IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

-1 تؼشیف هقذهبتی

ٵٮڄ ُ ا ٍ ز ٽ ٕ می ا ٕ ا ٌّ ى. ایه يا ًٙ

ډی ٌ شٶبى ٕ ا ٌَ ډ ُ ي ٍ ی

ٌٍ ثبن ډلبي ُ ٍ ى ٍ ز ٽ ٕ ادىی ا ّ ای

ٌّ يا ٍ آډبئ

یه َ ی ٙ ٮڈ ٥ @ ز. ٕ ا

ډٮىبی ٍ ث ٍ ىي ٽ ٙ ثب A

ٶز آډبی ډی ٝ ُ شٸ ا ٚ ، ډ ٌّ ىي يا ََ ز. ایه ٕ ا ٌ ي ٙ ٍ بهش ٕ ي َ آډبئ

ٍ ، ډٮىبی ايڅی ٍ وشیؼ ٍ ی آډبی. ى -

ىن ٍ ز آي ٕ ى @ ٌّ ي يا

آ ډٮىبی ٍ ي ث َ ٵٮڄ ئ ُ ز ا ٕ ٽیجی ا َ ي س َ ډبئ A ٵشه َ @ یب ځ ٍ A ث

ٍ ىٽبو ً ٽ ٍ ٵشب ٍ ٭ی ً و ٍ ث ٌٍ ب ٙ ي ا َ ، آډبئ ٌَ ډ ُ ي ٍ ثبن ُ ٍ ز. ى ٕ ا

یىی َٙ ىن ٍ ز آي ٕ ى @

ی ً څٲ َ٪ و ُ ي ا َ ی آډبئ ٍ A ث

ا٭مبڃ ډی ٍ ش ٕ ا ً ه ٍ یين ث ٍٕ ب ي َ ى؛ ًٙ

ٿ ٍِ ث ٍ ى ٘ٚ ی ي ثو ًُٖ ىڅ ٔ ایؼبى ك ٌ ا ٍ ٍ ى ٍ ى، ٽ ٍ ىا ٍ ش ٖ ي ياث َ س

ٶی یب ٭مچی ي یب ٥ كمبیز ٭ب ٌ ا ً ين، ه ٙ

ٌ یي ٚ ٽ ًٗ آٱ ٍ ى ٌ ا ً ي، ه ٙ یبٵز ډلجز ثب ٍ ى ٍ ش ٕ ا ً ایه ه ٌ ا ً ه

بیی. ١ ين سٺب ٙ ىن ٍ آي َ ث ٍ٦ اث ٍ ڇ ِ شچ ٖ ډ ٍ ز ٽ ٕ ي كمبیز ا ٍ ػ ً ػچت س ٍ ٵشب ٍ ٫ً ایه و ُ يٳ ا َ

ير ٙ ٍ اىځی ي یب ث ً ٫ هبو ً و ُ ای ا

شڂی ٖ ٭ی ياث ً ا ثب و ٍ ى ً اٹت ه َ یب ډ ٍ ىٻ، ډبى ً اى یب ٽ ًُ و ٍ ى ٽ ًٙ

ډی ٌ ايان ىیي َ

ز. ٵ ٕ ا ٍ میمبو ٝ ىیټ ي ِ و A یه َ ی ٙ ٍ ثبوبو @ ُ ي A یه َ ی ٙ

ٍ او ٍ ٵشب ٍ @ ى ډی ً ی ه ٽىي. ان ٍ ىي ُ ا َ اس َ اىځی ي ٵ ً هبو ٤ ډلی ُ ع ا ٍ ادىی، هب ّ ىی َ سٮبډڄ ثیىبٵ ٍ ي ى َ ي آډبئ ٍ ٫ آډبئ ً و ُ ا ٍ ٵشب ٍ ٿ ٍِ ي ث ٌ ى َ ى ٽ ً ه َ ځی ٍ ى ٍ ش ٕ ا ً چیڈ ه ٖ ا س ٍ َ س

ِ ىٽی وی ً ٽ

َ س ٍ ػبر ىي ٍ يع، ى ُ ٍ میمبو ٝ ی

ٍ٦ اث ٍ ، ىیټ ِ ی و

ٍ شبو ٕ ىي ٤ ياث ٍ ٍ ز ى ٕ ډمپه ا ٍ ٵشب ٍ ٫ً ى. ایه و ًٙ

ډی ٌ ىیي

ی ٍ ٵشب ٍ . ٽىي ُ ي َ ث ِ ب وی َ

ڈ َ ب ي یب َ سیمی

ىی َ بځ ٚ م َ ٍ ػمچ ُ ؼڈ ا ٖ ؿټ ي ډى ً بی ٽ َ

ٌ ي َ اىځی، یب ځ ً هبو

٤ ياث ٍ ٍ ى ٍ ػمچ ُ ي؛ ا َ ى

،ِ ی ډٺبډی وی َ س َ ر ي یب ث ٍ ى ٹي ً ر يػ ًٍٝ ٍ ٭یه كبڃ ى ٍ ایىـىیه، ى م ډی ٍ

ان ډشٺيڇ ٍ مپب َ ډیبن ًٍ٦ میى َ ډىيی ي ٍ ٽب .َ - ډشبّه

ٔ ئی ٍ ، ىی َ بځ ٙ -

شبى ٕ ا -

سچٺی ډی ٍ٦ اث ٍ څیز ً شلپبڇ ي ډٮٺ ٕ ی ا ى ي ًٙ

ٍ بو ٚ ن و ً مـ َ ٵی َ٥ ُ ا ٍ ی آډبئ

ٌ ىی، ديیي َ ثیىبٵ ٤ ای َٙ ٍ ث ٍ ش ٖ ث

ػبوجی ي یب ٍ كٸ ث ٔ ي ك ٘ څ ً

ډٮٺ َ بی ٱی َ

ٍ ش ٕ ا ً ى، ه َ وبدوشڂی ٵ َ ز ث ٕ ، ىلاڅشی ډىٶی ا َ ی ىیڂ ًٕ ُ ا

چیڈ اي. ٕ ی اػشمب٭ی ي ٭ٺڄ َ ٵٺيان آځب ٌّ يا ٍ ى ٍ وبډ

(َ چمبن اهش ٕ ، مبڅی ٙ یپبی َ ياوپبيی آډ ٍ ٬ ی ػبډ 2009 یٴ ډی َ سٮ ٍ و ً ا ایىڂ ٍ ٍ )، آډبئ ٽىي: ٌّ A يا ای ا٭ي ډ ً آن ٹ ٍ ى ٍ ز ٽ ٕ ىڂی ا ََ ی ٵ ً ٭ی اڅڂ ً و ُ ا َ ي ډشبط ٌ وي ًٍٙ ا َ سٮبډلاسی ډشىبية، سپ َ ثیبوڂ ٍ ادىی ٽ ّ ڃ ً ٮم

2

Made with FlippingBook Publishing Software