IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

صاد ًَ ؾ ٍّ پظ ٍ بفبػیت ٌ . ثی ًٌُ ك ٍ ى ٍ ٵش َ ر ځ ًٍٝ بڅٮبر ٦ ډ

3-1-1

یشی ٞ و ٙ ٌ ی ىیيځب

ٌ شڂی، سبییيٽىىي ٖ ی ىڅج

ٍ ی َ٪ اى ي و ًُ و َ٘ ي ْ ی د

يوی ي ٍ ىي ىویبی ى ََ ی

ٌ وي َ ځی َ ث ٍ ي ى ٍ یبٵش

ی َ ىیڂ " ډبن ُ ب ٕ

ٍ ثیىبٵب٭لاو ٔ ی َ ت ډبس ٖ ك َ ث ٍ ز ٽ ٕ ا ی " ى ً ه - ثب –

می ُٕ ) ي

ن َ ش ٕ ، ا 1985

ځز ٍ وبػی ي سب ً ، ٵ 2007

سی ً ىب ي څی 2010

وشیىی َ ز(آډبویشی ي س ٕ يوی ا َ ثی ،2009 سی ًٍ ٽ

ٍ دبی ٍ ى میه َ ياوی ي ٍ ي ٍٙ ی ٍ ي َ١ اڇ ِ اڅ ًٌّٕ آن سٮبډلار ډیبن ىي ٍ ى ٍ ى ٽ ٍ ډی ىا ًُ ة ډٶ ً ؿ ٍ ب ُ ی ؿ ٍ ا ٌ ځ ًٍ٥ سلچیڄ ًٍ٦ میى َ ي ٍ شب َٕ ، یټ د َ ى ىیڂ َ ز: ٵ ٕ ا ٍ بو ٕ ىب ٚ ياو ٍ ډبن ٍ ى ي، َ ي ى ٍٙ ي ٌ ى َ ٽ ٍ ث َ ا سؼ ٍ ٗ ى ً ، ثبیي ه َ ځ یب َ ثیبن ىیڂ ٍ ث - ى. ًٙ سجيیڄ ًٌّٕ یټ ٍ ث

3-1-2 بفبػلیت ٌ . ثی – ِ ظشی ً ی هیذاى ٌ ومبیىي ُ یپی ا

ٍ ی َ٪ چی و ٝ بی ا َ ا ثب ٍ ی ډیيان یڄ ٕ ي ي ثب ٍَ یڄ (ٵ ٕ ثب ً س َ يث ٍ ي ثب ٍَ ٻ ٵ َ ش ٚ ډ ٍ ٽب ٍ ڈ آډیوز. ى َ ٍ وی ى ً ډی ثی ًُ ة ډٶ ً ؿ ٍ ب ُ ؿ 2008 ) ډیيان ٍ ث ٍ٦ ان وٺ ً ٭ى ځی ْ ى يی ًٍ ه َ ی ث ٍ لى ٝ يی ٍ ٍ ز، ډظڄ اسٶبٹی ٽ ٕ بن ا ٙ ى ً ويځی ه ُ ياوپبي ثب ٍ ي ٍ ثیمب ٍ بی ؿىيځبو َ ډی وی ً ځ َ اٵشي. ىځ ُ ومبیی ا ُ بر، ثب ٖ يایبر ػچ ٍ ٍ ان ى ٍ یز ثیمب ٞ و ٙ بی َ وی ً ځ َ ىځ ډیيان سلچیچی ز. ٕ ا ي( ٍَ ٵ 2009 ) ي یتبسػی َ ػپ ػی َ گی ی ٍٕ یشب ً ی ٕ( 2008 ی ٍٕ یشب ً ی ٕ ي ي ٍَ ، ٵ 2013 ه ي ثين ًَ ُ ا ٌ شٶبى ٕ ا َ ) ث ياوپبي ي سلچیڄ ٍ ي ډیبن ٍ ثیمب ٌ ىآځب ً بی وبه َ ایىي َ ىمبی ٵ َ ا ٍ ان ً ٭ى ٍ ، ث ًٓ ډٮپ ًٍ٥ ٍ ياوپبي، ث ٍ ، سإٽیي ٌ وي ًٙ ډی ٽىىي. ډیيان ىي ُ ي ا ٍَ ڇ ٵ ًُ ډٶ - ي، ٍَ ی (ٵ َ وٶ 1999 ایی ډیيان َ مڂ َ ُ ا ٍ ی ٽ ٍ بهشب ٕ ،) ٍ بی ٵب٭لاو َ ياوپبي ٍ ي ٍ ی ثیمب ی ٙ وب ډی ى، ًٙ ٍ ائ ٍ ٻ ثیىبٵب٭چیز ا ٍ ای ى َ ا ث ٍ ی ثىیبىی ٙ ي ٍ ډی سٮبډڄ ٤ًٕ س ٍ ىی ٽ ً ػ ً ٽىي. ډ ٍ ایه ىي ٵب٭چیز ث ى ً يػ ډی ٫ً ډؼم ُ ا َ اس َ ی ٵ ِ ي ؿی ٌ ى ً ی ايٹبر ػيیي ث َ آیي، ځب ی َ ځب ٍ ىی ٽ ً ػ ً ز. ډ ٕ ىی ا َ ایه ىي ډیيان ٵ ٤ًٕ ايٹبر س ڃ َ ػيیي ٽىش ٍ بهشب ٕ ایه ډی ډیيان ىي ٍ ى. سب آوؼب ٽ ًٙ ډش ٌَ - وٶ ٍ ٮچٸ ث ىي ٤ًٕ ن، س ً ایىؼب ي اٽى ًٌّٕ ٍ ى ٍ ای ٽ ٽز َٙ ياوپبيی ٍ َ ٶ ٕ ایه ډی ى ً يػ ٍ ٽىىي ث ډی ي ٌ ي ٙ ی ًٙ ڈ د ٚ اى ؿ َ ای اٵ ٌٍ ثٔٮي ځ ُ آیي، ا یٴ ًٝ ثیىبٵب٭یز س ُ ی اٵٺی ا ُ ب ٖ ٭ی ډيڅ ً و ډی َ چج ًَ ى(ث ًٙ 812 ٛ 2013 .ٌ ىآځب ً وبه ُ ڇ اٵٺی ا ًُ ٭ی ډٶ ً )، و يدب ٍ ا ٍ ی ډیيان ى ٌَ ی ًَ ت ً آ ٍ فشس ٍ ی َ٪ و ٍ ز، ٽ ٕ ا

194

Made with FlippingBook Publishing Software