IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

مبڅی(ٽبوبىا)، ٙ یپبی َ آډ ٍ ڈ ى َ يدب ي ٍ ا ٍ ڈ ى َ ٍٖ او َ ياوپبيی ٵ ٍ ٍ ٵب٭چیز ى

ای ثیىب ِ ی ډؼ

ٍٞ و ٚ ثٮچز ډ

ى). ًٙ ٫ً ػ ٍ دبییه ٍ ي(ث ٙ ي َ ا ً ه ٌ ى ٍ ڄ ػيا آي ٞ ان یټ ٵ ً ثٮى ٍٖ او َ ياوپبيی ٵ ٍ ٍ ثیىبٵب٭چیز ى

ی دس آهشیکبی لاتیي ٌ کبس ثبلی ٍ ِ ظشی ً اجتوبػی دس

2-3 . هتي تبسیخی -

ایه ٍ ٽىىي. ى

ډی ٣ شىجب ٕ ز، ا ٕ يدبیی ا ٍ بی ا َ

ٍ و ٖ و َ ش ٚ ثی ٍ چی، ٽ

ٝ ډىبث٬ ا ُ ا ا ٍ یپبی لاسیه َ ياوپبيی آډ ٍ

ٍ ا ى ٍ یپبی لاسیه َ آډ ٍ ياوپبيی ى ٍ ) ر(ي ثٮياً څپبن ً ٽ 1940 " ثىیبن ی ٍ ا ٌ ځ " ىوي. َ ٽ

يیي، ٽلایه، يیىی َ ، ٵ َ ی ٖ ډ

آن يا ٍ ى ٍٖ او َ ډپشت ٵ ٔ ذ ٕ یشبویب ي َ ډپشت ث ُ اسی ا َ٪ و ى ٍ

ٍ٦ وٺ ٍ ىیڈ ٽ ً ي آن ث َ ب ٙ ،َ ثٮيس ٍَ ىي ى ٍ كبڅیپ ٍ ى

ي. ٙ ٌٍ ٹب ٍ ياوپبيی ى ٍ ٍ آوپ ُ ثٮي ا

ٌ ایي ُ هی ا َ ٵز، ث َ ځ ٍ ا َ ا ٹ َ ي اػ ٍ بڅٮ ٦ ى ډ ًٍ بڃ ډ ٕ ٌ دىؼب ُ ا ٘ یپب، ثی َ ی آډ بی َ

ٍ ىوي ٽ َ ٽ

ا سلمیڄ ډی ٍ ی َ بی ډشٲی ًَ ىڂی اڅڂ ََ ٵ ٤ ای َٙ . يوي ٙ اسی َ سٲیی ٍ ر، یب څپبن ىؿب ً ٽ

يیي، ٽلایه، يیىی َ ٵ

ِ ٽ َ یټ ډ ُ ی ډب ا

ٍ ٵ َ ی ك

ٍ یوـ ٍ ىوي. سب ً يوي، ډشٶبير ث ٙ ٌ اى ُ آن

ٌ ایه ایي ٍ بیی ٽ ًٍَٚ ٽ َ بی ډشٲی ًَ اڅڂ ُ ا ُ ب ا َ

ٌ ديیي ُ ي َ ػت ث ً ى، ډ ًٙ ٌ اوي ٍ ٍ ی ٙ كب ٍ يٹشی ث ی ػيیيی ډی -

ٍ ٵ َ ). ایه ك ٔ ی ٍ ي(يیه، څىين، دب ٙ ُ آٱب ٜ و ٚ ډ

ياوپبيی ٍ ِ آډی

ٵٺیز ً ٵز ډ َٚ وي. آوؼب، دی ًٙ

ڈ ډی َ َ ش ٚ ار ثی ُ ي َ ىى، ایه ث ًٍ و

ډی ٍ ا ى ٍ ب َ

ًٓ ى، ي يٹشی اٹیبو ًٙ

ز. ٕ وی ا ً وبځ ً اډڄ ځ ً٭ ُ ی ا ٙ وب ٍ و ٖ ز، و ٕ يدب ٍ ا ُ ٵشه ا َ بڇ ځ ُ ی اڅ ً شؼ ٖ ػ ٍ ى ٍ كبڅیپ ٍ یپبی لاسیه ى َ آډ

ياوپبيی ٍ . ز ٖ ٹيیڈ وی ٌٍ ٹب ُ ای ا

ي. ٙ ن ي ثب آوبن اىٱبڇ ً ځ َ یغ ىځ ٍ سي ٍ ى، ي ث ً ث

ٍ یبٵش ٍ ٮ ًٕ ىڂی ډلچی س ََ بی ٵ َ

ين سؼچی ٍ یپبی لاسیه، ى َ آډ

ز، ي ثب سؼچی ٙ ب ىا َ بی َ

ٌ ڂب ٚ شبوی ي ىاو ٍٕ اٹجز ثیمب َ ډ ٍ ين ى ٙ

ٍ ٵش َ ی ٌ د ٍ ٮی ى ٕ یپبی لاسیه َ ياوپبيی آډ ٍ

٘ ی ي ػىج ٕ یب ٕ ى. َ بی اػشمب٭ی سياهڄ دیيا ٽ َ ٍ ٽب ٍ بث ٚ ، ډ ٌٍ بي ٚ اسبٷ ډ ٍ شبن، یب ى ٍٕ ثیمب ٍ ى ٍ مبڅی ٽب ٙ یپبی َ آډ ٍ ى

یپبی َ ان آډ َ ځ

ز. سلچیڄ ٖ يدب وی ٍ ا ٍ ثبڅیىی ى

اوی ٍ مپب َ سب ٍ ٵش َ شٺڄ ځ ٖ بن ډ ٞٞ ډشو ُ ا

إر ٚ وی و ً وبځ ً بىی ځ ٞ اٹش ٍ ٵش َ ځ اوي –

ٮیز ١ ي ُ لاسیه ا بی اػشمب٭ی َ -

ی ً شؼ ٖ ػ ٍ ى، ى ً ه ٍ ٽب ٍ ٽىب ٍ ٽىىي ي ى

یبٵز ډی ٍ ا ى ٍ ى ً ٷ ه ً لاډز كٺ ٕ ی

ٍ بی ثیم َ

ٽز َٙ ُ وشی ا ٕ ٍ ث ٍ ٽ

ٌٍ بي ٚ بی ډ َ ډبن

ين اسبٷ ٍ ويځی اػشمب٭ی ى ُ )ٍ ثب

وز ًٚ ی ه َ (كشی ځب

شىي. َٖ ِ ی وی َ آډي ىیڂ ٍ ډىبث٬ ى " اهشلاڃ "

174

Made with FlippingBook Publishing Software