IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ی َ ىآځب ً ه ای َ ث ٣ سجب ٍ ا ثب ياٹٮیز یت ٕ آ

ة ً ٽ َٕ ډیٽىي، یٮىی ٍ ََ آوـ ٍ ٽ ٍ ث اوبیی ً س

ٍ ٽ ٵشىی َ ی ٌ د ي، ٙ وجب

وي ِ ث .

يیي، َ ٵ ٍ ى ف َٙ كبڃ ًٗ ى ډ َ ډ ( 1909 a َٟ ) ډ ی ٕ ىب ٙ ياوی ٗ ٍ ا ا ٍ ًٍ٦ ایى ٍٝ هلا ډیٽىي: A اي ٍ ى سمبڇ ڃ ً٥ ويځی ٗ ُ ا … ثی ىیي َ س ثبوی َ ٹ ی ١ٍ سٮب ډیبن ٸ ٚ٭ ي ر َ وٶ ى، ً ث ََ ىي ٍ ى جز ٖ و ثب َٖ م َ ي ٍٗ دي @ ،1909( ٍ ٶل ٝ ی .)237 يیي، َ ٵ ٍ ب ُ ؿ بڃ ٕ ثٮي ٍ ى ٽشبة A سڈ ً س ً يسبث @ ( ،)1913-1912 آوؼب ٍ ٽ سلز ان ً ٭ى ٭یز ً ډمى بی َ یی ً سبث ٌٍ ثب ٍ ى ی ایه ٫ً١ً ډ ٳ َ ډی وي ك ، ُ آن ا ٍ ثب وبڇ ٍٟ سٮب ىيځبوڂی ی ٕ ب ٖ اك ف َ٦ ډ ډیٽىي: A ځی ْ چی يی ٝ ا ثىيی َ دیپ يان ٍ ىبهشی ٍ ٙ ٽ ٍ ى ایه َ ی ٖ ډ سظجیز ډی ى، ًٙ ی ِ ؿی ز ٕ ا ٍ ٽ ډی ان ً س آن ا ٍ ٍ ان ث ً ٭ى َٗ وڂ ٍ ىيځبو ی ٍ ًٌّٕ ث یټ ٌْ اث ی ى َ ډىٶ یٴ ًٝ س ى، َ ٽ یب ث َ ش ُ ز ٕ ا یڈ ً ثڂ جز ٖ و ٍ ث ٭مچی ٍ ى ٍ٦ اث ٍ ثب ٌْ اث . اي ٍ ش ًٕ دی ي ٍُ آ ډیٽىي ٍ ٽ ایه ٭مڄ ( ٔ څم ىن َ ٽ ) ا ٍ اوؼبڇ ي َ ى = ي آن ا ٍ ن ً مـ َ یه َ يالاس ی ًٙ ه ډیثیىي، اډب وجبیي ایه ٍ ٽب ا ٍ ثپىي < ي ٍ ى ٭یه كبڃ ُ ا آن ٍ ا ِ ثی ز ٕ ا ٍٟ . سٮب ډیبن ایه ىي یبن َ ا ػ ٍ ومی ان ً س ثی وڀ ٍ ى بډبن ٕ ي َٕ ومیځی ى َ ا َ ی ُ - یؾ َ ی َ ا ٍ ای َ ث ثیبن ایه ٍ ئچ ٖ ډ ٍ ث پچی َ ٙ ىیڂ ى ً يػ ى ٍ ويا - ب ُ آو ٍ ى ه ًَ ٍ ًٌّٕ ث ی ً ول ػب ٍ ٵش َ ځ اوي ٍ ٽ ومی اوىي ً س ثب َ یپيیڂ ٍ يث ٍ ي ٍ وي ( @. ًٙ يیي، َ ٵ ،1913 ٍ ٶل ٝ ی .)29

ٴ، ٥ ا ً٭ ډیبن ى ً ه

ٍ ى ایىؼب يیي َ ٵ ایه ٌ ایي ا ٍ یق ١ً س ډی ي َ ى ٍ ٽ ين ِ اٵ َ ث ٍٟ سٮب بی َ ډیبن ٌ ایي ب َ ي

ی ١ٍ سٮب ى ً يػ ى ٍ ىا .

بر ٕ ب ٖ اك ڈ َ

ی ٕ ب ٖ اك ا ٍ ٍ ٽ ٍ ى ایىؼب ف ٌ َٙ ىاى ي ٙ ي ٳ َ ډٮ ایه ٌٍ ىي ُ ا َ سٶپ يیي َ ٵ ز، ٕ ا ډی ان ً س

ٌ ایي ی ؿىيځبوڂی

یٶشڂی ٙ ى ً ه ٍ ى

ن ً مـ َ ی ِ ؿی میي ُ ٵ ٍ ٽ ٍ ى ثبٵز اثشيایی ٤ ياث ٌْ ٍ اث م ٍ ډی ي َ ى . ٍ ى ایه ،ٌٍ ىي ُ آٱب ڇ ًُ ډٶ

ی ٍ یب ٖ ث ُ ا ٍ ی َ٪ و بی ٤ َ ياث ٌْ ٍ اث ٍ . ى ایىؼب

َ سٶپ اي ٍ او ً ػ ډی وي ( ُ يیي، َ ٵ ،)1914 یٮىی یپی ُ ا ٣ وٺب یه ُ آٱب

ٍ ډبی َٕ ی ٍ ا ٌ ځ ٶی ٥ ٭ب

ٍ ډبی َٕ ی ٍ ا ٌ ځ ٶی ٥ ٭ب َ ث ى ً ه ٍ ى ډٺبثڄ

ٍٟ سٮب پڄ ٫ ٙ ا ِ و ٍ ث ى ً ه ډی ى، َ ځی ا٫ ِ و ډیبن َ ث ، ٌْ اث یب ًٍ٦ آو ٍ ٽ ٗ ى ً ثیبن ه ډیٽىي، ډیبن

یٶشڂی ٙ ى ً ه ي اوشوبة ٌْ اث . ایه ٍ إڅ ٖ ډ ٍ ى ٍ آطب يی َ ٵ ي ٌٍ ثب ٍ ى ی

ٵٺيان، ٓ ب ٖ اك مبوىي َ ی ُ ب ٕ ي دیـیيځی َ ش ٚ ثی ٍٟ سٮب ب َ ين ٍ ى ً ایڂ میز َ ا ایی ِٖ ث دیيا ډیٽىي، یٮىی ٍ ى ٍ ډٺبڅ ی A ی ٍ ا ً ځ ًٕ ي څیب ً ډبڅیو ( @ يیي، َ ٵ .)1917

29

Made with FlippingBook Publishing Software