IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

اة َ٦١ ا ٍٙ ډب ؿپبن

ة ً ٽ َٕ ی ِ ؿی ز ٖ وی ِ ػ یپی ُ ا ا٫ ً او ىٵب٫ ب . َ

ىاى( يیي، َ ٵ ، 1923 ة 1924 ة).ً یٺیىب

وي ډی ٍ ًٙ ٽ

ٍ ٵش َ ځ َ٪ و ٍ ى

ٍ بڅل ٞ ډ

ڇ ً مذش ٕ بی َ يان ٍ ًٍ وؼ ٍ ٭ی ً و پڄ ٙ ی َ ځی

ىٵب٫ ز، ٕ ا ٍ و ٍ وشیؼ ي دیبډي آن.

ً ایڂ َ د ) ًٕ ي

٭یز ً ډمى بی َ اهلاٹی يوی ٍ ى ٌ ي ( ٙ

ٌ آډي َ ث ُ ا ٍٟ سٮب ډیبن ِ ای َ ي ىٵب٫ ٱ شىي، َٖ ثب ٍ ب ٚ ډ ٽز

ٌ وبډیي ډی ى، ًٙ سب

ی ٍ بهشب ٕ ایه ٌٍ ىي ی َ ځب ٍٟ سٮب ثیىب - شمی ٖ ی ٕ

ٍ ب ٚ ٵ بی َ يوی َ ثی اٻ ٍ اى ٌ ي ٍٟ . ٙ سٮب

ان ً ثش آن ا ُ ٍ ا ٍ آوـ ب َ ثٮي سمه ٍ ب ٍٟ َ سٮب بی َ ين ٍ شمی ى ِ- ٖ ی ٕ ين ٍ ى ً ایڂ وبډیي، ِ ډشمبی ى َ ٽ . َ اځ ُ ا ٧ څلب يی ٍ ٍٙ ث ِٗ اوڂی بی ٕ َ ثی ً ٽ ٌ َ وڂب ٽىیڈ، A ایه ٭چز ب َ ن ً اٽى ٍ ث ٍ ډظبث ی َٓ س بیی َ دیبدی ي اڅی ً ډش ڇ ًُ ډٶ ی ُ ىا َ د وي ډی ٍ ًٙ ٽ ای َ ث ىٻ ً ً ٽبډلا ٬ ٽ ٥ ٹب ي ٌ ثىي ً اوي ي بډڄ ٽ ٙ ډوبڅٶز ي ٍ سىجی ی ٍ ډبى ٍ دي (ياڅيی) شىي ٍ َٖ ٽ ٍ ى َ ی ٖ ډ ي، ٍٙ يوی ٍ وي ډی ى ًٙ ي سلز ًً وٶ یټ ٭بډڄ اهلاٹی ٍ ا َ ٹ ډی ٍ ويٽ َ ځی ٍ ا ث ً ٭ى ن ً ایڂ َ د ًٕ ٍ ىبهش ٙ ډی ى؛ ًٙ ً ایڂ َ د ًٕ ى ً ه ٍ ث پچی ٍ ٙ یب ٖ ث ٌ ىآځب ً وبه ٵٮبڃ ز ٕ ا @ (آثِىي، ،2007 ٍ ٶل ٝ ی ٍ .)1420 ى ٍ ی َ٪ و ی ی، ٍ بهشب ٕ ً ایڂ َ د ًٕ سجيیڄ ډی ى ٍ ًٙ طی ث ٍ يا ای َ ث ٌ ٭ٺي ی اىیخ . ٍ ى ایه ٍ كچ َ ډ ُ ا ٤ٖ ث ي یه ً سپ ،ٍ ی َ٪ و ً ایڂ ٍ ث ٍ ډظبث ی ٍ٦ وٺ ی وی ً ٽبو ٭مڄ ثبڅیىی ٍ ديیيا ډی ى . ًٙ يیي َ ٵ ٍ ى ٍ كبڅیپ سإٽیي ی ٍ یب ٖ ث َ ث ٍ ػ ً س ٍ ث ٍٟ سٮب ين ٍ ى ياوی ، ٍ ى ٍ ىا ٍ ى بڃ 1937 ٕ ډی ي ٖ ی ً و A : … ٍ ٽب سلچیڄ ایه ز ٕ ا ٍ ٽ یه َ ش ُ ث ٤ ای َٙ يان ٍ ىبهشی ٙ ډمپه ای َ ث ى َ ٽ ٍ ٽب ً ایڂ ا ٍ ڈ َ ا َ ٵ ایه ٽىي؛ ثب ،ٍ ٽب = سلچیڄ < ٍ یٶ ٩ ي ی ٗ ى ً ا ه ٍ ایٶب ٌ ى َ ٽ ز ٕ ا ( @ يیي، َ ٵ 1937 اڅٴ، ٍ ٶل ٝ ی .)250 يٳ َ آن ز ٕ ا ٍ ٽ ی ً ایڂ اوز ِ آوبڅی ٍ آوٺي سٮيیڄ ى ٍ ًٙ اوي ٽ ً ثش ثب بی َ ب ١ سٺب ی ِ ی َ ٱ َ ش ُ ث ٍ ٽىب ثیبیي؛ بیی َ ب ١ سٺب ٍ ٽ ٌٍ ا ً م َ ای َ ث ُ ا َ اث ي ب ١ٍ ا ٍ ب ٚ ٵ ى ٍ يا ډیٽىىي. ی ًّ ډشييڅ ز ٕ ى یبٵشه ٍ ث ر، َ ی ٞ ث ُ ا یٸ َ٥ ی ُ ب ُٕ ثب ی َ سٮجی ي بهز ( ٕ يیي، َ ٵ 1937 ة) َ ش ٚ ثی لاف ٝ ا ډی ى ٘ . ًٙ وٺ بی َ ؿىي ٍ ځبو ی ً ایڂ یٮىی َ ځ ُ آٱب ىٵب٫ ب، َ میڈ ٞ س ٌ وي َ ي ځی ی َ ډؼ ا٭مبڃ، ٽیت َ س ٌ ٽىىي ی َٝ ٭ىب ٍٟ ډشٮب ٍ ى ويځی ُ ياوی، ٍ یبة ٍُ ا ي ٌَ اٽ ٌ ډ ٌ ٽىىي ی ثب ٤ ای َٙ ی، ٦ ډلی ً ایڂ ا ٍ ٍ ى ِ ٽ َ ډ ٍ ػ ً س سلچیچی ٍ ا َ ٹ ىاى A سب ػبیی ٍ ٽ ٍ كچ َ ی ثٮيی ډ ٍ ی َ٪ و ی ُ ىا َ د يان ٍ ٍ ٽبياو ی يیيی َ ٵ ٍ ان ث ً ٭ى يان ٍ ىب ٙ ی ً ٕ ایڂ ٍ ىبهش ٙ ي ، ( @ ٙ آثىي ،2007 ٍ ٶل ٝ ی .)1420

.3 ثؼظ ٍ یي َ تک پؼب- یذی ٍ فش دس پب ٍ اس ٍ آهشیکبی ؿوبلی

ر ًٍٝ ثىيی ،ٍٟ سٮب َ ی ٖ ډ ٍ ی َ٪ و بی َ يان ٍ ٍ ٽبياو ٔ د ُ ا يیي َ ٵ ا ٜ ٍ و ٚ ډ

٫ = ا ً او < ڇ ًُ ډٶ ی ُ ىا َ د ي

بن ٚ ای َ ث میز َ ا

بهز . ٕ ثب ٌ وڂب ٍ ث ٍ آطب يیي َ ٵ ىي ٌ ا ٍ ٍ ى یشبویبی َ ث َ ٽجی ي یپب َ آډ ٮت ٚ ډى ي ٍ ٙ ٽ ٍٟ سٮب

32

Made with FlippingBook Publishing Software