بازگشت به فهرست
-1 تعریف مقدماتی
آمائه واژه ای ژاپنی است که در زبان محاوره ی روزمره استفاده می شود. این واژه اسمی است که از فعل آمائرو ساخته شده است. این هردو واژه، مشتق از صفت آمای می باشند که به معنای «طعم شیرین» است. آمائرو ترکیبی است از فعل ئرو به معنای «گرفتن» یا «به دست آوردن» و واژه ی آمای. در نتیجه، معنای اولیهی آمائرو از نظر لغوی «به دست آوردن شرینی» است. در زبان روزمره، آمائرو اشاره به نوعی رفتار کودکانه و وابسته دارد، که در راه ایجاد حس دلسوزی و بخشش در بزرگ ترها و رسیدن به خواسته اعمال می شود؛ خواه این خواسته دریافت محبت باشد، خواه در آغوش کشیده شدن، خواه حمایت عاطفی یا عملی و یا برآوردن شدن تقاضایی. هدف از این نوع رفتار جلب توجه و حمایت است که مستلزم رابطه ای از نوع خانوادگی و یا به شدت نزدیک و صمیمانه است. فراوان دیده می شود که نوزاد یا کودک، مادر یا مراقب خود را با نوعی وابستگی «شیرینزبانانه» و «شیرین رفتارانه» درگیر خود کرده و بزرگ تر را تسلیم خواسته ی خود میکند. رفتار از نوع آمائه و آمائرو در تعامل بینافردی ژاپنی، خارج از محیط خانوادگی و فراتر از دوران کودکی نیز دیده می شود. این نوع رفتار ممکن است در روابط دوستانه ی نزدیک، رابطه ی صمیمانه زوج، درجات دورتر خانوادگی، یا گروه های کوچک و منسجم از جمله همشاگردی ها و یا همتیمی ها نیز بروز کند. رفتاری اینچنین، در عین حال در صورت وجود قدرت و یا برتری مقامی نیز، رخ می دهد؛ از جمله در روابط استاد- شاگردی، رئیس- کارمندی و همینطور میان همکاران متقدم- متاّخر. بسته به شرایط بینافردی، پدیده ی آمائه از طرفی همچون نشانه ی استحکام و معقولیت رابطه تلقی میشود و از سوی دیگر، دلالتی منفی است بر ناپختگی فرد، خواسته های غیرمعقولش و حس حق به جانبی و یا فقدان آگاهی اجتماعی و عقل سلیم او. در واژهنامه ی جامع روانکاوی آمریکای شمالی، سلمان اختر( 2009 )، آمائه را اینگونه تعریف می کند:«واژهای ژاپنی که بیانگر تعاملاتی متناوب، تکرارشونده و متاثر از نوعی الگوی فرهنگی است که در آن قواعد معمول ادب و رسمیت به تعلیق در می آید و افراد اجازه پیدا می کنند تا حمایت پر مهر از ایگو را به یاران خود اهدا و یا از آنان دریافت کنند»(ص . )12 این شرح به تعریف تاکنو دوئی( 1971/73 ) از این واژه باز می گردد؛ دانیل فریمن( 1988 ) نیز، در واژه شناسی روانشناسی ایگو، به تفصیل به این معنا پرداخته است:«پسروی متعامل و متقابل در خدمت ایگو، که در جهت
2
Made with FlippingBook Publishing Software