IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ﻣﺣﺗوا ﻓﮭرﺳت ﺑﮫ ﺑﺎزﮔﺷت

ﻣﯽ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻣﯽ وﺟﻮد ﺑﻪ ﺟﻠﺴﻪ ﻃﯽ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ . آﯾﺪ راﻧﻪ ﻣﻔﻬﻮم ﺗﺎ داﺷﺖ ﺑﺮآن را ﻓﺮاﻧﺴﻮي رواﻧﮑﺎوان ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻓﺮاﻧﺴﻮي رواﻧﮑﺎوي در ﻓﺮارواﻧﺸﻨﺎﺳﯽ ﺑﻪ زﯾﺎد ﻋﻼﻗﻪ ﺣﻔﻆ را ﻫﺎ درﺑﺎره و ﮐﺮده . ﺑﯿﺎﻧﺪﯾﺸﻨﺪ اﺑﮋه ﺑﺎ راﻧﻪ دﻗﯿﻖ ﺗﺸﺮﯾﺢ ي اﻧﺘﻘﺎل / اﻧﺘﻘﺎل ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت از ﺑﯿﻨﺎﻓﺎﻋﻠﯿﺖ ﻣﻔﻬﻮم و دﻫﻨﺪ - ﺣﺘﯽ . اوﺳﺖ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎدي ﻓﺮارواﻧﺸﻨﺎﺳﯽ دو ﺑﺮ ﻣﺒﺘﻨﯽ ﺗﻔﮑﺮ و ﻓﺮوﯾﺪ ﮐﺎرﻫﺎي ﺳﻠﻄﻪ ﺗﺤﺖ ﻫﻢ ﻫﻨﻮز ﻋﻼﻗﻪ و ﺗﻮﺟﻪ اﯾﻦ واژه ﮐﻨﻮﻧﯽ ﮐﺎرﺑﺮد ﺷﺪه، ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻓﺮاﻧﺴﻮي رواﻧﮑﺎوي در ﺳﻮژه رواﻧﯽ ﺳﺎﺧﺘﺎر در اﺑﮋه ﻧﻘﺶ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﺪ زﯾﺎدي زﻣﺎن اﮔﺮ ي ﮐﻨﻨﺪه ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻓﺮاﻧﺴﻪ در ﺑﯿﻨﺎﻓﺎﻋﻠﯿﺖ، . اﺳﺖ درﻣﺎن ﻃﯽ رواﻧﮑﺎو، و ﺑﯿﻤﺎر ﺳﻮژه، دو ﻣﯿﺎن ﻣﻮاﺟﻬﻪ ي

اﺑﮋه و ﺳﻮژه ﺧﻮد، اﯾﮕﻮ، . ﻣﯽ را ﺑﯿﻨﺎﻓﺎﻋﻠﯿﺖ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺑﻨﯿﺎن

0-3-2-3

واژه از ﮐﻪ ﻻﮔﺎش ﮐﻪ آﻧﺠﺎ ﮐﺮد؛ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﭘﻨﺠﺎه ي ﺑﯿﻨﺎﻓﺎﻋﻠﯿﺖ ي

دﻫﻪ در ﺗﻮان

ﻧﻈﺮﯾﻪ ﺑﺪون اﻣﺎ رواﻧﺸﻨﺎﺳﺎﻧﻪ، ﺗﻮﺻﯿﻔﯽ ﻋﻨﻮان ﺑﻪ ﺗﺤﻠﯿﻞ، وﺿﻌﯿﺖ ﺑﺎ راﺑﻄﻪ در ﮐﻪ ﻟﮑﺎن . ﮐﺮد اﺳﺘﻔﺎده آن، ﺑﺮاي ﭘﺮدازي ﺳﻮژه ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮي ﺗﻮﺟﻪ و ﻋﻼﻗﻪ ﻓﺎﻋﻠﯿﺖ، ﺑﺎ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ در داﺷﺖ، ﺗﺄﮐﯿﺪ ﻓﺮوﯾﺪ ﺑﻪ ﺑﺎزﮔﺸﺖ و ﺧﻮاﻧﺶ ﺿﺮورت ﺑﺮ او اﺻﻠﯽ ﻣﻔﻬﻮم . ﻧﺒﻮدﻧﺪ رواﻧﮑﺎواﻧﻪ ﻣﻔﺎﻫﯿﻤﯽ ﺑﯿﻨﺎﻓﺎﻋﻠﯿﺖ و ﻓﺎﻋﻠﯿﺖ او ﻧﻈﺮ از . داد ﻧﺸﺎن " ﺳﻮژه ﻧﺎﺧﻮدآﮔﺎه ي " . ﺑﻮد ﺧﻮاﻧﺪن در ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﻣﺸﮑﻞ ﺑﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﻓﺮوﯾﺪ ﻣﻮرد در ﻧﮑﺘﻪ اﯾﻦ و ﮐﺮد اﺷﺎره ﻓﺮاﻧﺴﻮي زﺑﺎن ﺑﻪ او ﮐﺎرﻫﺎي ي ﻧﺤﻮه . اﺳﺖ اﻫﻤﯿﺖ ﺣﺎﺋﺰ او ﺗﻔﮑﺮ ي ﮐﻪ ﻫﺴﺖ ﻫﻢ ﻫﻨﻮز و ﺑﻮد اﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ ﻧﺨﺴﺖ " Ich " ﻓﺮاﻧﺴﻪ در ﺷﺪه اﻧﺘﺨﺎب واژه . ﺷﻮد ﺗﺮﺟﻤﻪ ﭼﻄﻮر ( ﺧﻮد ) " moi " ﺑﻮد، . ﻧﺒﻮد ﺑﺨﺶ رﺿﺎﯾﺖ ﮐﻠﻤﻪ اﯾﻦ اﻣﺎ اﯾﮕﻮ، ﯾﻌﻨﯽ “Ich” ﻣﻌﻨﯽ ﺑﻪ " je " ﯾﺎ " le sujet " ﻫﺴﺖ ﻫﻢ ﺳﻮژه ﻣﻌﻨﯽ ﺑﻪ ، = ﻣﻦ ﻣﺜﻼ ) I .( ﻧﮑﺘﻪ ﻧﻤﯽ ﺻﺤﺒﺖ ﺑﯿﺮوﻧﯽ اﺑﮋه ﯾﺎ دروﻧﯽ اﺑﮋه از ﮐﺠﺎ ﻫﯿﭻ ﻓﺮوﯾﺪ ﮐﻪ اﺳﺖ اﯾﻦ دﯾﮕﺮ ي و ﮐﻼﯾﻦ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻪ ﭼﯿﺰي ﮐﻨﺪ؛ ﻣﯽ ﺣﺮف اﺑﮋه درﺑﺎره ﺗﻨﻬﺎ ﻓﺮوﯾﺪ . ﺷﺪ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﭘﯿﺮواﻧﺶ ﺟﻨﺒﻪ ﮐﻪ زﻧﺪ، ﺧﻮد در را زﯾﺎدي ﻫﺎي ﻣﯽ ﭘﻮﺷﺶ دﻫﺪ - اﺑﮋه از اﺑﮋه ﺗﺎ ﺑﯿﺮون ﺟﻬﺎن ﻫﺎ ﻓﺎﻧﺘﺰي ي - ﻓﺮوﯾﺪ، ﺧﻮاﻧﺪن از ﻧﺎﺷﯽ ﺗﺄﺛﯿﺮات دﻟﯿﻞ ﺑﻪ . اﺑﮋه ﯾﮏ ﻣﻌﺎﻧﯽ ﻣﯿﺎن ﺗﻔﮑﯿﮑﯽ ﺑﺪون ﻓﺎﻧﺘﺰي و اﯾﮕﻮ ﮐﻼﯾﻨﯽ ﻣﻔﻬﻮم ﻓﺮاﻧﺴﻮي، رواﻧﮑﺎوان از ﻣﻌﺪودي ﺗﻌﺪاد اﺑﮋه و ﻫﺎ . ﮐﺮدﻧﺪ دﻧﺒﺎل اﺑﺘﺪا از را دروﻧﯽ ﻫﺎي ﻣﯽ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻓﺮاﻧﺴﻮي رواﻧﮑﺎوان ﺑﯿﺸﺘﺮ اﺑﮋه ﻣﻮرد در ﺑﺎزﻧﻤﺎﯾﯽ ﻣﻔﻬﻮم از دﻫﻨﺪ ﻧﺎﺷﯽ اﺑﻬﺎم و ﮐﺮده اﺳﺘﻔﺎده دروﻧﯽ ﻫﺎي اﺑﮋه ﺑﯿﻦ را اﺑﮋه ﻣﻔﻬﻮم از . ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪ ﺑﯿﺮوﻧﯽ اﺑﮋه و راﻧﻪ ي

186

Made with FlippingBook Publishing Software