IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ی ٝ ا هب ٍ یٴ ًٝ س ډیٽىي ٍ ٽ ڃ ً ك ٗ سلا ای َ ث بن ُ دى ىن َ ٽ

ڇ، ًُ ډٶ ٍٟ سٮب بی َ ين ٍ ى - ياوی ٍ

ز ٕ ا . ایه

بر ٕ ب ٖ اك ڇ َٙ ي

ی َ ا َ م َ ډیٽىي، یه ً سپ ډییبثىي A .

ٜ A وٺ بی ً َ ایڂ @ ي ډىيی ُ ویب يیيی ٍ ٙ ٽ اٱچت ب ُ آو ا ٍ

بڃ ٞ شی ٕ ا ي اٱچت سلا ٗ بی َ

ى ً ه َ سلٺی ٤ ٵٺ ٍ ث ٜ A وٺ اٻ ٍ @ اى ،ٌ ي ٍ ٙ ث ىی ً ه ى ً ه ٣ً ث َ ډ ز، ٖ وی ٍ ثچپ ٍ ث

ٍ ٶل ٝ ی .)773

ٽیه ٍ او ًُ س ای َ ث یين ٍ ٍٕ ث ٭ی ً و ان َ ػج ای َ ث آن ِ وی ٣ً ث َ ډ ز ٕ ا … ،َ ( @ ٵ ًَ ،1985

ن، ً وبځ ً ځ ي ٍٙ ي یت ٕ آ ی ٕ ىب ٙ ياوی ٍ ا ُ ٍ ا هلاڃ ِ څى بیی َ

بی َ ى َ يیپ ٍ

ی ٍ یب ٖ ث ُ ا ٍ ی َ٪ و ان ُ ىا َ د َٝ ډٮب ثب

ٌ ىاوي َ ث ٍ ى ی ٍٟ سٮب ز ٕ ا ي ڈ ٜ َ وٺ . هی َ ث ٍ ی َ٪ و ب َ سمبیڄ وي ٍ ىا ٍ ٽ ٍ ث ډيڃ ٜ وٺ

ؿىياٵٺی ډیثیىىي ٍ ٽ ڈ َ

ٍ وشیؼ ٍ ی ى ثیز َ س َ ٽمش

َ ش ٚ ثی ٍ ا٭شجب ىي؛ َ ثي ً ډظلا يان ٍ ی ٕ ىب ٙ ى ً ه َ ث ٜ وٺ بیی ٍ َ ى ى ً ه سإٽیي ډیٽىي ٍ ٽ

ٍ ميلاو َ ی سلچیڄ َ ځ ا ٍ ٍ ډاڅٶ ی چی ٝ ا ٭مڄ ډبوی ٍ ى

ٍ ٽىب ٍ ى َ ی ٖ سٶ ،ٍٟ سٮب ٻ ٍ ى

ٍ ميلاو ٍ َ ث ى ً يػ ډیآیىي، ي

بن ِٙ ٽ َ سم ا ُ ٍ ا ٍ ػ ً س

ی، ٥ سجب ٍ ا

ىی َ ثیىبٵ ي

ان، َ ىیڂ ډبوىي هی َ ث ډپبست

ډیىاوي ( بر، ًَ ٽ .)1984 ثب ایه كبڃ

ٿ، َ ٓمج ٕ )2012 ي ًٟ٭ٍ ى

ًٓ آؿیىپچ ي

ٍ ث ََ ىيی ایه یڈ، َ ډٶب یٮىی ٜ وٺ يوی ٍ ي ى ،ٍٟ سٮب َ سٲیی ٌ ىاى (

ان َ ىیڂ ٍ ى ين ٍ ى ىڂی ََ ٵ ٿ ٍِ ث َ س كڄ ٌ ي ٙ ز ٕ ا .

سإٽیي ډیٽىىي ٍ ٽ ًٌُ ك ی ين ٍ ى ياوی ٍ ٍ وي ى ً دی ثب

ٍ ياوپبياو ٍ @

شب ٕ ا َ يی ان ٍ یه َ آه َ اط ؿبح ٌ ي ٙ ی اوؼمه يان ٍ ٽبيی یپب، َ آډ یٮىی ٽشبة A لاكبر ٦ٝ ا ي یڈ َ ډٶب

ی َٝ ډٮب ډی ىي ٚ اويی ٍ ٽ ٘ شبی ٕ ي میز َ ا

ٍ ياوپبياو ٍ ی

ٌ ىیيځب بی َ

ٿ، َ مج ٕ ،)2012 ٌٍ ثب ٍ ى ی

( ًٓ آؿیىپچ ي

ٍ پب ٙ آ ز ٕ ا .

٭بر ً١ً ډ يی ٍ ٍٙ ى جز ٖ و ثب ٍٟ سٮب ب، ٍ َ ى ب ُ آو

ين ِ اٵ ُ ي ٍ

ٌ ىآځب ً وبه ديیي ډیآیىي ٍ ٽ ٹبثڄ ٘ دی ثیىیاوي ي ُ ا

ٍ ى َ ی ٖ ډ ي، ٍٟ ٍٙ سٮب ب ٍ َ ى ن ٕ دب ٍ ث ٍ ش ٍٙ ای ُ ا يیي ُ س بی َ

وبٻ َ٦ ه يوی ٍ . ى ٍ ىِ ي ٍٙ جیٮی ٥

ی ٝ هب ٣ً ث َ ډ شىي، َٖ یٮىی مبن َ ٹٮیز ً ډ بی َ

ٍ كچ َ ی ډ

َ٪ و يی ٍ ٍٙ ث

ٌ ىآځب ً وبه ي ب ٖ اك بر ٕ بى، ٢ ډش ي پبڃ ٙ ا ، يیي ُ س ای َ ث ىٻ ً ر ٽ ٍ ٭جب ز ٕ ا ُ ا

بی َ ي ٍُ آ

،ٍ ايڅی ٍٟ سٮب بی َ ب ٚ دی -اىیذبڃ ډیبن ىٻ ً ي ٽ ،٘٦ ډلی

ٍ ايڅی ً ایڂ َ د ًٕ ي ٍ او ٍ ب َ پڄ ٙ ډی ى َ ځی . ٍ ى ٍٟ سٮب بی َ ب ٚ دی اىیذبڃ -

َ٦ ه هیبڅی ُ ا ز ٕ ى ىاىن ٌْ اث ي ی َ ش ٚ ثی وي، ٍ ىا ٵیز َ٩ بی َ ىٻ ً ای ٽ َ ث ٤ ياث ٌْ ٍ اث ی ٍٕ سبیی ي ِ وی ىیڂ ٍ َ ػىج بی َ ي ٍٙ ي ٯ ً ثچ ً ایڂ ا ٍ بن ٚ و ډی ي َ ى . ٍ ى ٍ كچ َ ی ډ اىیذبڃ، يیي ُ س ای َ ث ىٻ، ً ٽ َ٦ ه هیبڅی هڈ ٌ ( ُ ٭ٺي ی اهشڂی ) ا ٍ ٍ ى دی ى ٍ ىا . ،ٍ وشیؼ ٍ ى ی ٥ بی َ آیىي َ ِٵ يوی ٍ ی ى ُ ب ٕ ي ی، ُ ب ٕ مبوىي َ بی َ ي َ وی ٍ٭ً ډمى ٍ ٽ ب ٕ ب ٕ ا ثب ڃ َ ٽىش ی ٍ ډبى ٍ دي ٍ ى ٣ سجب ٍ ا شىي، َٖ سجيیڄ وي ډی ٍ ًٙ ث بی َ ي َ وی ی ين ٍ ه ى ًَ ى ً ه ىٻ ً . ؿىیه ٽ آیىيی َ ٵ ٍ ى پڄ ٙ ی َ ځی ً ایڂ َ د ًٕ ٍ پب ٙ آ ز ٕ ى ُ ا ىاىن ٸ ٌْ ٚ٭ اث . ٍٟ سٮب بی َ اىیذبڃ ٍ ٽ دیـیيځی

36

Made with FlippingBook Publishing Software