IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

يیی ٍ يیب ٍ

ډز ًٞ ي آىڇ ی ه ٚ ٽ ٍ ى بى ٢ س ي

ز ٕ ایىؼب ٍ ٽ ٸ ٚ٭ ي ډیڄ ثب

ی، ٍ اى َ ث ََ ا ً ه یٴ َ سٮ ډیٽىي.

ِ وی

اىځی ً ي هبو اػشمب٭ی ٍ ى ٍٟ سٮب شىي . َٖ ٍٟ سٮب بی َ يوی ٍ ى ٤ٖ ث

ٍ ا َ ٹ ډی وي، َ ي ځی ىيی ََ ب ُ آو ثب ياٹٮیز

ی ٖ ػى ي ٌِ ی َ ی ٱ یبوز ٝ ُ ا ٔ وٶ ً ایڂ

وي ډی ٍ ًٙ ٽ ډیبن ٌِ ی َ ی ٱ

ٌ میي ُ ٵ

ډییبثىي ي ٍ ان ث ً ٭ى ٍٟ سٮب بیی َ

م ٍ ډی ىي َ ى ( يیي، َ ٵ 1910 a ؛ يیي، َ ٵ 1911 a ؛ يیي، َ ٵ :1914 يیي، َ ٵ 1915 a,b,c .) ایه ٌٍ ىي كبٽی ُ ا یڄ ٞ سٶ ي ٤ٖ ث می ُ ډ ٍ ى َ سٶپ يیي َ ٵ ٌٍ ثب ٍ ى ی ٍٟ سٮب ز ٕ ا . يیي َ ٵ ٍ ى A ر ًٍٝ ثىيی ىي ڄ ٝ ا ى َ ٽ ٍ ٽب ىی ( @ ًَ يیي، َ ٵ ،)1911 یت ٚ يو ُ ا َ ٵ بی َ یىی ً سپ ڄ ٝ ا ر ٌ څ ا ٍ ٍ ى َ اث َ ث ڄ ٝ ا ياٹٮیز یٴ ًٝ س ډیٽىي. ًٍ ډل ی ٕ ب ٕ ا ای ٍ ٽ ِ سمبی ډیبن ایه ىي ڄ، ٝ ا َ ث آن ٍ ا َ ٹ ډی ى، َ ځی ٍ٦ اث ٍ ی ًٌّٕ ثب ى ٍ ى ز ٕ ا . ڄ ٝ ا څ ر َ ٌ اځ ٍ ان ث ً ٭ى ڄ ٝ ا ر َ وٶ ُ - ا - ى ٍ ى ٍ ى َ٪ و ٍ ٵش َ ځ ى، ٍ ًٙ ث یه َ ش ُ ث پڄ ٙ ٌ میي ُ ٵ ؛ٌ ي ٙ یٮىی چی ٝ ا ٍ ٽ ٍ ى ز ٖ ػ ی ً يػ ر ٌ څ ز ٕ ا سب ى ٍ ى ا ٍ ٍ ٽىب وي ِ ث ي آن ا ٍ بن ُ دى ٽىي. ه، ًَ ای َ ث بن ُ دى ىن َ ى، ٽ ٍ ى هیبڃ ی ُ ىا َ د ډیٽىي یب ٍ ى ػبیی ٍ ٽ بیی ١ٍ ا ى ً يػ ى، ٍ ويا ڈ ًَ س ب ١ٍ ا ایؼبى ډیٽىي. آوڂ ٌ ب ٍ ٽ ه ًَ ډی ٍ ى یبثي ٍ ٽ ڈ ًَ س ب َ بی ١ٍ ا ياٹٮی ٍ ث ى ً يػ ومی وي، ٍ آي یبى ډی ى َ ځی ٍ ٽ ثب ياٹٮیز ُ ب ٖ م َ ى، ًٙ كشی َ اځ ٌ وي ٍ ىا َ ث ٍ ى ی ى ٍ ى ي ٙ ثب : A ب ُ سى میه ٫ً َ يٹ وبیبٵشڂی بی ١ٍ ا ى ًٍ ډ ،ٍ اوش٪ب یٮىی وباډیيی ٍ ث َ سؼ ٌ ي ٙ ز ٕ ا ٍ ٽ ٍ ث ىن َ بٽ ٍَ ٗ سلا ای َ ث ب ١ٍ ا ُ ا یٸ َ٥ ڈ ًَ س َ ډىؼ ډی ى ٍ . ًٙ ث ػبی آن، ٌ شڂب ٕ ياوی ى ٍ ثبیي میڈ ٞ س ى َ ثڂی ٍ ٽ ی ًٍٞ س ُ ا ٤ ای َٙ ياٹٮی ٍ ى بن ُ ػ يوی َ ثی ديیي ى ٍ آي ي ٗ سلا ٽىي سب یټ َ سٲیی ياٹٮی ٍ ى ب ُ آو ٍ ث ى ً يػ ى ٍ ثیبي ٔ . د یټ ڄ ٝ ا ِ ػيیي ى َ ٽ ٍ ٽب ىی ًَ ٵی َ ډٮ ي؛ ٍ ٙ آوـ ٍ ى ه ًَ ًٍ٢ ى ك ٍ ىا َ ىیڂ آن ی ِ ؿی ز ٖ وی ٍ ٽ بیىي ًٙ ي ه ٙ ثب ٍ ثچپ آن ی ِ ؿی ز ٕ ا ٍ ٽ ياٹٮی ز، ٕ ا كشی َ اځ ت ٖ ك َ ث اسٶبٷ بیىي ًٙ وبه ي ٙ ثب . ٍ ٽ ًٍ٦ آو طبثز ،ٌ ي ٙ ایه ی ٍ ا ٌ ػبځ ڄ ٝ ا ياٹٮیز ٍ ى ٭مڄ ځبډی ز ٕ ا ز ًٙ و ُ َٕ ب ( @. ٕ يیي، َ ٵ 1911 a ، ٍ ٶل ٝ ی ،219 سإٽیي ب ٣ً َ ث َ ډ ٍ ث ډشه چی ٝ ا ز ٕ ا .)

ى ُ ب ٖ ث ٦ @ وٺ ٍ ی ُ آٱب ن ً ثی ای َ ث

ی ًٍٞ س ُ ا ياٹٮیز

ر ٍ ٭جب يیي َ ٵ ٌٍ ثب ٍ ى ی ٍ ایىپ A ه ًَ میڈ ٞ س ډی ى َ ځی ٍ ٽ

ٍ آوؼبٽ يیي َ ٵ ايڅیه ٍ ثب ٍ ث ٍٟ سٮب ډیبن ر ٌ څ ي ياٹٮیز، ز ٖ وو ٍ ان ث ً ٭ى ىي ڄ ٝ ا ي ثٮي

ٍ ی َ٪ و ٘ بی َ ز ٕ ا .

ٍ ان ث ً ٭ى ىي ٍ يػ ډشٶبير ً ایڂ ٌٍ ب ٙ ا ډیٽىي، ي َ ب ٙ یټ َ سٲیی یٴ َ٩ ي ٍ مىياو ًَٙ ٍ ى ٌّ يا ی ٕ ىب ٙ ایه ٍ ډٺبڅ شیڈ . َٖ سإٽیي َ ث ً ایڂ ي ٺبٷ ٚ او ډیبن ىي ز ُ ػ ځی ی َ ډوشچٴ ٍ ث بن، ُ ٳ ػ َ ډٮ ُ آٱب ی ِ ؿی ز ٕ ا ٍ ٽ يیي َ ٵ ى ً ه آن ا ٍ يان ٍ ی ٕ ىب ً ٙ ایڂ وبډیي، مبن َ ی ِ ؿی ٍ ٽ َ ث ٍ ی َ٪ و ی ی ٍ بهشب ٕ 1923 ىلاڅز ى ٍ ىا . ً ایڂ ٍ آوـ ََ ا ٍ

28

Made with FlippingBook Publishing Software