IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

پب ٍ بی هـخق دس اس ّ

3-1 . پیـشفت

ذػبصی فشافکي ًٌ وب ّ بفبػلیت دس ٌ . ثی تقبل هتقبثل ً ا ٍ ٍ٦ اث ٍ يوي ٍ ډىي ٜ و ٚ ډ

3-1-0

اٵپه ي َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ یڈ َ آن ډٶب ٍ ى ٍ ى، ٽ ٍ ى ىا ً ډٮىبیی يػ ٤ٖ ث ٍ ی ى َ س اوشٺبڃ

بیمبن َ( بیمبن َ ی ثىیبىیه 1950 )، اوشٺبڃ ډشٺبثڄ

ٍ ډبن ډٺبڅ ُ ُ ز. ا ٕ ا ٌ ز آډي ٕ بی ډشمبىی ثي َ

ٍَ ی ى ٥ ډشٺبثڄ

ٍ ٭ميسبً ث ٍ ياوپبي، ثچپ ٍ ٌ ىآځب ً بی وبه َ

ٍٟ سٮب ُ ی ا ٙ وب ٍ يوي سلچیڄ ٽ ٍ ای َ ان ډبوٮی ث ً ٭ى ٍ ٵبً ث َٝ ٍ و َ ىیڂ

ان ً ٭ى ٍ اثشيا ث ٍ اٵپه، اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ى َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ ي. ډظڄ ٙ

سچٺی ٍ ىی ثیمب ًَ ایىي َ ٻ ٵ ٍ ای ى َ ی ث ٍ ا ِ ان اث ً ٭ى ډی

ڃ َ ين ٽىش ٍ ى ُ ا ا ٍ سب آن ٌ ي ٙ اٵپىی َ ٵ ٌْ ين اث ٍ ى ٍ ای ٽ

ٍ ش ٕ ا ً ة وبه ٍ سؼب ُ ا ٜ و ٙ بیی ٍَ ای َ بػمی ث ُ ٭مچی س

ٽیٶیز سٮبډچی آن َ ى ي ث ٍ ى آي ً يػ ٍ ا ث ٍ اٵپه َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ ڇ ًُ ن ډٶ ً ). ثی

ډی ٍ ىبهش ٙ ، ٽىي ي(ٽچیه ٙ 1946

ى. ً سٶبير ٹبئڄ ث

سإٽی اٵپه َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ ز. اي ډیبن ٙ ي ىا " ی ٥ ا َ اٵ " ي " ډبڃ َ و "

" ی ُ ب ٕ مبوىي َ ٍ جیٮی) ث ٥ ى... ي (ایه كي ٍ ى ىا ً اٵپه يػ َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ ُ جیٮی ا ٥ كيی ٍ ډی ٽىڈ ٽ َٟ ډه ٵ ين ٍ ى جیٮی ٥ ي ٍٙ َ ش ٖ ای ث َ ز ث ٕ ي ثىیبوی ا ٌ ى ً ث ٣ً ث َ ٵپه ډ " ن ً (ثی /1967 1959 ٛ ؛ .)103 ثی ٍ ه َ ایه ؿ ه َ٦ ی ُ ب ٕ مبوىي َ ُ ا ٍ ى ٍ اوبیی ډبى ً ى. ٭چز ایه اهشلاڃ یب ٭يڇ س ًٙ ز ډوشڄ ٕ ين ٵپه ډمپه ا ٍ اٵپه ي ى َ بی ٵ َ ی ُ ب ٕ مبوىي َ ڈ ُ یبٵز ي ٵ ٍ ى ىي ََ . بىر ٖ وباډیيی ي ك ٍ جز ث ٖ اى و ًُ یب ٽڈ سلمچی و ٌ ى ً اى ث ًُ اٵپه و َ بی ٵ َ ایه ی ُ ب ٕ مبوىي َ ٍ ث َ ز ډىؼ ٕ اډڄ ډمپه ا ً٭ ی ي وباډیي ٥ ا َ اٵپه اٵ َ بی ٵ َ ا ِ ډيهڄ ډؼ ٍ ٫ ٽىیي ث ً ػ ٍ( ى ًٙ اى ًُ و ٍ او .)ٌ ي ٙ ٍ ب ُ / ډ ٌ ٽىىي ٍ ب ُ : ډ ٍ ب ُ ای ډ َ ث ٘ ثو ٍ آن ثیمب ٍ ى ٍ ى، ٽ ٍ ىا ٌٍ ب ٙ ىی ا َ ٫ ثیىبٵ ً و ُ ا ٛ هياى ثبڅیىی هب ٍ یټ ٍ لاً ث ً ڇ ډٮم ًُ آن، ایه ډٶ ُ ا ٔ د بیی َ اٵپىی َ ياوپبي ٵ ٍ ٍ ي ى ٌ ى َ ع ٽ ٍ ا هب ٍ ى ً ه ُ ا ډی ي ٍ ٍ ٽز ى ٍ ب ٚ ډ ٍ ا ث ٍ اي ٍ پچی ٽ ٙ ٍ ٽىي، ث ى: ٍ اٵپىی ياىا َ وي ٵ ىٹیٺب ځی ْ ایه يی - ياوپبي ثب ٵب٭چیز اي ٍ ٽز ٍ ب ٚ ډ - ډی ٌ یي ٚ ٽ ٘ دی ٍ ز ٽ ٕ ا ٍ كبڅیپ ٍ ، ى َ ر ىیڂ ٍ ٭جب ٍ ى. ث ًٙ ډبن ُ ڃ ً٥ ٍ ي، ډٮىی آن ى ٙ ٌ ى َ اٵپه دی ث َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ ڇ ًُ ډٶ ٍ ث ٌَ ی یټ وٶ ٕ ىب ٚ ياو ٍ ة ً ؿ ٍ ب ُ ؿ ٍ ز ى ٖ وو ٌ ایىي ِ پڄ ٵ ٙ ٍ ي ث ة ً ؿ ٍ ؿب ٍ ای ى َ ش ٚ ثی ٌَ بی ىي وٶ َ ى. َ يى دیيا ٽ ٍ ی ي یق ډی ١ً س ٍ ز ٽ ٕ ایه ىڅیچی ا ا َ ي ؿ َ ى ي ٽلایىی َ ٹچم ُ ع ا ٍ هب ٍ ځی ى ٍِ ٵٺیز ث ً ڇ ډ ًُ ایه ډٶ ب َ – ٍ ٵش َ بر ځ ٚ آن و ُ ا ٍ ٽ - ى. ٍ ز آي ٕ ثي ڇ ًُ ډٶ قؾ ً ِ ی ث ّ پبػخ د بڃ ٕ ٍ ى، ى ٍ اٵپه ىا َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ ٻ ٍ بٽلایىی ى ٖ د ٗ ي ٍ ٍ یبىی ث ُ اثز َ ٹ ٍ ٽ 1976 ڃ ثى ً ډ َ ٵ َ ىيڅ ٕ ٳ ًُ ػ ٤ًٕ س اٵبئڄ ٍ ٿ ي َ ز(ډبڅج ٕ يیي ا َ ىز اوب ٵ ٕ ُ ی ا ِ ډشمبی َ ی ًٞ س ٍ ي ٽ ٙ يی -څٴ ،)2012

192

Made with FlippingBook Publishing Software