IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ی ُ ب ٕ ومبى ُ ثب يِ اىٱبڇ

ٽی َ ش ٚ ډ ٍ ٽ ٍ ى ایه آیىي َ ٵ م ٍ ډی ي، َ ى ٍ ث ٍ ثیمب جز ٖ و ٌ ىاى ډی ى؛ ًٙ ایه آیىي َ ٵ

ياٹٮیز

ی َ اډ ٍ ٽ َ ش ٚ دی َ سٶپ َ ی ٌ وبد ى ً ث ا ٍ ډمپه ډیٽىي. يان ٍ ٽبيی ٍ ان ث ً ٭ى ٍ ی َ٪ و ی ٍٟ سٮب ىی ًَ ي٫ ، َٙ ي ٙ یٮىی آن ٍ ػىج ی بوی ُ ي ػ َ سٲیی َ ی ٌ وبد ٤ ای َٙ بن ٖ او ي مـىیه َ ٭ی ً و ٍ یچ ٕ ي ی ي ٍٙ ياوی . ٍ ٍ كبڅیپ ٍ ى ٍٟ سٮب ٍ ان ث ً ٭ى ن ً ٽبو چی ٝ ا ٍ ش ٍٙ ای ٌ میي ُ ٵ ډی ي ٍ ٙ ٽ ٘ يٵ َ ز ٕ ى یبثی ي كڄ ٍٟ سٮب بی َ ٌ ىآځب ً وبه ى، ً ث ٍ ى ڃ ً٥ ډبن، ُ ایه ڇ ًُ ډٶ ٽچیيی، ی ُ ثيی ٍ ش ٙ دىيا ي ٙ ي ٍ ى ڈ ٚ ؿ ُ اويا يان ٍ ٍ ٽبياو سجيیڄ ي ٙ ث ٍ ی َ اډ چڈ ٖ ي ډ ٮی؛ ٦ ٹ ٍ سبآوؼبٽ ٍ ى ز ٖ ػ ی ً يػ یؾ َ یٴ َ سٮ ػيیي ي ٜ و ٚ ډ ی َ ىیڂ ي ٙ وجب . ثب ٭مٸىاىن ٍ ث ی ٍَٕ ث ب َ ٌٍ ثب ٍ ى ی بن ُ ػ ياوی ٍ ي ي ٍٙ دیِ دی ٍ ى ٌ ا ٍ بی َ ػيیي ڈ ُ ٵ ٌ ىآځب ً وبه ٍ ى ويځی ُ ىی، ٘ ًَ وٺ ٍٟ سٮب ٍ ى یبیی ً د ياوی، ٍ سٺچیڄ ٍ یبٵش ز ٕ ا : ؿىي ٍٟ ََ سٮب مـىبن َ ٫ً١ً ډ چی ٝ ا يان ٍ ٽبيی ٍ ث ٍ مب ٙ ډی يى، ٍ ن ً ٽبو ٍ ػ ً س ي سإٽیي ٍ ث مز ٕ ٭بر ً١ً ډ ی َ ىیڂ َ سٲیی ز ُ ػ ؛ٌ ىاى یٮىی ٍ ث مز ٕ ٭بسی ً١ً ډ ٍ ٽ ٍ ى ف َٙ ي بن، ٚ بی ََ ی ٖ سٶ ډيڃ بی َ ثبڅیىی ي ی َ٪ و وی ً وبځ ً ځ ا ٍ ٍ ى َ٪ و وي ډی َ . ځی ٔ د ُ ا یټ َ سٲیی ڈ ُ ډ ٍ ى سچٺی ٘ وٺ ٍٟ سٮب ٍ ٽ ٍ وشیؼ ٍ ی ى ٵی َ ډٮ ٌ ایي ی ٌ شڂب ٕ ى بی َ ثيين س ٍٟ ٮب ً ایڂ ُ ا ی ًٕ سمه ٍ ب ( َ سمه ٍ ب َ ٍ )1939 ث ى ً يػ آډي، ٍ ى كييى ٤ٕ ايا ن َ ٹ شڈ، ٖ ثی ٍ ىاډى ی ِ ٽ َ سم ٍ ی َ٪ و ي سپىیټ ٍ ياوپبياو ٍ ٍ ث ی ِ ؿی ای ٍ ي ٍ ی َ٪ و ی ٍٟ سٮب َٗ ش ٖ ځ دیيا ى َ ٽ . ٍ آوـ یه َ ش ٚ ثی َ سإطی ا َ ٍ ث ٘ وٺ ِ وبؿی ٍٟ سٮب ٍ ى ڈ ُ ٵ َٟ ډ ی ٕ ىب ٙ ي ٍ اىاډ ی ډبن ٍ ى سلچیچی ز، ٙ ا ٌ ځ ِ ٽ َ سم ٚ ثی َ ش َ ث اكڄ َ ډ ب ٚ دی ٍٟ -ِ ډشٮب ي ٍٙ اډڄ ي ً٭ ی ٥ سجب ٍ ا ٍ ى ُ ي َ ث َ سٲیی ى ً ث . ثب ایه كبڃ، ؿىیه ی َ سٲیی ٍ ى سإٽیي َ = ث ٍٟ سٮب ٍ < م َ ی ډپبست يان ٍ ٍ ٽبياو ا ٍ ٍ ث یټ پڄ ٙ َ ځی ٍ ى ٌ ى َ وپ ز ٕ ا َ . اځ َٟ ٵ ٽىیڈ ، ٍ ٽ سب كيی اػمبڅی ي ٌ بى ،ٌ ٕ ي ٙ ی ٍ یب ٖ ث ُ ا ډيڃ بی َ ثبڅیىی ي ی َ٪ و يان ٍ ٍ ٽبياو ڃ ً ك ُ ؿ ٍ ب ٫ً١ً ډ چی ٝ ا ٤ٖ ث ي یه ً سپ ٍ یبٵش اوي (یٮىی ،ٍ او ٍ ،ً ایڂ ى، ً ه ي ٤ ياث ٌْ ٍ اث )، بیي ٙ اویڈ ً ثش ی ٚ وٺ ا ٍ ٍ ٽ ٍٟ سٮب ٍ ى ََ یټ ُ ا ب ُ آو ی ُ ثب ٌ ى َ ٽ ز، ٕ ا ٍ ث َ ی ًٞ س یڈ ٚ . ٽ ُ ا َ٪ ډى ٍ او ، ٍ ى َ ٵ ة ً ؿ ٍ ؿب ٍ ى وبډلایمبر ي یت ٚ يو ُ ا َ ٵ بی ٘ٚ َ ٽ ب َ ٌ میي ُ ٵ ډی ى؛ ًٙ ایه ٘ٚ ٽ ب َ پڄ ٙ شیبٷ ٙ ا بیی َ ث ٍ ى ً وي ه ډی َ ځی ٍ ٽ ٍ ى ٹبڅت ٘ ٽى ب َ ي ی ِ ٵبوش بی َ ٌ ىآځب ً ي ه ٌ ىآځب ً وبه ڈ ٖ سؼ ډییبثىي ي اٱچت ٍ ان ث ً ٭ى ی ًٍ اډ وبٻ َ٦ ي ه ٵشىی َ ی ٌ وبد ٍ ث َ سؼ وي ډی . ًٙ ایه، َ ثىبث ويځی ُ ياوی ٍ ٍ ان ث ً ٭ى ی ِ ؿی َ٪ و ٍ ى ٍ ٵش َ ډی ى ځ ٍ ًٙ ٽ ڃ ً ك ٍٟ سٮب ي كڄ آن ډبن ُ ب ٍ ٕ یبٵش ي ثب اة، َ٦١ ا ٓ ب ٖ اك ،ٌ ځىب ڇ، َٙ ٭یز، ً ډمى پڄ ٙ ی َ ځی ڇ ً مذش ٕ ي چز ٞ بی ه َ ن ً ځ ٍ ثیمب ( یټ ًّ څ ً دبس ) یز ٞ و ٙ ثیبن ډی ى ٍ . ًٙ ى ایىؼب، ِ ٽ َ سم َ ث شیبٷ ٙ ا ي ،٘ٚ ٽ ي ىٵب٫ َ اث َ ث ٍ ب ى ُ آو ز ٕ ا .

34

Made with FlippingBook Publishing Software