبي، ا ٍ ي ٍ ثیمب ٌ سىیي

ڈ ٍَ بی ى َ

٘ ق سجبىڃ دی ٦ٕ ؛ ز ٕ ا ٍ ش ٙ ى ىا ً هیچی ډشٶبيسی يػ - ٵب٭چی ، ٵب٭چیز

یؼبن َ ٴ ي ٥ ا ً٭ ،ٌ ىآځب ً بی وبه َ ثبن، ُ ، ب َ

ٌ ا ٍ ب ي َ بی ډوشچٴ سجبىڃ َ ٘ - ياٽى

ياوی ثیه آن ٍ ٍ ډیى ُ ،َ ىي وٶ

ډی ٍ ٵش َ ځ َ٪ و ٍ ډبوی ى ٍ ى ٍ ا ِ ان اث ً ٭ى ٍ ث ٌ ایىي ِ ٵ ًٍ٥ ٍ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ث ٍ ٽ ًٍ٥ ى، ًٙ

مبن َ .ٌَ ي ٱی ٍ ٵشب ٍ ، مبویز ٖ ػ

ياوپبيان ثبٹی ډ ٍ ٌ ٭مي ٍ ػ ً ى س ًٍ ؿىبن ډ بوي.

ڈ َ ِ ی وی َ٪ ثبڅیىی ي و َ٪ و ُ ار آن ا َ٦ ب ي ه َ

یڄ ٖ دشبو

ی َ ډبوي ُ ب ٕ ٓ ب ٕ ایه ا َ ان ث ً س

ا ډی ٍ ز ٕ ا ٌ ي ٙ ڇ ومبیبن ًُ ڃ ډٶ ً ڃ سل ً٥ ٍ ى ٍ اوت ډٮىبیی ډوشچٴ ٽ ً ػ

ٌ ي ٙ ٍ ډی ديیيا ًُ اڅڈ ډٶ ً٭ ٍ ؿ ُ وي ي ا ًٙ اوي: " اوشٺبڃ ډشٺبثڄ " ډيڅی ٍ ث

ىبى ډی ٕ ی ا َ یڈ ىیڂ َ ډٶب ٍ ؿ ٍ ث ٍ ى ٽ َ ٽ

ٌ ی ایي ً ه (ایڂ ًَ ُ ی ا ٍ بهشب ٕ ډيڅی ٍ ث -

ډپبن ډی ٣ً ث َ ) ډ ٌ ىآځب ً / وبه ٌ ه (آځب ًَ ُ ا ٍ او ٍ وڂب ى؛ ًٙ " اوشٺبڃ ډش ٺبثڄ "

ی ُ ب ٕ مبوىي َ ، اٵپىی َ ياوی (ډٺبيډز، ٵ ٍ بی َ

ڇ ِ ډپبوی ٍ ث

ډی ٣ً ث َ ، ایي) ډ ً ، ایڂ ً ایڂ َ د ًٕ/ آڃ ى؛ ًٙ " اوشٺبڃ ډشٺبثڄ " ډی ٣ً ث َ ) ډ ٌ ي ٍٙ ب ُ /ډ ٍ ب ُ ، ډ ٍ اٵپىبو َ ٵ ى؛ ًٙ " اوشٺبڃ ډشٺبثڄ "

،ٍ ا ٌ ځ َ ى اط َ ٽ ٍ ياوپبيی (ٽب ٍ ایىي َ ٵ ُ ی ا ٝ اوت هب ً ػ ٍ ث

ياوی ٍ ين ٍ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ سجبىلار ى

اوشٺبڃ ٔ یپ َ ډبس ٍ ث -

ډی ٣ً ث َ ميڅی) ډ َ ، ؼبوی ى؛ ًٙ " اوشٺبڃ ډشٺبثڄ "

ی َ ن ٕ دب

ډی ٣ً ث َ ډ ٍ ډیى ُ ثب ٣ سجب ٍ ا ٍ یب ى ٍ ي/یب ثیىبٵب٭لاو ى ًٙ .

ٍ ایغ ډوشچٴ ث ٍ یٸ آن ٭ٺبیي َ٥ ُ ا ٍ ٵز ٽ َ ځ َ٪ و ٍ ٭ی ى ً١ً ان ډ ً ٭ى ٍ ان ث ً س

ا ډی ٍ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ

وي ٍ یټ ىا ٕ يیيی ٽلا َ ٵ ٍ ډیى ُ

٘ دی ٍ ىيځبوی ٽ ٖ ی ً وي. و ُ ب ٖ ياوپبيی ث ٍ ٍ ى

اٽی َ ش ٙ ا ٍ٦ "

،ٌ ي ٙ ىیټ ِ و َ یپيیڂ " وٺ

َ٪ و ٍ ى ٍ ي٫ ث َٙ ٌْ اث ٤ ياث ٍ ٍ٦ ياوپبيان كی ٍ . ى َ ی ٌ د

ډی َ اط ٍ ثیمب ُ ا َ ی ِ ياوپبي وبځ ٍ ٍ اوي ٽ

ٌ یي ٍٕ ٍ ایه ثبي ٍ ث

ب ُ سى ٌ ىآځب ً بی وبه َ ایىي َ ٵ ٓ وٮپب

(ا ٍ بی ثیمب َ

ٍ ب ي/یب ػبث َ ػبیی

اٵپىی َ ٵ ٍ وشیؼ ٍ ب ى ُ سى ٍ ٵشه اوشٺبڃ ډشٺبثڄ، و َ ځ

ٌ ى َ ياوپبي ٽ ٍ سمبیلار َ بوڂ ٚ ان و ً ٭ى ٍ ث ٍ )، ثچپ ٍ ثیمب اوي.

144

Made with FlippingBook Publishing Software