IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ي َ پڄ ډشٲی ٙ یز ي َ ډب ٌٍ ا ً م َ ٍ ز ٽ ٕ ار ا َ إطی

ثىيی س َ دیپ ُ ٭ی ا ً ى. ډیيان و ٍ اوي، ىا ً ه

ٍ٦ اث ٍ ٌ ىآځب ً وبه ای ډی

ډی ٽىي. ٜ و ٚ ثبڅیىی ډ ٗ ي ٍ ٍ ا ث ٍ ى ً ه ٛ هب ڄ ډی ٞ ڈ ډش َ ٍ ا ث ٍ ډیيان ىي ثیىبٵب٭چیز ٍ ى، ایه ياٹٮیز ٽ ً ثب ایه يػ

ٽیت َ (ډیيان) س ٍ ز ٽ ٖ ایه ډٮىی وی ٍ ٽىي ث

َ څز ػيیي ي ىائمبً ډشٲی

شب ٚ ز، یټ ځ ٕ ى ا َ ٵ ٍ ث َٞ ٷ ډىل ً ، (ډیيان) یټ ډوچ ٍ ز. ثچپ ٕ ار ا َ سإطی ُ ا ٌ بى ٕ ػمٮی

بن ډی ٚ ي و ٌ ى َ ا ثیبن ٽ ٍ ياوپبي ٍ ي ٍ ډىيی ډیبن ثیمب ي. ایه ډیيان ډٮبىڃ ثب َ ى

ٍ٦ اث ٍ ى ً ػ ً ي ډ َ بی ډشٲی َ

كبڅز ٍ ٽ

ٍ ث ٍ سٺچیڄ ویبثي ٽ ٍ آوٺي َ ثمبوي(یٮىی اځ ٍ ىا

ٌ ایي ٍ ز. ؿىبوـ ٖ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ وی ی اوشٺبڃ- اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ډٮىی

اوشٺبڃ -

ڈ ُ اى ډ َ ثب اٵ ٍ ث َ یز سؼ َ ډب ٍ ث ٍ جی ٙ ٍ ى ٽ ًٙ لاٷ ٥ ډىيی ا

ٍ٦ اث ٍ بی ًَ اڅڂ ٍ ٽىي)، ثبیي ث ٌٍ ب ٙ چی ا

ٍ٦ اث ٍ سمبڇ ی سلچی

سمبڇ ُ ٵیه ا َ٥ ُ یټ ا ََ ار َ سإطی ٌ وي َ ځی َ ث ٍ ز. ایه ډیيان ى ٕ ایه ا ُ ا َ س

ٌ ى َ ش ٖ ىی ځ َ ز. ډیيان ثیىبٵ ٕ ا ٍ ش ٌٙ ځ ٍ ى

ی ِ ب، ي ٵبوش َ ز، آن ٕ ب ا َ

ٌٍ شٮب ٕ ، ا ٍ ىا

بی ډٮىی ٍَ ٵشب ٍ ، ثييی

ٍ ، اٵپب ٍ ي، اٵپب ٝ ب ي ډٺب َ -

ٌِ وي، اوڂی ً ٴ دی ٥ ا ً٭

ٌ ي ٙ َ یپيیڂ َ ځی ٍ ى َ ىي وٶ ٍ ىڂبڇ ٽ َ اوي. ًٌ ول پڄ ٙ ی

هی َ ی ث ً ي ػچ ٌ ى َ یز ٽ ً ا سٺ ٍ ٍ ث َ سؼ ُ ا ٍ ش ٕ ا ً بی وبه َ ٍٚ هی اويی َ ، ث ٍ٪ څل ََ ٍ ی ډیيان ى َ ځی

ٽز َٙ ى ً

سٮبډڄ كبلارِ ه ٤ًٕ ډیيان س ٍ بهشب ٕ ٽیت ي َ س ٍ ییڈ ٽ ً اویڈ ثڂ ً س

، ډی ًٟ٭ ٍ ى. ى َ ځی

ا ډی ٍ َ ىیڂ

٘ ی ً ه ٍ ٽىي ٽ -

ډی َ ډبوی سٲیی ُ ى. ډیيان ٍ ىا ٍ ا َ ٹ ٍ ش ًٕ یبوی دی َ ين ػ ٍ ایه ى َ ى، ي ثىبث ًٙ

ٽىىيځبن هچٸ ډی

ٮیز ١ ي ٘ ی ً ه ٍ ن ډشٺبثڄ ث ٕ دب ٍ لاً ى ً ډٮم ٍ ٽ ٍ و ً مبوڂ َ ٍ یبٵش َ ی ٖ ډ َ ٵیه سٲیی َ٥ ُ یټ ا ََ ه ًَ ٍ ب، ى َ - ٮیز ١ ي اسٶبٷ َ ٳ ىیڂ َ٥ بی َ ډی ٿ، َ يډج َ اٵشي(ث ،1998 ،2006 .)2011 ثبٹی ډی ٍ ث َ یټ سؼ ٍ ڇ ي و ًُ ان یټ ډٶ ً ٭ى ٍ ىی ث َ ډیيان ثیىبٵ ډبوي ًٌُ ك َ ش ٚ ثی ٍ . ى ٍ ى َ ، سٲیی ٍ ث َ سؼ ٍ ىیټ ث ِ بی و َ ز َٝ ٵ ٍ ى َ سٲیی ُ ز ا ٕ ر ا ٍ ډیيان ٭جب ٍ٦ اث ٍ بی َ ډىيی- ٍ٦ اث ٍ ٫ً و ٍ ى َ یٮىی، سٲیی ٍ ش ٙ ىا ُ یڄ ي یب ثب ُٖ س ٍ ډىيی ٽ ډی ا ٍ ر ډیيان ٍ وي ٍ ى. ډب ث ًٙ " ډی یڈ ٕ ىب ٙ " ش ٚ ثی ٍ . ى مز ٖ ٹ َ ٍ٦ٕ ا ً ب ث ُ ډیيان سى ٍ ث ٍ ػ ً ب، س َ یب ٔ ٻ ك ٍ ی ى ی ٙ ز، سلا ٕ ا ٍ بو َ ىآځب ً ه ٗ ڇ سلا ِ شچ ٖ لاً ډ ً ډیيان ډٮم ٍ یق ث َٝ ٌٍ ب ٙ ز. ا ٕ ار آن ډمپه ا َ سإطی ُ ی ا ٙ وب ٓ ب ٖ اك يان ٍ ٍ ٽىب ٍ اىِ اويٽی ى َ اٵ ٍ ٽ ٍ ٵ َ ٭لائٸ ك ٌ ا َ م َ ٍ ياوپبيی ي ث ٍ ډبوی ي ٍ ى ایه ٍ ىن ى َ ٽ ٍ یى َِ ای َ ى، ىڅیچی ث ً ای ه ډیى ُ ٹٮیز ً وي؛ ي ډ ٍ ىا ٍ ٍ ب ي ػىج َ ا ومی ٍ سبثی ُ كشی اډپبن ؿىیه ثب ٍ ى ٽ ٍ ى ىا ً ډیيان يػ ُ بی ډشٮيىی ا َ ٍ ي. ى َ ى ر ډی ًٍٝ ډب ٌ ىآځب ً ه ٍ ػ ً ډبً ثيين ػچت س ً ٭م ٍ یز ډیيان، ٽ َ ډب َ ىبهشی، ثب سٲیی ٍٙ ق ديیيا ٦ٕ ا٫ ً ى، او َ ځی ٍ٦ اث ٍ ډشٶبير جیٮی ډی ٥ ی ي ُ ثيی ٍ یب ٖ ٵیه ث َ٥ ای َ ډىيی ث ٍ ى. ثیمب ًٙ ٤ ياث ٍ بی ًَ اڅڂ ٍ اكشی ى ٍ ٍ ياوپبي ث ٍ ي ين ډی َ ب ثی ُ آو ُ ي ا ٍ ٵش ٍ ي َ ډٮیىی ٵ جیٮی ٥ یټ ٽلاڇ ٍ ئی ي ى ِ ڃ، ػ ً ب، ډٲٶ َ هياى ٍ آیىي. ایه یټ ٍ ىڂبډی ٽ َ . اوي

184

Made with FlippingBook Publishing Software