IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍ ػمچ ُ ى؛ ا ًٙ ی ٍ ىآي َ بی ىٵب٭ی ځ َ ى َ ا٫ ٭مچپ ً او ٍ اوي ى ً س

ي ډی َ ي آډبئ ٍ ٫ آډبئ ً و ُ ی ا ٍ ٵشب ٍ بر ٥ سجب ٍ ا

ٔ ی ٭پ َ ځی اڅٮمچی، " ی ډشٺبثڄ ُ ا ٍ " ، ي یب كشی

پڄ ٙ ، ىن َ ڄ ٽ ٥ ئی، ثب ِ يی ػ َٖ يی ي د َٖ ة، د ً ٽ َٕ ٍ ى

شٮلا. ٕ ای ا َ ىی ث َ ج َ ا ٍ ڃ ً ډ َ ایه ٵ ٍ ى ثىيی ىٵب٫ –

َ شش ٖ ډ ٍ آډبئ ٍ ي اوشٺبڃ ى ٣ سجب ٍ ي ي ا ٍٙ

ڇ ًُ ډٶ " ډشٺبثڄ ىن ً ث "

،ِ جبٷ، وی ٦ او

ر( ً يیىیپ َ٪ )، ي و 1965 ثبة ٍ ) ى

سمه( ٍ ب َ َ٪ و ُ ، ا َ یپيیڂ َ جٸ ث ٦ ډى ٍ ىٻ ي ډبى ً ڇ ٽ ًُ ز: ډٶ ٕ ا 1958

ز ٩ / كٶب ٌ ٽىىي ٌ ي ٙ " ن( ً ثی ،)1962 " ى ً ه -

ڇ ًُ ډٶ ًٍ٦ میى َ ي " ز ٩ كٶب

" ًٗ آٱ ٍ ى ٤ ډلی ٌ وي َ ځی "

ىي. ٙ ثب ٍ ش ٙ ا ىا ٍ ى َ ث ٍ میه ٽب َ اوىي ً س

ځی ْ اث " بر( ًَ ٽ 1971 ) ي " ثیىب- ٭ب ٶیز ٥ " ن( َ ش ٕ 1985 مڂی ډی َ )

ى ثب َ بی ٵ َُ شیبٹبر ي ویب ٙ بی ا َ ى ًٍ ه َ سمبڇ ث ٍ ويځی ي ى ُ ان ٍ سمبڇ ىي ٍ اوي ى ً س

ډی ٍ ٫ آډبئ ً و ُ ا ٍ ٵشب ٍ

ي. ٙ ثب ٍ ش ٙ ى ىا َ ث ٍ ، ٽب ً ایڂ َ د ًٕ

ىڂی ََ بی ٵ َ -

ډلييىیز

-6 ِ تیج ً گیشی

ي ډی ٙ ٍ ځٶش ٍ آوـ ُ ا ُ ی ا ٙ بی وب َُ ی ویب مـىیه َ شیبٷ ي ٙ / ا ٍ او ٍ یىی ِ بی ػبیڂ ٢ دیـیيځی ٵ ٍ ى ٍ آډبئ ٍ ز ٽ ٕ ایه ا َ ى ي ډٶیيس ًٙ شڂی سچٺی ٖ ياث پڄ ٙ ى َ ث ٍ ى سٮبډلار اوشٺبڅی ٽب ًٍ ډ ٍ ى ًٛٞ ه ٍ ث ٌ دیـیي َٗ ى. ایه وڂ َ ځی ٍ ا َ ٹ ٍ ػ ً ى س ًٍ ی ىٵب٫، ډ َ ځی ٍ آډبئ ََ ب ٩ . ى ٍ ىا ٍ ٵ َ٥ ىي ٤ ياث ٍ ٍ ى ٍ ين ث ِ اٵ ُ ي ٍ ا٭شمبى ُ ی ا ٙ اوشٺبڃ ډظجز وب ُ بن ا ٚ ز و ٕ ی ثبڅیىی، ډمپه ا ډی ٍ ي ٽ ٙ ثب ٍ ش ٙ ياٹز ثب اي ىا ٝ ي َ سلچیچڂ ى. َ ثڂی ٍ ا َ ثبڅیىی ٹ ٍ ٳ سلچیڄ ي ٽب َ٥ هيډز اسلبى ىي ٍ اوي ى ً س ىيئی( 1989 ٍ بو َ ىلایڄ آځب ٍ ز ٽ ٕ ياٹ٬ ډٮشٺي ا ٍ ) ى ياوپب ٍ ٍ ث ٍ اػٮ َ ډ ٍ ث ٍ ٷ ثیمب ًٚ ی ډ ي، ىڅیڄ ٙ ثب ٍ ؿ ََ ، ي ٍ ش َٖ ٍ ډبن، سجيیڄ ث ُ ڃ ً٥ ٍ بیشبً ي ى ُ و ٍ ز ٽ ٕ ا ٍ مبن آډبئ َ بن آن ُ ي دى ٌ ىآځب ً وبه چی اوشٺبڃ ډی ٝ ی ا ى. ًٙ ٹٮیز ً ډ ُ ی ا ٚ ثو ًٛٞ ثو ٍ است اوشٺبڃ، ٽ َ ډ ٍ چ ٖ چ ٕ جیٮز ٥ ان ثبڅیىی، ثبیي َ ٱڈ ایه، سلچیچڂ َ ٭چی بی ثبڅیىی َ پڄ ډی ٙ ا ٍ ادىی ّ وي؛ (ي َ ثڂی َ٪ و ٍ ى ِ ي، وی َ ى دیبڇ ٍ جز ث ٖ )، ي و ٍ ياوپبياو ٍ َ ٹٮیز ي ؿیيډبن ىیڂ ً ډ ََ یب - ب ُ ایه دیبډ َ اځ ًٛٞ ىي؛ ثو ٙ ثب ٌ ي آځب ٓ ب ٖ ډىٶی، ك ٍ ډظجز ي ؿ ٍ ، ؿ ٍ شٺیڈ آډبئ ٖ ډ َ ٽلاډی ي یب ٱی َ بی ٱی َ پڄ ٙ بی ىٵب٭ی ي َ يوي ٍ ، ی ٢ ی َ بی اثشيایی، اډیبڃ ٱ َُ ڇ ویب ًُ ن ډٶ ً مـ َ ٌ ی دیـیي َ ځی ٍ م َ یبی ً ي د ٍٙ ی ی وي ًٙ ب، سچٺی ُ ایى میه ډٮىب، ومی َ ٍ . ث ادىی ّ ز سمبیڄ ٖ ثبی ٌ بى ٕ ٍ ٽ ًٍ٦ ا، آو ٍ ٌ ي َ ځ ٍ ب ث َ ىڀ ََ ٵ ٍ ى ٍ كبو ً څ ډی ٣ شىجب ٕ ة ا َ ٱ ى. َ بیی ٽ ٕ ىب ٙ ىیز َ ى ٵ ً اى ي یب وج َ ډیبن اٵ َُ ى ډ ً ن وج ً مـ َ ، ى ًٙ ٵ ٍ ٍ ٵز ٽ َ ځ ٍ ان وشیؼ ً س ٌ بى ٕ وجبیي ثیبن ٍ ٫ آډبئ ً و ُ ا َٗ ي وڂ ٍ شب

13

Made with FlippingBook Publishing Software