IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٌ میي ُ ٵ ډی ى . ًٙ

ی، ٍ ځب ُ ب ٕ ىن ً ډ ُ آ ياٹٮیز ي ىٵب٫

ت ٖ ك َ ث ٵیز ٘ َ٩ بی َ ای َ ث جیٸ ٦ س ي

ُ ا َ٪ ډى ،ً ایڂ ى َ ٵ

ٍ وشیؼ ٍ ی ى ىایىبډیټ شیبٷ ٙ ا -

ىن ً ډ ُ آ ياٹٮیز ي ىٵب٫،

ُ ا َ٪ و يی، ٍٙ ٵیز َ٩ ب َ ای َ ث ٕ ی ٍ ځب ُ ب ي جیٸ، ٦ س

ى، ً ػ ً ډ

ً ٽشی ْ ث ًٕ

ٍٟ سٮب ٍ ى ڃ ً٥ ډبن ُ یه ً سپ ډییبثي. ُ ا َ٪ ډى ٍ ث َ سؼ ی- ی ٞ و ٙ ى َ ٵ َ ث ت ٖ ك ٮیز ١ ي

ی، َ ىیڂ ٽی ٍ ى ُ ا ػيایی،

ِ ډشمبی ىن َ ى ٽ ً ه ُ ا

ٍ ث ٌْ يی ڃ ً ك بئڄ ٖ ډ ٣ً ث َ ډ ٍ ث كييى ي ثىيی َُ ډ بی َ ،ً ایڂ

ب ٍَ آوٺي

ٌ یمي ُ ٵ ډی ى ٍٟ . ًٙ سٮب ٍ ى ایىؼب

ر ِ٭ ،ٔ وٶ ِ ډی ان سمبډیز ٌٍ / دب ٌٍ دب ىن ً ث ي ؼبڇ ٖ او / ڈ َُ ا یوشڂی ٖ ځ

ٍ ى ډبن ُ ب ٕ ی َ ى ٌ میي ُ ٵ ډی ى ٍ ًٙ ٽ َ ث ډجىبی ٍ ث َ سؼ بی َ ىٽی ً ٽ پڄ ٙ ٍ ٵش َ ځ اوي، یٮىی َ ث ت ٖ ك ٌْ اث بیی ٍ َ ٽ ٍ ى ََ ٍ ث َ سؼ ی ػيیي ٘ وٺ ی ُ ثب ډیٽىىي. ٍٟ سٮب ٍ ى ایه ب، َ ى َ يیپ ٍ ای َ ث بن ُ ػ ين ٍ ى - ياوی ِ ٍ وی ډبوىي بن ُ ػ ډیبن- ىی َ ٵ ي ډیبن- ياوی ٜ ٍ و ٙ میز َ ا ى ٍ ىا . لز ٝ ي ٍ ا٭شجب ٍٟ سٮب ډٺبثڄ ٍ ى ٜ وٺ ٍ ى ؿىي ٍَ ى ی دبیبوی ن َ ٹ شڈ ٖ ثی ٌٍ ا ً م َ ٫ً١ً ډ ثلض ي ٍٚ ډىبٹ ى ً ث . إ ٚ ډى ایه ٍٚ ډىبٹ ٍ ث َ ی ٖ سٶ ٝ هب ی ُ ا ڇ ًُ ډٶ ډبوی َ ىٵ ً ه ً ایڂ ي بی ٢ ٵ ثيين ٍٟ سٮب ى ِ و سمه ٍ ب َ ډی ُ ثب ىى َ . ځ ٍ ى ایه ،ٍٚ ډىبٹ ی َ وڂب ٍ ٽ ى َ يیپ ٍ ی َ٪ و ٍٟ سٮب ا ٍ ډی َ ث یىي، ِ مبن ځ َ ز ٕ ا ٍ ٽ ٤ًٕ س ڇ ً ثچ )1985( ي ی َِ ډ ( )1995 ف ٌ َٙ ىاى ٌ ي ٙ ي ؿىیه اى٭ب ډیٽىي ٍ ٽ ٍ ى سمبڇ ڃ ً٥ ي، ً ٍٙ ایڂ ُ ا ڈ ٖ ډپبوی بی َ ىٵب٭ی ٍ ان ث ً ٭ى اث بیی ٍَ ا ِ سمىي، ٍ ٹي شی ٩ ي كٶب جبٹی ٦ او ٍ ى ن ٕ دب ٍ ث بی ََ٦ ه يوی، َ ثی يوی، ٍ ى ياٹٮی یب هیبڅی ٌ شٶبى ٕ ا ډیٽىي. ٌ شٶبى ٕ ا ی ی ٥ ا َ اٵ ُ ا ىٵب٫ ب َ ډی اوي ً س ٍ ث بی َ ى َ ٽ ٍ ٽب ىٵب٭ی َ ٱی یز ٞ و ٙ یت ٕ آ وي ِ ث ٔ . د ىٵب٫ ډی اوي ً س ډبو٬ ي ٍٙ یز ٞ و ٙ ىى َ ځ ي َ ډىؼ ٍ ث ډلييىیز ي سىبية ٍ ثیمب ن ً ځ ً ایڂ ى ٍ . ًٙ ى ََ ر ًٍٝ ي، ٍٙ ثب یب ثيين ٍ ث َ سؼ بی َ ی ٥ سجب ٍ ا يډبسیټ َ س ٘ دی ډی يى . ٍ َ٪ و ٍ ب ُ٩ ا يیي َ ٵ ٌٍ ثب ٍ ى ی ً ایڂ ن ً مـ َ ی ِ ؿی ٍ ٽ سلز ٤ ای َٙ يوی َ ثی يډبسیټ، َ س بثٺی ٦ س ٍ ث ى ً يػ ډی ى ٍ آي ا ٍ ډی ان ً س ٍ ث ٍ و ً ځ ای َٝ ډٮب ثب ٍ ػ ً س ٍ ث ٍٟ سٮب ين ٍ ى - شمی ٖ ی ٕ ٜ و ٚ ډ ين ٍ ى ،ً ایڂ ٍ ثب َ ىیڂ ثیبن ى َ ٽ . ٍ ى ياٹ٬ ،ٍٟ سٮب ډیبن ى َ ٽ ٍ ٽب بی َ ىٵب٭ی ي ىٵب٭ی َ ٱی ز ٕ ا ( یچی، ًٕٕ دبدیب .)1995 ای ً ډلش ٍٟ سٮب ٍ ٽ ٤ًٕ س ي ٗ ٍ يان ٍ ٍ ٽبياو ٍ ث ىٹز ی، ٍَٕ ث ٍ پب ٙ آ ي سلچیڄ ٌ ي ٙ ز، ٕ ا ُ ا ٭بر ً١ً ډ ب ٚ دی - چی ٕ سىب سب بئڄ ٖ ډ اىیذبڃ ي باىیذبڃ ٖ د ا ٍ ٍ ى َ ث ډی ى َ ځی . ثب ٘ ای ِ اٵ ٘ ىاو ی َ٪ و ي ثبڅیىی ٍ ى ڃ ً٥ بڃ ، ٕ ب َ سمبڇ ف ً٦ٕ يی ٍ ٍٙ ى ٍ م َ ی ٍ و ً وم ب ٍ َ ث ی ً ول ٌ وي ُ ي ی ٍ ػب ٌ ىیي ډی ى ًٙ . یت ٕ آ ی ٕ ىب ٙ ومبیی ُ ثب ى، ً ه ين ٍ ى ً ایڂ ِ وی ٍ ث ر ًٍٝ بی َ ډوشچٴ ىهیڄ ز ٕ ا . ِڄ ٖ آٽ َ ٵ ًَ ٍ )1985( ى ٘ م ُ ٵ ُ ا ٍٟ سٮب بی َ ډلبٵ٪ز ُ ا ى، ً ه ٵٮبڅیز ٍٟ ډشٮب ی ٝ ا هب ٍ یٴ ًٝ س ى َ ٽ ٍ ٽ َ ث ًٍ ډل ٜ وٺ ٍ ا ً ش ٕ ا ٍ بهشب ٕ ياوی ٍ میز َ ا ى ٍ ويا ُ . ا َ٪ ډى ٤ ياث ،ٌْ ٍ اث ى َ ٵ َ ث ت ٖ ك َ بيی ٞ س يوی ٍ ای ى

35

Made with FlippingBook Publishing Software