IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

سمه ٍ ب َ َٞ٭ "

ٍ لاكبً ث ٦ٝ ا ٍ بوی ىيڇ ٽ ُ ػىڀ ػ ُ ثٮي ا ٍ ى ً ی ایڂ ٕ ىب ٚ ياو ٍ جی ٖ اهشی و ً ب یپى "

سٺبثڄ ث ٍ ى

ی َ ش ٚ ر ثی َُٙ ٌْ ثب اث ٤ ياث ٍ ، سمه ٍ ب َ ٿ َ ي. ثب ډ ٙ ٌ اوي ٍ ی ٍ ٽىب ٍ ث

ٍ ى ً ی ایڂ ٕ ىب ٚ ياو ٍ ، ز ٙ ر ىا َُٙ 1970

َٕ٘ ډبن د ُ ٍ ی َ ځ

یپب ى َ ی آډ

ٌ ایبلار ډشلي ٍ ة اػشمب٭ی ى ًٙ آډي. آ ٍ يی ٽب ٍ ی َ٪ ایی و َ ځ

ر َ ى، ي ٽظ َ دیياٽ

ياوی ٍ ِ یز ٖ شی ي ػى ٖ ی ُ ِ یز ٖ بی ػى َ

ز ٖ ي اوشٺبى ٵمیىی ُ ب ا َ ٘ دی ٌٍ اوڂب

ًٛٞ ه ٍ ن ى ٍ بډي ٖ ٶی د ٖ ٵچ " ٍ اٹشيا "

بډڄ ٙ ِ وی َ اډچی ىیڂ ً٭ . ز ٙ یټ ىا ٕ ی ٽلا ً ی ایڂ ٕ ىب ٚ ياو ٍ شی ٕ وٺي یپي ٍ می ى ُٕ يیيی َ ٵ

ٍ ى " ًٓ ٵبڅ ایی َ ځ "

٭مڄ اٱچت ٍ ى ً ی ایڂ ٕ ىب ٚ ياو ٍ ؛ سلمیچی َ ان یټ اډ

ً ی اىیخ ثٮى

ٌ ٭ٺي َ كي ث ُ ا

٘ ي: سإٽیي ثی ٙ ٫ً١ً ایه ډ

ر ًٍٝ ی ٞ و َٙ ي ٱی ٍ او َ وشڂی ٕ ای

ًٌ ی ٙ ٍ اٱچت ايٹبر ث ٍ ى؛ سلچیڄ ى ً ثی ث َ سؼ

ٍ چ ٝ بی ٵب ََ ی ٖ سٶ َ ډجشىی ث ٍ ىا -

ډی ومی ٍ ا َ ٹ ٍ ػ ً ى س ًٍ مـىبن ډ َ يډب َ ي، س ٍٙ ٍ ث ٣ً ث َ ٮز یبٵشه كؼڈ اىثیبر ډ ٕ ٱڈ ي َ ٵز؛ ٭چی َ ځ ٵز؛ اىثیبر َ ځ یټ ٕ ىبهشی ٽلا ٚ ياو ٍ ًٌ ی ٙ ٍ سمه ث ٍ ب َ ، یٮىی اىثیبر ً ي ایڂ ډی ٔ ی ٍ ډبوی سي ٍ ای آ ډيهڄ ٍ ٫ ٽىیي ث ً ػ ٍ( ي ٙ .)ً ی ایڂ ٕ ىب ٚ ياو ٍ ای ِ ډؼ ٍ ی َ٪ و ٍ ا َٝ ثب ا ً ی ایڂ ٕ ىب ٚ ياو ٍ ٍ یبٵش َ ان ث ُ ىا َ د ٍ ی ١َ ٵ ُ كمبیز ا ٍ بی ثبڅیىی، ى َ یبٵز. َ ىبهشی سٲیی ٚ ياو ٍ ا َ بی ٵ َ َ چ َ (ډبوىي ډب ٍ ايڅی ٌ ي َ بی ځ ٢٭ بډڄ ا ٙ ڃ ً سل َ ی ٕ ایىؼب ٍ ى ان ډی َ ڄ ػيیي ډشٶپ ٖ مـىیه و َ ن) ي ًٖ ث ً ، یبٽ - ،َٓ ي(ډبوىي ث ٙ 1962 ،َ س َ ي ث ً څ ٍ ؛ آ 1964 ،ٍِ ؛ ٽبو 1971 ٌٍ ). ایه ىي سټ ٤ًٕ ی ػيیي س ي ً څ ٍ ی آ ٍ وڂب (َ و َ ث 1964 ي، سټ ٙ ُ ) آٱب ڈ ٚ آن ؿ ٍ ى ٍ ی ٽ ٍ وڂب ٍ بی ٕ ُ ا ا ٍ ىبهشی ٚ ياو ٍ ا َ ٵ ُ اويا ى. ٍ ين آي َ ی ثی ٍ بهشب ٕ ٌِ ی وڂب وم ُ ثب ٍ ز، ث ُ ػ َ ایه سٲیی ایه ٍ ى ٍ ى، ٽ َ څی ي ثبڅیىی ٽمټ ٽ ً سل ٤ ای َٙ ثبة ٍ ی ى َ بی ػيیي ٵپ ََ ی ٖ ىن ډ ً ډی ًٛٞ ه ٗ ى: سلا َ ٽ ٌٍ ب ٙ ا َ ی ُ ى ٍ ا ً ډ ٍ ان ث ً س ٍ ؿ ٍ بی یپذب َ ٿ( َ وج َ ٽ ً اس َ ځ 1966 ٍ ؿ ٍ ى یپذب ًٍ ډ ٍ ) ى ىن ً وم ٍ ی َ٪ ای اوشوبثی و ِ اػ ٍ ی َ٪ ایؼبى و ٍ ث َ ډىؼ ٍ ٽ ً ی ایڂ ٕ ىب ٚ ياو ٍ یشبویبیی ثب َ ث ٌْ اث ٤ ياث ٍ بی َ ي ٍ ی ٌْ اث ٤ اث بر( ًَ ٽ ِ بیى َ مـىیه َ ي، ي ٙ یپبیی َ آډ 1971 و٪بڇ ٌ یٶشڂی ي هچٸ وڂب ٙ ى ً ه ُ يیي ا َ ٵ ٌ وڂب ٤ٖ ث ٍ ث ٍ ) ٽ ى ً ډىي ه ٘ ی ً ان ه ً ثب ٭ى - یٴ ډی ًٝ ډبوی س ٍ ن ى ً مـ َ ا ٍ ياوپبيی ٍ آن ٍ ى ٍ ىاهز ٽ َ ی د ٕ ىب ٚ ياو ٍ سلچیڄ ٍ ى ٽ َ ٽ ثبیي َ ځ ُ ي ي ویب َ ا ى َ ٵ ًٗ ځ ٍ ثیمب ٍ ميڅی ث َ ثب ٘ ی ً یی ه ً وڂ ٕ دب - ٌْ اث ز سلچیڄ ٖ پ ٙ ىیټ ِ و ُ بیی ٽىي ي ا ٕ ىب ٙ ا ٍ َ ځ ٘ ی ً بی ياٹٮی ه َُ ویب ٍ ن ث ٕ دب ٍ ى ٌْ - اث ډيهڄ ٍ ٫ ٽىیي ث ً ػ ٍ( ر ٽىي ٍ ا و٪ب ٍ ٍ ی ثیمب ٍ ی َ٪ ای و ِ بی ډؼ َ بی َ شه). ٚ ی ً ي ه ٌْ اث ٤ ياث ٍ

165

Made with FlippingBook Publishing Software