IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ا ََ ب ٩ ثی ٍَ١ ٍ هب اډی َ ٵ اٵپىىي ٍ ٽ ٭ی ً و ٍٟ سٮب ډیبن بن ُ ػ يوی ٍ ي ى يوی َ ثی ٍ ث ى ً يػ ډی ى ٍ آي . ایه ًٌ ی ٙ بی َ ی ٝ هب ٍ ٽ ٍ ث َُ٥ ٌ ىي ٖ وبث ای ٍٟ سٮب بی َ ياوی ٍ ا ٍ كڄ ډی ٽىىي، ٍ ث یغ ٍ سي ٍ ى اكڄ َ ډ ٤ٖ ث ،ٍ ی َ٪ و ډىي ٍ بهشب ٕ يوي . ٙ یه ِ ډیٽىىي. ػبیڂ ان ٍ ثیمب ډجشلا ٍ ث یب ً او ٍ دب ة ٍ سؼب بن ٍٙ ځب ُ ب ٕ وب ا َ ٍ ث بن ُ ػ ع

.2-0 هب ٍ تش ُ ٍ س ٍ د ی اى ٍ س پبلای پیـب-تحلیلی

بی َ ي َ وی بى ٢ ډش يوی ٍ ى ٌٍ ب ٙ ا ،ٌ ي ُ ٙ ا ٍٟ سٮب ډیبن

ڇ ًُ ډٶ

ٍ ى ڃ ً٥ ایه ډبن، ُ يیي، َ ٵ آوؼب ٍ ٽ ٍ ث

ٶی ٥ ا ً٭ وه ٕ ډی یي ً ځ ٍ ٽ ٍ ث ٍ ٍ ػبډٮ ٤ سج َ ډ ي بن ٚ و َ ځ ٍٟ سٮب يوی ٍ ى - يوی َ ثی ي ثیه ىی َ ٵ شىي ( َٖ يیي َ ٵ ،1893 ٍ .)1895 ى ،1899 يیي َ ٵ ثب ٍٖ ډٺبی ی ب َ ئیب ٍ ي ٍ بو ٚ و بی َ ی ١َ ډ یټ، َ ش ٖ ی َ مبن َ ٳ َ ك ٍ ش ٌٙ ځ ٗ ا 1894 ٌٍ ثب ٍ ى ی ٍٟ سٮب ا ٍ ٍ ا َ سپ ى َ ٽ : A ب ُ سى ب َ ئیب ٍ ٌ بٽىىي ١ٍ ا ی ب َ ي ٍُ آ شىي، ٖ وی ٍ ثچپ كملار یټ َ ش ٖ ی َ ِ وی ؿىیهاوي … ډه ایه ٫ً١ً ډ ا ٍ ٍ یب ٖ ث ٘ دی ُ ا ایه ٜ وی ٚ س ىاىڇ … ياٹٮیز - =ِ ډٺبثڄ ٍ ى < ىن ٍ آي َ ث يی ٍُ آ ٌ ىآځب ً وبه . ويځی ُ ياوی ٍ ډب ُ ا اىی ِ م َ ب َ بى ٢ س ٍ م ٚ ؿ َٕ ډی ى َ ځی @ ) يیي، َ ٵ ،1899 ٍ ٶل ٝ ی .)278 يیي َ ٵ ُ ا بی ٍَ ٽب اثشيایی ٗ ا ثب ان ٍ ثیمب َ یټ َ ش ٖ ی یبٵز ٍ ى ٍ ٽ اډیبڃ ی ٖ ػى ب ُ آو ثب بی ٍَ ىؼب َ اػشمب٭ی ٍ ى ٍٟ سٮب اوي ي ٍ ایىپ ٌ ا ٍ كڄ ٍ و ً ځ ٍ ثیمب ي یت ٕ آ ىبهشی ٙ ایه ٍٟ سٮب مبن َ ڇ ً مذش ٕ ب َ ىوي ً ث . ڇ ً مذش ٕ ب َ ٌ ا ٍ بی َ ٌ ىي ٖ وبث ای شىي ٍ َٖ ٽ ای َ ث كڄ ٍٟ سٮب ديیي ٌ آډي اوي: A … ان ٍ ثیمب … ُ ا لاډز ٕ يان ٍ ثی ً ه ٍ ىا ًٍ ه َ ث ٌ ى ً ث اوي سب ٍ٪ څل ای ٍ ٽ يیياىی ٍ ٍ او ٍ ځب ُ ب ٕ وب ٍ ى ويځی ُ ٌ ایي ای ب ُ آو م ٍ ٌ ىاى ز ٕ ا … سب ٍ٪ څل ای ٍ ٽ ی ً ایڂ ب ُ آو ثب ،ٍ ث َ سؼ ٌ ایي یب ی ٕ ب ٖ اك ٍ يث ٍ ي ٌ ٍ ي ٍ ٙ ٽ ؿىیه ٍ ٶ ٥ ٭ب ی وغ ٍ ٍ آي ي ىوبٽی ٍ ى ا ٍ ٍ اوڂیوش َ ث ز ٕ ا ي ًٌّٕ میڈ ٞ س ٍ ٵش َ آن ا ځ ٍ ًٗ اډ َ ٵ ا ٽىي َ ی ُ یؾ َ ا٭شمبىی ٍ ث ر ٍ ٹي ٗ ى ً ای ه َ ث كڄ بى ٢ س ډیبن ٌ ایي ی ٍ ځب ُ ب ٕ وب ي ی ً ایڂ اي ُ ا یٸ َ٥ ٵٮبڅیز َ ٵپ ى ٍ ويا … ،1894( @ ٍ ٶل ٝ ی ،47 ب َ سإٽیي ٣ً ث َ ډ ٍ ث ډشه چی ٝ ا ز ٕ ا .) يیي َ ٵ ي َ يئ َ ث ثب بڇ ُ اڅ ُ ا ٍ ث َ سؼ بی َ ٳ ًُ ػ َ يئ َ ث ى ًٍ ډ ٍ ى آوب ا. ي یلبر ١ً س ً ٽ ٍ ب ٙ ٌٍ ثب ٍ ى ی ٵچغ یټ َ ش ٖ ی َ ثٮي ُ ا هياى ٍ يډبسیټ َ س ي مـىیه َ ٍ یبٵش بی َ ثی َ سؼ ٌٍ ثب ٍ ى ی ٵچغ یټ َ ش ٖ ی َ ثیه ي ُ ا ٘ ٵشى ُ ٍ ا یٸ َ٥ سچٺیه ډی، ِ سی ً یذى َ ؿىیه َٟ ٵ ىوي َ ( يیي ٽ َ ٵ ي َ يئ َ ث ،ٍ )1985 ٽ ٍ ى سجيیڄ ی، َ ش ٖ ی َ ٤ ای َٙ ياوی ٍ ی ٝ هب ُ ي َ ث ډی ى، َ ٽ ٍ ث ایه ر ٍ ًٍٝ ٽ آن ٍ ش ٕ ى ُ ا ٴ ٥ ا ً٭ يیي ٙ يډبسیټ َ س ٍ ٽ ومی اوىي ً س ٍ ث ٍ سوچی ی یؼبوی َ ىي، َٕ ث ٍ ث ڇ ً مذش ٕ بی َ مبوی ٖ سجيیڄ ػ ډی يوي . ٙ ایه ڇ ً مذش ٕ ب َ یب ٍ١ٍ ٭ب بی َ ی، ٍ ثیمب ار ُ ي َ ث بی َ يیياى يډبسیټ َ س ي ٭یز ً ډمى بی َ اهلاٹی

23

Made with FlippingBook Publishing Software