IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍ شڂی ث ٖ ياث ٍ ث ٍ ز ٽ ٕ ى ا َ ډیبن ىي ٵ ٌٍُ ډجب ُ ی ا ٙ ی وب َ آځب

٘ ی ً ی اي، ه -

ثبة ٍ ىیبڅپشیټ ا ٍ ز. ى ٕ ا – ٌ ى َ ث

ز ٕ ت ى ٕ ی ډىب َ آځب

٘ ی ً ه ٍ یؾ ٽياڇ ث َ ی َ ٹٮیز آن ىیڂ ً بیی ډشٺبثڄ ډ ٕ ىب ُٙ اوي: ثيين ثب -

دی َ یپيیڂ ٌ ى َ ث

ُ ڂچی ا َ ی

ٌَ ی ىيوٶ ً اڅڂ ٍ سی ث ٍ ای ىٽب َ ځ

ٌَ ی یټ وٶ ً اڅڂ ُ ی ا َ ی ٖ ډ َ سیت سٲیی َ ي یبٵز. ثيیه س َ ا ً وو ی ٔ وٶ

بػی هتؼبلی ٌ پذیذاسؿ " ٍ بڅ ٖ ډ

ػشل َّ ذ ًَ اده 1938-1859(

ا ٍ ی ثیىبٵب٭چیز

ٍ ا ٌ ) ثىیبوڂ "

ى آډي. ً ػ ً ه ث ًَ

ا ثب یټ ٍ ٌْ اث

ًٌّٕ ٍ٦ اث ٍ ، ى. ثیىبٵب٭چیز ډشٺبثڄ ًٙ –

ډی ٌ آځب َ بی ىیڂ َ

ىیز َ ٵ ُ ى ا َ ٵ ٍ و ً ى: ؿڂ َ سٮٺیت ٽ

ڂڄ ي َ ڈ َ ای آڅمبوی َ ځ

ډبن ٍ ٶیِ آ ٖ ی ٵچ

ٍ یى ٚ دی ُ ا ٌ آډي َ ث ٍ ای ٽ

ٍ٦ اث ٍ ، ٽىي

ػب ًٌّٕ یه ډی ِ یڂ

ٍ٦ اث ٍ ًٌّٕ ی –

٘ ایه دی َ ى ډجشىی ث ً ه ٍ ز ٽ ٕ ڃ ا ًََٕ ڈ َ ي. ٙ ىویب ثب ُ ع ا ٍ هب ٍ ز ٽ ٖ ىی وی َ ی ډىٶ ی ٞ و ٙ آیىي َ یټ ٵ ٍ ىی ث َ ٵ ً ز: ایڂ ٕ ی ا َ ثب ىیڂ ٣ سجب ٍ ا ٍ ى ٍٚ می َ ىی َ ی ٵ َ ڃ، آځب ًََٕ ای َ ث ی ُ ب ٕ ځٶزي - ډی ٌ بوي ٚ ى ٽ ً ى ٙ بیی ډی ٕ ىب ُٙ ی ثب َ یٸ ىیڂ َ٥ ُ ا ا ٍ ى ً ب ه ُ ى ي سى ًٙ يان ٍ ٍ ڂبډبن ثیىبٵب٭چیز ى ٚ ٽىي. دی سلچیچی ا ډی ٍ ثبن ُ آڅمبوی ٍُ اػ ً ډبن یټ ډ ٍ ی ى ٥ ٍ اوشٺبڃ، ى ٍ ٽىب ٍ ى: ى َ بیی ٽ ٕ ىب ٙ ڇ ډلاٹبر ًُ ډٶ ٍ ان ى ً س ىی ً ی يػ ایؼبى ډی ٌْ یټ اث ٍ آن ثیمب ٍ ى ٍ ى، ډلاٹبسی ٽ ًٙ ىب ٙ ی ٍ ز ٽ ٕ یی ا ً ٵیه ځٶشڂ َ٥ ُ یپی ا ٍ ثچپ ٌ ي ٚ هز سچٺی و یبیی ً د اوشٺبڃ – ا سٮبڅی ډی ٍ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ َ چج ًَ ي(ث ٚ ثو ٛ ،2013 .)809-807 ٍ ز ٽ ٙ ىا ٍ ب ُ٩ ى. اي ا ً ز ث َٖ ٍ ٽ ٍ و ً بن آوڂ ُ ػ ُ ی ا َ ی آځب ً شؼ ٖ ػ ٍ ن ى ً٥ ی اٵلا ٍ ڃ ثب یبىآي ًََٕ ًٌّٕ ٍ جز ث ٖ ی و َ آځب ٍ ميڅی ثب آوبن ديیيا َ ُ ا َ بی ىیڂ َ ډی ٤ًٕ ثٮياً س ٍ مـىبوپ َ( ٱڈ ایه َ ى. ٭چی ًٙ ا ٍ ٍ ډیى ُ ، ميڅی َ ٌ ا ٍ ُ میه ثیىبٵب٭چیز، ا َ ،) ي ٙ ٌٍ ب ٙ بر ا ًَ ٽ ِ بیى َ ٍ ڃ ي اڅجش ًََٕ ًٛٞ ه ٍ يٳ ى ًٍ څ ً ش ٕ ا ٍ ان ث َ ىیڂ ًٍ٢ ای ك َ ث یب ډی ُ ډ ٜ و ٙ ى ً ى ه ً ن يػ ً مـ َ ٍ بیی ٵب٭لاو َ ى ً ان يػ ً ٭ى ٍ ث ُ ڈ ثيين ویب ُ ٽىي آو ى ُٙ ای ثب َ ڂچی ث َ ٫ً و ُ ا ٌٍُ ډجب ٍ بهش ای َ ين. ث ٙ بیذگش ّ هبستیي 1976-1889( ٤ ای َٙ چی ٝ ِ ا ٣َٙ )، ثیىبٵب٭چیز اي َ٪ و ُ ىن ا ً ز. ث ٕ بوی ا ٖ او A بن ُ ػ ٍ ىن ى ً ث @ ایه ُ ز. ىا ٖ وی ًٍٞ ی ٹبثڄ س َ ىیڂ ُ شٺڄ ا ٖ ډ ًٍ٦ ث ٍ ىوی ٽ ً ز، ث ٕ ا یٴ ډی َ ى سٮ ً ىن ه ً ث ُ ا َٕ٘ اي ثب د دبیب ُ ی ا َ آځب ٍ ث ٍ ش ٖ ډمپه ي ياث َ شه كٺیٺز آن ٱی ٖ ىاو ٍ ى، ٽ ًٙ ىن، ً ن ث ٿ ي ثی َ یٮىی ډ ىيیڀ ً ىیِ څ ً سلچیڄ يػ ٍ ث َ ى ډىؼ ٍ ىا ٍٚ ی ٍ ایىؼب ٍ ى ٍ لاسی ٽ ً سل ُ ز. یپی ا ٕ ىياډی ا ياڅي، ً څئ ٔ بو َ ىی ً سلچیڄ يػ ٍ ث َ ، ډىؼ َ سلچیچی ىیڂ ٍ اٻ څپبن، ي ى ّ َ سٶپ ٍ ث َ ی ډىؼ َ ، ىیڂ ٌ ي ٙ َ اوڂ ًٖ ثیى ڈ ُ ان ډ ً اٱچت ثٮى ٍ ىی ٽ َ ٵ َ آډ ٌ ي ثیىبٵب٭چیز ایبلار ډشلي َٚ یه دی َ س ډی ٍ ا َ ػب٫ ٹ ٍ ى ا ًٍ یپب ډ ڈ څپبن َ ای َ ى. ث َ ځی ٍ٦ٕ ثبن يا ُ ،َ بیيځ َ ڈ َ ي ډی ٍ بهشب ٕ ا ٍ ٍٚ ڈ اويی َ ٍ ز، ٽ ٕ شه ا ٖ وياو ڈ آن َ ي ي ٚ ثو ا وبديیي ډی ٍ ٽىي. ًٌّٕ یؾ َ : ز ٕ ا َٟ ٵ

160

Made with FlippingBook Publishing Software