IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

-1 تؼبسیف ٍ ِ هقذه يیي َ ٵ ياوپبيی ٍ ا َ ٍ ث ډجىبی ٍٟ سٮب ياوی ٍ ثىیبن بى ُ و - یٮىی

ٌ سبثىي ُ ثب ی

ى َ ٽ ٍ ٽب ه ًَ بن ٖ او ٍ ٽ

ٓ ب ٕ ا َ ث

ڈ ََ ث ٘ ٽى ب َ ي َ وی ي ٘ ای َ بی ځ َ بى ٢ ډش ز ٕ ا . ياوپبيی ٍ َ ث ار َ اط ٍٟ سٮب ياوی ٍ سإٽیي ٌْ يی ى ٍ ىا ٍ ٽ ثىب ٍ ث س یٴ، َ ٮ ڈ ََ ث ٘ ٽى بیی َ شىي َٖ ډیبن ي َ وی بیی ٍ َ ى ه ٍ ًَ ٽ ٜ و ُ ٙ ا ب ُ آو ٌ وبآځب ز ٕ ا ٍ . ى یټ ،ٍٟ سٮب ي ٍُ آ بی َ ،ٌ ىآځب ً وبه بر، ٕ ب ٖ اك ب، َُ ویب ٌ ایي ب َ ي ٍُٗ ا بی َ بى ٢ ډش ثب َ یپيیڂ ي ٍ يیب ٍ وي ډی ٍ . ًٙ ى ٍ ی َ٪ و ی ،ٍ ياوپبياو ٍ ٍٟ سٮب ياوی ٍ ٍ ش َٖ ی ی ِ ٽ َ ډ ىایىبډیټ بی َ ه ًَ بن ٖ او ٍ ث ٍ مب ٙ ډی يى ٍ ي ُ ا َ٪ ډى یټ، ٕ ٽلا ُ ا ی َّ او ی ِ ی َ ( ٱ ٍ او ) ٍ ٍ ی ٌ سٲ ډیٽىي ي ٍ ث ی ً ول َ ډاط ُ ا ی ِ ٵبوش بی ٍ َ ډبی ٍ او ٍ ا ٌ ځ َ اط ډی ى َ ی ٌ د . سمبڇ بی َ آیىي َ ٵ ىی َ ًَ ث ډجىبی ڈ ََ ث ٘ ٽى بی َ ي َ وی ياوی ٍ ٍٟ ډشٮب ٍ ا ً ش ٕ ا ٌ ي ، ٙ اوي ٍ ٽ ٍ ث ٍ ث ً و ی ى ً ه ٍ ى ڈ ََ ث ی ٚ ٽى ٌ دیـیي ثب ٻ َ ډل يوی َ ثی شىي . َٖ ٭ب ً١ً ډ ر ٌ ٭مي ي چی ٝ ا يان ٍ ٽبيی ٍ ػىج بی َ بن ُ دى ي ٌ ىآځب ً وبه ٍٟ سٮب ياوی ، ٍ اوي ٍ ٽ ٍ ى بیز ُ و ډجشىی َ ث بی َ ي ٍُ آ ٌ ىآځب ً وبه ة ً ٽ ٌ َٕ ي ٙ ی ىٽی ً ٽ شىي . َٖ ایه بی َ ا ً ډلش ٌ ىآځب ً وبه ٍ ث ر ًٍٝ بیی َ یٴ َ سل ٌ ي ٙ ډبوىي ب، َ ئیب ِٗ ٍ څٲ بی َ ياوی، ٍ ڇ ً مذش ٕ یب ٍٟ ا ً٭ ی ٍ ثیمب ي ِ وی ٍ ث ر ًٍٝ ار ُ ي َ ث ََ ٵ ىڂی، ٍ ثب َ ىیڂ ََ ب ٩ وي ډی . ًٙ ى ِ و يیي، َ ٵ ٍٟ سٮب چی ٝ ا ٍ ى يان ٍ ٽبيی ٍٟ سٮب اىیذبڃ (اىیذی ) ز ٕ ا . ایه ٍ ډؼبىڅ ي ٌِ شی ٍ - ٕ ٽ ډیبن ډیڄ ىٽی ً ٽ ي ٭یز ً ډمى ٍ ا َ ٹ َ ث ز ٕ ا - ٌ وي ُ ب َٕ ث ی ىایىبډیټ بی َ كیبر ياوی ٍ ار ي ُ ي َ ث آن ز ٕ ا . ،ٍٟ سٮب ين ِ اٵ َ ث ٽیٶیز بی َ ،٘ یبی ً د ؿىيیه ٍ ډاڅٶ ی ي ٍ ب ٖ د ىبهشی ٚ او ِ وی ى ٍ ىا : اٵیټ َ ځ ً د ً س ( ،ٌ ىآځب ً ه ٘ ، دی ٌ آځب ٌ ىآځب ً وبه ،) بىی ٞ اٹش یټ َ ( سل ٘ ثی ُ ا ٌُ اويا ی ی، ٖ ك ياٹٮیز، ڄ ٝ ا ر ٌ څ ،) یىی ً سپ ٍ ( ش ٖ ياث ٍ ث ٤ٖ ث ي یه ً سپ بی َ ى َ ٽ ٍ ٽب ً ایڂ ) ي ی ٍ بهشب ٍٟ ( ٕ سٮب بی َ ډیبن ،ً ایڂ َ د ً ًٕ ایڂ ي ایي ). ين ِ اٵ َ ث ایه، ٍٟ سٮب اىیذبڃ، ين ٍ ى ىيځبوڂی ٍ - او / ٍ ٌِ ی َ ٱ ٍ ا َ ٹ ى ٍ ىا ( ٌِ ی َ ٱ ی ی ٖ ػى / ٌِ ی َ ٱ ی یبوز ٝ ار ( ً شه ٚ ی ً دبیی ه ً ،) ایڂ - څیجیيي/ ٌْ اث -څیجیيي، ٌِ ی َ ٱ ی ٿ َ ډ / ويځی ُ .) ڇ ًُ ډٶ ی ُ ىا َ د بی َ ر ًٍٝ ثىيی ٌ ي ٤ًٕ ٙ س ٍ ی َ٪ و ان ُ ىا َ د ٤ ياث ،ٌْ ٍ اث ٍَٝ٭ ای ا ُ ٍ ثب ډیٽىي ٍ ٽ ٍ ى آن، ایه ٍٟ سٮب ب ُ َ ا ٌ ا ٍ ِ ٽ َ سم َ ث ځی ْ ِ ى يی ً ه ( ٍ ى يوی ٌ ي ) ٙ ي ٤ ياث ٌْ ٍ اث ٍ پب ٙ آ وي ډی ٍ . ًٙ ایىپ آیب یټ ٍٟ سٮب ای َ ث َ ٵپ ٌ ىآځب ً ه َٓ ش ٕ ى َ ی ٌ د ز ٕ ا ي ٍ وشیؼ ٍ ى ٍ ث ً ول ًٌ ثبڅٺ ي ٍ ى ياٹٮیز ، َ اډ ُٗ ىا َ د يوی ٙ ز ٕ ا یب ٍ ایىپ ثبیي ة ً ٽ َٕ ى، ٍ ًٙ ث ر ٍ ٹي بیی َ ي َ وی ی ِ ی َ ( ٱ ٍ او ٍ ای) ٍ ٽ ٍ ى ایه ایىي َ ٵ َ ځی ٍ ى شىي َٖ ي مـىیه َ ٍ ث ٵیز َ٩ بی َ جبٷ ٦ او ىی ًَ ى َ ٵ ي ٤ ای َٙ ی ٦ ډلی اي شڂی ٖ ث ى ٍ ىا .

20

Made with FlippingBook Publishing Software