IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

يیي َ ٵ ؿىیه ډی ي ٖ ی ً و ٍ ٽ ه ًَ ومی اوي ً س ُ ا ز ٕ ى ىاىن ی ِ ؿی ٍُٗ ثبا ي ى، ٍ ثیبي ٍ ث میه َ َ٥ هب ډبوی ٍ ُ ٽ ٍ ى بن ُ ػ ع ٍ هب ی ِ ؿی ُ ا ز ٕ ډی يى، ى ٍ آن ٌْ اث ثب ی ِ ٵبوش ڈ ٍَ ډی ى ى ِ آډی سب ن ً اٽى ٍ ى بن ُ ػ يوی ٍ ى ى ً يػ ٍ ش ٙ ىا ي؛ ٙ ثب ی َ ا ٍ ای َ ث ٍ اوپب ٱیبة آن ٍ ى بن ُ ػ يوی َ ثی . اي ډی ي ٖ ی ً و ٍٟ A : سٮب ين ٍ ى ،ً ایڂ ٍ ٽ څیب ً ډبڅیو آن ا ٍ یه ِ ا٫ ػبیڂ ِ و َ ث ٌْ َٕ اث ډیٽىي، ثبیي ن ً مـ َ همی ُ ىوبٻ ٍ ى ٭مڄ ٽىي … ( @ يیي، َ ٵ ،1917 ٍ ٶل ٝ ی ُ .)258 ا ی َ٪ ډى ،َ ىیڂ ډمپه ز ٕ ا ٍ ث ایه ٍ ئچ ٖ ډ ن ً مـ َ ا٫ ِ و َ ث َٕ ؿڂی ٍ یپذب ٱیبة، ػب٫ ٍ ا ٌ ىاى ى؛ ٍ ًٙ ٽ ب َ ثٮي سجيیڄ ي ٍ ٙ ث ٍ ػىج ی می ُ ډ ٍ ى َ سٶپ څپبن . ُ ىویب ًٍ ډ ا ٍ سبة

اٵیټ َ ځ ً د ً س ثب ٍ ډٺبڅ ی A ای ٍ ڄ ي ٝ ا ر ٌ څ ُ @ آٱب ډی ى ًٙ

ٍ كچ َ ی ثٮيی ډ َ سٶپ يیي َ ٵ ٍ ى ًٌُ ك ی ٍ ی َ٪ و ی

ی ِ ی َ ٱ ٍ ى َ اث َ ث

ٍ بٵ ١ ا ي ٍٟ سٮب ٍ ان ث ً ٭ى ٍ او ٍ ی

َ ڂ ٙ هب َ د ٍ ث ٍ او ٍ ی ی ٖ ػى

ٍ .)1920( ى ایىؼب ٍ او ٍ ی

ن ً وبځ ً ځ ىٵب٫ ثب اكڄ َ ډ ډوشچٴ ي ٍٙ

ڇ ًُ ډٶ ی ُ ىا َ د ي ٙ ( يیي، َ ٵ .)1920 ایه ٍ ى ،ٍ ډٺبڅ ا٫ ً او

ة ً ٽ َٕ

/ ىٵب٫

ة ً ٽ َٕ اسٶبٷ

ن ً مـ َ ی ِ ؿی ٍ ى َ٪ و ٍ ٵش َ ځ ٌ ي ٍ ٙ ٽ ى ٍ ٍ وشیؼ ی

اة َ٦١ ا

یز ٞ و ٍ ٙ ى ٣ سجب ٍ ا شىي . َٖ

ډیاٵشي (ايڅیه ٍ ی َ٪ و ی ة ً ٽ ٍ َٕ ى َ ش ٚ ثی اٹ٬ ً ڈ ډ َ ډٮىبی ىٵب٫ ٍ ث ٍ ٽب ٍ ٵش ٍ ز ٕ ا . ٍ ى A ای ٍ ي ڄ ٝ ا ر ٌ څ @ يیي َ ٵ ٍ )1920( آوـ ا ٍ ٍ ٽ ن ً اٽى شیه ٖ وو ٍٟ سٮب ٍ ى ه ًَ ډیىاوي، ٵی َ ډٮ ډیٽىي، یٮىی ٍٟ سٮب ډیبن ٿ َ ي ډ ويځی، ُ ٍ ث پڄ ٍٟ ٙ سٮب ډیبن ٌِ ی َ ٱ ای ٍ ٽ ډی ي َ ا ً ه ويځی ُ ا ٍ سؼيیي ٽىي ي ٌِ ی َ ٱ ای ٍ ٽ ډی ي َ ا ً ه يډب َ س ا ٍ ٍ ا َ سپ ٽىي، ٍٟ سٮب ډیبن هچٸ يكير بی َ يالا ي ز ٚ ځ ُ ثب ٍ ث اى ً ډ آڅی َ . ٱی يیي َ ٵ ٍ ى ثلض ُ ا یت ٚ يو ُ ا َ ٵ بی َ یىی ً سپ ای ٍ ٽ ٍ ی َ٪ و ی ِ ای َ اي ی ٱ ٥ بڃ ٕ ب ُ َ ا َٕ اوي، ٌٍ ځ ا ٍ پب ٙ آ ومبی ٍ ىي ٘ ثىیبىیى ٌٍ ثب ٍ ى ی ٍٟ سٮب ا ٍ ثیبن ډیٽىي: A ٌ ىیيځب بی َ ډب ُ ا مبن َ ،ُ آٱب ٍ ىيځبو ٍ او ٍ اوڂب ٌ ى ً ث ز ٕ ا … ( @ ٍ ٶل ٝ ی .)53 مـىیه َ ٍ ى ایىؼب يیي َ ٵ ي ٍٙ ا ٍ ٍ وشیؼ ی ٍٟ سٮب ډیىاوي. اي ثب ٌٍ ب ٙ ا ٍ ث A ٌِ ی َ ٱ ٍ ى ز ُ سٮبڅی ػ ٍ @ ث ډب ډی یي ً ځ ٌ A ديیي بیی ٍ َ ٽ ٍ ث ٌِ ی َ جز ٱ ٖ و ٌ ىاى ډی وي، ًٙ ا ََ ب ُ ٩ ا یٸ َ٥ ایه ٗ سلا بی َ ا ٓ ي ٍ ٍ ٽ ٍ وي ى ً دی ثب وشبیغ ثی ً ٽ ٍ َٕ ى َ٪ و ٍ ٵش َ ځ ٌ ي ، ٙ اوي ٹبثڄ سجییه شىي ٍٟ .@ َٖ سٮب ډیبن ٓ ي ٍِ ا ي ة ً ٽ َٕ ،ٓ ي ٍِ ا شیبٹی ٙ ا ای َ ث ى ً ج ُ ث ٍ ث ى ً يػ ډی ى ٍ آي ٍ ٽ ان ً س ( ٵیز ) َ٩ ِ٘ يالای ا ٘ ٍ ای ِ اٵ ډی ي َ ى (ثبلا ډی ى َ ث .) يیي َ ٵ َ ش ٚ دی ٍ ى ٍ ډٺبڅ ٗ ا ٌٍ ثب ٍ ى ی ىي ٍ وب ً څئ ىايیىـی ( يیي، َ ٵ ٍ ،)1910 ث ایه ٫ً١ً ډ ٌٍ ب ٙ ا ٌ ى َ ٽ ى ً ث . اي ٍ ى ایه ٍ ډٺبڅ يان ٍ ٽبيی ىی َ ث ٍ ٽب ا ٍ مب ُ ٍٕ آٱب ى َ ٽ . اة َ٦١ ا .)

30

Made with FlippingBook Publishing Software