IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

َ یپيیڂ وي ً دی

ی ٍ شٮب ٕ ا ٤ ِ ياث ٌْ ٍ اث ی ٵٮبڃ ،ٌ ي ٍ ٙ ى اوشٺبڃ ثب

ى َ ثج . اوؼبڇ، َٕ ایه ٮیز ١ ب ي َ ډی اوىي ً س ثب ىلاڅز

یبثىي .

.3-2 ی ً هلا کلایي ٍ پؼب- ٌ کلای ی ب ّ

ی ًٍ ډل ی ُ ثب ډیٽىي، اډب ٍٟ سٮب ُ ا مبن ُ َ آٱب ويځی، ُ ٘ دی ُ ا

ٍ ى ډپشت ٽلایىی ِ وی ٍٟ سٮب ٘ وٺ

ٍ بهشب ٕ پڄ ٍ ٙ ٵش َ ځ ٍ ٽ ٤ًٕ س ٍٟ سٮب ډیبن

ٍ بهشب ٍٕ ٕ سبیی ه، ًَ م ٍ ډی ي َ ى . َ سإطی ډشٺبثڄ ایه ٍٕ

سظجیز

ٌ اىآځب ً وبه ایي ي ىٵب٫ بی ً َ ایڂ ٍ ٽ ٍ ٭چی آن ب َ ٽز َ ډی ك ٽىىي، ٍ ث یبن َ ډیاٵشي ػ ي ٤ًٕ س ٍ ب ٚ ٵ بی َ

ٍ سپبو بی َ

ٍ بهشب ٕ يان ٍ ڈ ُٕ ى ٍ ىا . ،ٍ اٵپىبو َ ٵ ٍ اوپب يِ ڃ َ ٽىش

ىن َ ثىبٽ

ف ٍ ً٦ٕ ايڅی ی ي ٍٙ ډی َ ث ىى َ ځ ٍ ٽ ٍ ى

ً ایڂ َ د ًٕ یز ً سٺ ډی ى، ٍ ًٙ ث مبن َ ا٫ ِ و ډیبن ٸ ٚ٭ ډبوی ٍ آ ٌ ي ٙ ي ڈ ٚ ه

،َ اوڂ َ يی ُ ا یٸ َ٥ ٌٍ ىيدب ی، ُ ب ٕ بن ٖ م َ ی ُ ب ٕ

ٍٞ و ٚ ډ ی وي ُ ځی ياوی ٍ ز؛ ٕ ا ایه ا٫ ِ و ىڀ ٕ بی َ ثىب ويځی ُ ياوی ٍ یٮىی

ٍ م َ ان، ً س ُ ا مبن ُ َ آٱب

ٌ ى َٖ اٵ ٍ يا ا ٍ ٍ ث ى ً يػ ډی ى ٍ آي . ایه

يئیي ِ پی ٕ ا ي

ئیي ً او ٍ دب -

ٍ٭ً ډؼم بی َ ىٵب٭ی ي اثشيایی ٮیز ١ بی ي َ

ً ایڂ َ د ًٕ

ٍ ش ٖ ػ َ ث ډیٽىي ٍ ٽ ٘ دی ُ ا سظجیز ایي، ً ایڂ ي

ٌ ىآځب ً وبه ا ٍ

ىایىبډیټ، ٍ ىاډى ی ٭میٸ ی َ س ُ ا ٍٟ سٮب

ي َ ا ًٙ ي ٻ ٍ ډيا

،ِ ډشمبی م ٍ ډی ي َ ى . ُ ا َ٪ و سلچیڄ ان َ ځ ٽلایىی ي ب ٖ د ٽلایىی،

ا ٍ پب ٙ آ

ٍ ان ث ً ٭ى ٍ ٍٕ بهشب ٕ

ٌ ىآځب ً وبه ٍ ٽ ٍ ى اكڄ َ ډ ٍ ايڅی ی ي ٍ ٍٙ ٽب ډیٽىي، ٍ ث

ٵشه َ ځ َ٪ و ٍ ى ٭ی ً و ٍٟ سٮب

بن ٚ و ډی ي َ ى ٍ ٽ

یز ٞ و ٙ ی، َُ ډ

ٶبٳ ٙ ی ُ ب ٕ ي ُ ا َ٪ و ډبوی ٍ ىیټ ى ِ و ين ٍ ٙ ث یت ٕ آ ی ٕ ىب ٙ بی َ ياوی ٍ كبىی (ډبوىي ډبن ُ ب ٕ

ىن، ًٍ ه ٍ ٵشب ٍ بی َ ياػشمب٭ی ) ١ ٽمټ ډیٽىي

ٍ یٶش ٙ ى ً ، ه ٍ يا اٳ َ اول بی َ ی، ٖ ػى اهشلالار

یت ٕ آ ی ٕ ىب ٙ

ڈ ٖ ډپبوی بی َ

ف ٍ ً٦ٕ ايڅی ی يی ٌ ٍٙ ى ً ث ٍ ٽ ٍ ى آن ب َ ٌٍ ىيدب ی ُ ب ٕ ي

بن ٍُٙ ثب ٭ی ً و سظجیز ٍ ى

ٍٞ و ٚ ډ ی

ٍ ٽ

ٌ ىآځب ً وبه

ی َ ىیڂ ٍ ٱچج ٍ یبٵش اوي ( ٿ، َ وج َ ٽ .)2005 ؿىیه وڂب ی َ كبٽی ُ ا آن ز ٕ ا ٍ ٽ ٍٟ سٮب

ىٵب٭ی اثشيایی

ٍ بهشب ٕ اثشيایی ای ٍ ٽ ُ ا یٸ ٤ َ٥ ياث ٌْ ٍ اث ی

ٍ بهشب ٕ ياوی ٍ ي ٶی ٥ ٭ب ای ٣ً ث َ ډ ز؛ ٕ ا یٮىی ڈ ٍ َ ث آن

ٍ ث ََ

ی ٍ بهشب ٕ ز ٕ ا ٍٕ سبیی ٍ ٽ َٝ ٭ىب

ٍ ٵش َٚ دی َ ِ س آن، ٍ ٽ

يوی ٍ ى ٌ ي ٙ بن ٚ و ٌ ىاى ډی ى ٤ ًٙ ث ٍ ى ٍ ىا ي ڈ ٍ َ ث پڄ ٙ

ً ایڂ َ د ًٕ ي ایي يوی ٍ ى ٌ ى َ ٽ ز ٕ ا .

بی ٍَ بهشب ٕ ،ً ایڂ

ٍ ؿ ٍ یپذب ٌ ى َ ٽ ي ٤ ياث ٌْ ٍ اث ا ٍ ٍ ى

ٌ وي ُ ب ٕ ی ى ً ه ا ٍ

) ٳ ًُ ػ ؛1989 ٽلایه ؛1928 ڂبڃ ٕ ؛1962 ڂبڃ ٕ ي ن ً یش َ ث ؛1981 َ شبیى ٙ ا .)2005 ډلاوی ٽلایه، ٍ ى بى ٢ س ٽبډڄ ثب يان ٍ ی ٕ ىب ٙ ،ً ایڂ ٍ ی َ٪ و ٗ ا ٌٍ ثب ٍ ى ی ٤ ياث ٌْ ٍ اث ا ٍ ثب ٤ٖ ث ي یڄ ٞ سٶ ایه ٌ ىیيځب يیي َ ٵ د ٘ ی ى َ ث ٍ ٽ يان ٍ ی ِ ؿی ز ٕ ا ً اسب ٍٟ ً سٮب ِ آډی . ٍ ډٺبڅ ی ًٍُٚ ډ ٽلایه ٌٍ ثب ٍ ى ی ٤ ياث ٌْ ٍ اث ٍ ى

47

Made with FlippingBook Publishing Software