IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٌْ اث بی َ شیه ٖ وو ډب ٍ ث ى ً يػ ډیآیي. ٍ ى 1925 يیي َ ٵ ٍ ث یبى ى ٍ آي ٍ ٽ A ياٹ٬، ٍ ى ډه ايڅیه ٍ ثب ٌٍ ثب ٍ ى ی ٌ ی ٭ٺي اىیخ ٍ ٽ ٍ ا َ ٹ ى ً ث ب َ ثٮي ؿىیه میز َ ا ی َ مڂی ٚ ؿ دیيا ٽىي، ٌ شجب ٙ ا ٌ ى َ ٽ ىڇ ً ث … ٌ = ٭ٺي ی اىیخ < ی ِ ؿی ى ً ث ٍ ٽ سب آن ىڂبڇ َ آن ا ٍ ٍ ى ٓ څجب ډجيڃ ی ِ ٵبوش ٻ ٍ ى ٌ ى َ وپ ىڇ ً ث @ ( يیي َ ٵ ،1925 ٍ ٶل ٝ ی ،34 ب َ سإٽیي ُ ا ډشه چی ٝ ا ز ٕ ا ٍ .) وشیؼ ی ان َ ثل بی َ ی ١ٍ سٮب اىیذبڃ ای َ ث یبیی ً د ويځی ُ ياوی ٍ ار ي ُ ي َ ث آن، ی ٕ ب ٕ ا ز ٕ ا . يیي َ ٵ ٌٍ ثب ٍ ى ی ٫ً١ً ډ يډب َ س ٍ ى َ اث َ ث ٍٟ سٮب ٬١ ا ً ډ وی ً وبځ ً ځ ً اسوب ى َ ٽ .ً ډظلا ٘ دی ،َ س ٍ ى اوی َ وى ٘ ٕ بی َ ٌٍ ب ٙ ا ٌ ى َ ٽ ى ً ث ٍ A ٽ ډیبن ير ٙ ي میز َ ا یت ٕ آ ىبهشی ٙ ىٽی ً ٽ ي ٍ ث َ سؼ بی َ ثٮيی یټ ٍ٦ اث ٍ ی ډپمڄ ى ً يػ ى؛ ٍ ىا ٍ٦ اث ٍ ای ٍ جی ٙ آن ب َِ ؿی ٍ ٽ َ ش ٚ دی ف َ٥ ىیڈ َ . ٽ ٍ و ً وم بیی َ شىي ٍ َٖ ٽ ٍ ى ب ُ آو سمبڇ ٍ ثب ٭چزیبثی ٍ ث ٍ ث َ سؼ بی َ ی ٖ ػى ىٽی ً ٽ جز ٖ و ٌ ىاى ډی ى، ٍ ًٙ و ً وم بیی ٍ َ ٽ ٍ ى ب ُ آو ایه یبٵز ٍ بی ى ٍ َ ايڅی َ سإطی ب ٞ و ٚ ډ يډبسیپی َ س ٍ ث ٍ وي ثب ډی ٍ آي ي ٍ ث یؾ َ ٍ او ً ش ٚ د ی ی َ ىیڂ ُ ویب وي ٍ ويا ِ ػ ٍ آوـ ٍ ٽ یټ ز َٕٙ ی ٖ ػى څی ً ډٮم ا ٍ ای َ ث ب ُ آو ڈ َ ا َ ٵ ٽىي ي ياٹٮیز ٤ٖ ث ي ڃ ً سل وبٽبډڄ ب ُ آو ا ٍ بن ٚ و ي َ ى . ٍ ى ٍ ٽىب ایه ى، ٍ ا ً ډ بی َ ى ًٍ ډ ی َ ىیڂ شىي ٍ َٖ ٽ ٍ ى ب ُ آو سمبڇ سإٽیي َ ث ٍٟ سٮب بی َ ثٮيی ٍ ا َ ٹ ډی ى َ ځی ي سإٽیيی ٍ ٽ ٍ ى سلچیڄ ډجشىی َ ث ٍ ى یبٵز بی ٍ َ ايڅی ی ىٽی ً ٽ ډی یبثیڈ، ً سمبډب ن ً مـ َ ٍ وشیؼ ی ٍ ٽب ثی ً ٽ َٕ ٍ ديیيا وي ډی . ًٙ ایه َ ثىبث ډب ىي َٞ ٭ى A ٭یز ً ډمى يی @ ٍٙ ي A ثی ً ٽ @ َٕ ا ٍ ٍ ى ىي َٕ یٴ ٥ یڈ ٍ ىا ٍ ٽ ډیبن ب ُ آو ِ وی سمبڇ ف ً٦ٕ ډمپه ی ٍ مپب َ ډیبن ایه ىي ٭بډڄ ى ً يػ ى ٍ ىا @ ( يیي، َ ٵ ،1917-1916 ٍ ٶل ٝ ی .)364 اي ٍ ى ی َ وڂ ُ ثب ٗ ا ٍ ى بڃ ٕ 1925 ب ُ سى ٍ ث ٴ ٚ ٽ ٍ ػىج ی ٍ يډىياو ٍُ آ ٍ ى ی ِ ٵبوش بی َ ىٽی ً ٽ ػب٫ ٍ ا ډی ي َ ى : A ٭بٹجز ًٍ ډؼج يڇ ٙ ڇ َ ی ٌ ثذ ٍ ٽ ؿىیه ٍ لى ٝ بیی ُ َ ا ی َ اځ ً اٱ ِ ځ ََ اسٶبٷ ٌ ویٶشبى اوي ي ب ُ سى ی ِ ٵبوش بیی َ شىي ٍ َٖ ٽ اوڈ ٍ ثیمب ٍ بهش ٕ اوي یب ٍ ایىپ اكشمبلا ډه ى ً ه َ ث ب ُ آو سلمیڄ ٌ ى َ ٽ اڇ@ ( يیي َ ٵ ،1925 ٍ ٶل ٝ ی ٍ .)33 ث ، ًٍ٥ ٽچی ثب ٌ دیـیي ين َٙ س یؼی ٍ سي ر ًٍٝ ثىيی بی َ يیي َ ٵ ُ ا ٍ ی َ٪ و ی يان ٍ ٍ ٽبياو ي ٍ ی َ٪ و ی یت ٕ آ ی ٕ ىب ٙ ياوی، ٍ ڇ ًُ ډٶ ٍٟ سٮب ٍ ى جز ٖ و ثب يډب َ س ي ٭چز ب َ ي بی َ دیبډي ٍ ؿىيځبو ، ٗ ا ځی ْ يی Aً ٽبډلاسٮیه ٍ یبٵش @ ي A ډپمڄ @ ی َ س دیيا ىوي َ : ٽ ڇ ًُ ډٶ ډل ٻ َ بی َ سمىي ٍ ٹي يډبسیټ َ س يوی َ ثی ٍ ٽ ُ ا َ ذ ٕ ىٵب٭ی یب ډبو٬ يوی َ ثی یټ َ سل ٌ ٽىىي ٌٍ ځ ډیٽىىي( يیي، َ ٵ ٍ ،)1920 ث یغ ٍ سي ثب یٴ َ سٮ يډب َ س ٍ ان ث ً ٭ى اوی ً وبس ً ایڂ ٍ ى َ اث َ ث َ٦ ه ياٹٮی یب سویچی ي َ٦ ه يوی َ ثی یب يوی ٍ ى یه ِ ډی ى ػبیڂ ( ًٙ يیي، َ ٵ ؛)1926 ایه اوی ً وبس ډی اوي ً س ٍ ى ََ ىي ٌٍ ای ُ ا ويځی، ُ َ ث َ اط وبدوشڂی ً ایڂ ٍ ٽ ٍ ډیى ُ ا ٍ ای َ ث اوی ً وبس ى َ ٵ ڈ َ ا َ ٵ ډیٽىي، اسٶبٷ ثیٶشي .

26

Made with FlippingBook Publishing Software