IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

،ٍ كچ َ ډ يیي ُ س

ٍ وشیؼ ٍ ی ى اوللاڃ ٌ ٭ٺي ی اىیخ ٍ ث ز ٕ ډیآیي. ى ٍ ى ایه

ز، ٕ ا ٍ٦ وٺ ی ٶی ٦٭ ای َ ث ي ٍ ٍٙ ٽ

ٍ كبڅیپ ٍ ى هی َ ث ٍٟ سٮب ب َ سبكيی ډبن ِ م َ ثب

ً ایڂ َ د ًٕ ز ٕ ا .

ډیز ً ډلپ يوی ٍ ى ُ ا ی ًٕ

ای َ ث ىٻ، ً ٽ

بن ٚ كیبس ٍ اىاډ ډی ىي َ ى ي ػبر ٍ ى

ٳ َ٥َ ث ډی وي، ًٙ هی َ ث َ ىیڂ ٍ ى سمبڇ ڃ ً٥ ويځی ٍ ُ ث

ٍ اىاډ یبٵشه ي، ٍٙ

وي يػ ډی ٍ آي .

وی ً وبځ ً ځ ُ ا یت ٕ آ ی ٕ ىب ٙ ياوی ٍ ا ٍ ٍ ث ى ً

ُ ي َ ث ي ًٍُ٩ ،ٍٟ سٮب ثىب َ ث اڃ ي ً٭ ىڂی ََ ٵ ٷ َ ٵ ډیٽىي. يان ٍ ٽبيان ىٻ ً ٽ مـىیه َ ٭ی ً و ٍٟ سٮب بی َ يی ٍٙ ا ٍ یٴ ًٝ س ډیٽىىي ٍ ٽ جیٮی، ٥ ٹبثڄ ٘ دی ثیىی ي لا ً ډٮم وي ٍ وبدبیيا ( ه ٖ سبی ي ه، ٖ سبی .)1990 ایه ب ٍٟ َ سٮب بیی َ شىي َٖ ٍ ش ٕ هب َ ث ُ ا بی َ ي َ وی ثىیبى ٍ ىؼب َ ٍ ىِ ين ٍ ى ىٻ ً ي ٽ ًٛٞ ډو ٌٍ ىي ی ٯ ً ثچ ٍ ٽ ىٻ ً ا ٽ ٍ ٍ ى ٍٟ سٮب ثب ٤ ډلی ٍ ا َ ٹ ډی ىي َ . ډبوی ى ٍ ُ ٽ يوی ٍ ِ ی ى ُ ب ٕ بی ١ سٺب يوی َ ثی ٍ ث اسمبڇ ٌ یي ٍٕ ي، ٙ ثب ایه ٍٟ سٮب يی ٍٙ ډٮیه ډىلڄ ي ځبڇ ی َ ىیڂ ٍ ث مز ٕ ی ُ ب ٍٕ بهشب ٕ ي پڄ ٙ ی َ ځی یز ٞ و ٙ ٍ ش ٙ ىا َ ث ي َ ا ً ي ه . ٙ ف ً٦ٕ ډوشچٴ يی، ٍٙ یت ٕ آ ی ٕ ىب ٙ ياوی ٍ .3-1 ُ دیذگب بی ّ ط َ هشث ِ ث اى ٍ س بػی ٌ ؿ َ ایگ آن ٍ ش ٕ ى ُ ا ډيڃ بی َ يان ٍ ٍ ٽبياو ٍ ٽ ٍ ث ٍٟ سٮب میز َ ا َ ش ٚ ثی ی ډی ىي، َ ډيڃ بیی ى َ شىي ٍ َٖ ٽ ٘ وٺ ً ایڂ ي ٍ او ٍ ب َ ا ٍ ٍ ش ٖ ػ َ ث ډی ٽىىي؛ ډظڄ ډيڃ یټ ٕ ٽلا ي يان ٍ ی ٕ ىب ً ٙ ایڂ . ص ٍ يا َٝ ډٮب يان ٍ ی ٕ ىب ٙ ،ً ایڂ یٮىی مبن َ ٍ ی َ٪ و ی ن ٍ ډي ،ٍٟ سٮب ٍ ا٭شجب ي میز َ ا ی َ ش ٚ ثی ٍ ث ٍٟ سٮب ٌ ىاى ز ٕ ا . ٍ ی َ٪ و ان ُ ىا َ د ى َ يیپ ٍ ن ٍ ډي ،ٍٟ سٮب ٍ ث ًٍ٪ ډى ِ ٽ َ سم َ ث پڄ ٙ ی َ ځی ٍ بڅل ٞ ډ ډیبن شٺبر ٚ ډ ،ٍ او ٍ اة َ٦١ ا ب، ٫ َ ىٵب ب َ ي ٍ ب ٚ ٵ ،ً ایڂ َ د ًٕ ُ ا ٍ ی َ٪ و ی ی ٍ بهشب ٕ يیي َ ٵ ٍ چ ٝ ٵب ٵشىي َ . ځ ٍ بڅل ٞ ډ ٍ وشیؼ ي دیبډي یټ ٍٟ سٮب ز ٕ ا . ٍ بڅل ٞ ډ ب، َ ډبوىي ٍٟ سٮب ب، ٍ َ ى ٍ م َ ػب شىي؛ َٖ ٍ اٽ َ ؿ ٘ ََ ثو ه ٍ ًَ ان ث ً ٭ى ی ِ ؿی ډبن ُ ب ٍ ٕ یبٵش ڃ ً ك پڄ ٙ ی َ ځی ٍ بڅل ٞ ډ اٻ ٍ اى ډی ى : ًٙ یٮىی ڃ ً ك یټ ٍٟ سٮب . ای َ ث ٍ ی َ٪ و ان ُ ىا َ د ایه ى، َ يیپ ٍ ي ٍٙ ىی َ ًَ ش ٚ ثی ٍ ان ث ً ٭ى ٍ ش ٍٙ ای ُ ا پبڃ ٙ ا ٍ بڅل ٞ ډ ٌ میي ُ ٵ ډی ى ًٙ سب ٍ بهشب ٕ یټ ٕ ٽلا ٍٕ سبیی يیي َ ٵ (ایي، ،ً ایڂ ً ایڂ َ د ًٕ ). يٳ َ ډبن ٍ يان ى ٍ ٍ ٽبياو آن ز ٕ ا ٍ ٽ ٽمټ ٽىي ٍ ثیمب ٍٟ سٮب بی َ َ٘ ىآځب ً وبه ا ٍ ٍ ث میز ٍٕ ىب ٚ ث ي ٕ ي جز ٖ و ٍ ث ٍ ایىپ ًٍ٦ ؿ ډٺبثڄ ٍ ى شٺبر ٚ ډ ٍ او ٫ ٍ ىٵب ډیٽىي، ىبهز ٙ دیيا ٽىي؛ ایه شٺبر ٚ ډ ٍ او َ ٍ ث َٓ س بی َ ی َ ىآځب ً وبه وي ٍ ا ً ش ٕ ا ٍ ٽ ٍ ث ان ٍ ىي ىٽی ً ٽ ډی ُ ثب ىوي َ . ځ ٍ یٶ ٩ ي ی سلچیڄ َ ځ آن ز ٕ ا ٍ ٽ ٹٮیشی ً ډ يان ٍ ٍ ٽبياو پڄ ٙ ي َ ى ٍ ٽ ٫ ًٍُ٩ ىٵب ي ٍٟ سٮب ٌ ىآځب ً وبه ا ٍ سب آوؼب ٍ ٽ ډمپه ز ٕ ا ٍ ث ًٌ ی ٙ ای ه ٙ ي ٍ ٍ ى آن یڄ ُٖ س ي

37

Made with FlippingBook Publishing Software