IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

یپبڃ ًّ څ ً يثی ًٍ و

ٌ وي ٍ ىا َ ی ثىیبن بی َ

ٿ َ وج َ ٽ ( ٿ، َ وج َ ٽ )2015 ث ٍ ى

َ ډشإه ي َٝ ډٮب

ٍ ش ًٙ و ی

ویټ ًّ دبس ي يی ٍٙ ز ٕ ا A . یټ ٍ وشیؼ ی َ ځی

ٍ ش ًٕ دی ای ُ ا ٽیت َ س ثىيی بی َ ٍٟ ډشٮب

) ت ٞ٭ ز ٖ ی ُ ىبهشی ) ٙ

یپبڅی ًّ څ ً يثی ًٍ و ٤ ث ٍ

ٍ ىيػبوج ی شڈ ٖ ی ٕ بی َ ىبهشی ٙ يِ ٶی ٥ ٭ب

ٽچی ُ ا ایه ډجلض، ٍ ث ي َ ٍٙ اث َ ث ي َ سإطی ٍ ا ٌ ځ

دیيا ډیٽىي ٍ ٽ بیز ُ و ٍ ى ٤ًٕ س آن ى ٍ ش ُ ٕ ا اډڄ ً٭ سٮیییه ٌ ٽىىي ی وشیټ ّ شڈ ي ٖ ی ٕ بی َ يان ٍ یب ً د ڃ َ ٽىش وي ډی ٍ ًٙ ٽ اوؼبڇ َٕ ڈ َ ثب ياٹٮیز بثٺز ٦ ډ وي ٍ ىا ي ڈ َ ثب َ سٲیی پڄ ٙ بی َ ٍ ػ ً ډ ٤ ياث ٍ يوی ٍ ي ى يوی َ ثی … ( @ ٿ، َ وج َ ٽ ،2015 ٍ ٶل ٝ ی .)38 َٟ ٵ ډی ً ٭م ٍ ى ایه ٍ ی َ٪ و آن ز ٕ ا ٍ ٽ اوی ٍ ثیمب ثب ډبن ُ ب ٕ یز ٞ و ٙ ی، َُ ډ سلز ًً وٶ ي ٍ ٱچج ی ٌَ وؼی ُ ی ٍ پىؼ َ ٙ ځ بػمی ُ س ٍ ى ٍ ث َ سؼ بی ٍ َ ايڅی = ىٽی ً ٽ ،< ٳ َ٪ َٝ و ُ ا إ ٚ ډى آن، شىي ٍ َٖ ٽ ایه ٍ ث َ سؼ ب ٬ َ ډبو ُ ا ؿڂی ٍ یپذب یشی ًَ وي ډی . ًٙ یټ ډبن ٍ ى سلچیچی ٍ ٽ ډی ي َ ا ً ه ٍ ث ؿڂی ٍ یپذب یز ًَ ي، َٕ ث ؿڂی ٍ یپذب ڇ ًُ ډٶ ى ً ه ا ٍ ډمپه ډی ى، ُ ب ٕ ٍ وشیؼ ٍ ى ثب ىن َ ثبلاث ڃ َ ٽىش ىبهشی، ٙ ڇ ًُ ډٶ ی َ ىیڂ ب َ ا ٍ ٍ ؿ ٍ یپذب ډیٽىي ي ٍ وشیؼ ٍ ى ثب جیٮی ٥ ىن َ ٽ ويځی ُ اػشمب٭ی، ٍ ث َ سؼ ی ٍ ٶ ٥ ٭ب بی ٠ َ ډشىبٹ ا ٍ ؼڈ ٖ ډى ي ٍ ؿ ٍ یپذب ډی ى ُ ب ٕ ي َ ډىؼ ٍ ث َ سٲیی ي سٮيیڄ ٍ ٶ ٥ ٭ب ي َ٘ ٽب ی ٚ سپبو ىن ً ث ډی ى . ًٙ ثب ایه بر، ١ ي َ ډٶ ی ْ اس َ ش ٕ ا يان ٍ ډبوی ٍ ى ِ ٽ َ ډشم َ ث اوشٺبڃ، َ ث ٶبٳ ٙ ب ٕ ی ٤ ُ ياث ٌْ ٍ اث ٍ ٽ ٍ ى ٹٮیز ً ډ ډبوی ٍ ى ٍ ث ز ٕ ډیآیىي (اوشٺبڃ ى ) ډجشىی ز، ٕ ا ٍ ى ََ ٍ كچ َ ای ډ ٍ ٽ ُ ا َ٪ و ٶی ٥ ڈ ٭ب ُ ډ ي ٍُ ثب ي، ٙ ثب ٍ ؿ َ٪ و ُ ا ٍ ث َ سؼ بی َ ډىٶی ي ٍ ؿ ډظجز. ایه َ اډ سلمڄ ي ی َ آځب ٍ ثیمب ُ ا ٮیز ١ ي بی َ ىی ًَ ٍٟ سٮب ِ آډی ا ٍ یڄ ُٖ س ډیٽىي. ىی ًَ ی ُ ب ٍ ٕ ٽ سلز ٤ ای َٙ ٵٮبڅیز بی َ ٌٍ ىيدب ُ ب ٕ ،٤ چ ٖ ډ ُ ا ڈ َ ٍ یوش ٖ ځ ي ٌٍ دب ٌٍ دب ٌ ي ٙ ز، ٕ ا ٍ ث ٍ یچ ٕ ي ی ٶبٳ ٙ ی ُ ب ٕ ي بیز ُ و ٍ ى َ سٮجی ٮیز ١ بی ي َ ىی ًَ ٍٗ ي َ د ډییبثي. ٍ ى ٹٮیز ً ډ ډبوی، ٍ ى ٍ ث ٍ ٽب اوياهشه ٌٍ ىيدبِ ی ُ ب ٤ ٕ ياث ٌْ ٍ اث ډی ي َ ا ً ه ٍ ى آیىي َ ٵ اوشٺبڃ، َ A سٲیی ٘ وٺ @ ٍ ث ى ً يػ ى؛ ٍ ثیبي ٍ ث ر ٍ ٭جب ،َ ىیڂ ى ٍ ي ثيڃ ىن َ ٽ ٘ وٺ بی َ ى ً ه ي ٌْ اث ٍ ى ٍ ث َ سؼ ی ٍ ثیمب ٍ ى ٍ٦ اث ٍ ثب ډبن ٍ ى َ ځ . ایه آیىي َ ٵ ٍ ث ٍ ي َ ډ ٍ ث ٍ ثیمب ٌُ اػب ډی ي َ ى ٍ ٽ ی ُ ب ٕ مبوىي َ َ٘ ىآځب ً وبه ا، ٍ ڈ ٍ َ ان ث ً ٭ى ثبوی َ ٹ ي ڈ ٍ َ ان ث ً ٭ى ٍ پىؼ َ ٙ ځ ، ى َ ی ٌ ثذ ي ډبن ِ م َ مي ُ ثٶ ٍ ٽ ایه پڄ ُ ٙ ا ډبوی ٍ آ ی، ُ ب ٕ یټ ٽیٶیز ياٹٮی َ ٱی ِ وی ى ٍ ىا ي ٭ی ً و ى َ ٭مچپ شی ٩ كٶب ٍ ى ډٺبثڄ ٘ ثو ډىٶی ي بى ٢ ډش ٍ ث َ سل ز ٕ ا . ډبن ٍ ى ، َ ځ ٍ كبڅیپ ٍ ى ثب هىظی ) ثی ٳ ) َ٥ ډبوين مىي ٙ ي ٍ ي سپىیپی ُ ا ة ً ؿ ٍ ؿب ډبوی ٍ ى ډلبٵ٪ز ډیٽىي، پڄ ٙ ی َ ځی یؼی ٍ سي ي اڇ ٍ آ یټ A يان ٍ ی ٕ ىب ٌَ -ٍٕ ٙ وٶ @ ا ٍ ډمپه ډی ى ُ ب ٍ . ٕ ى ایىؼب، ى َ ٽ ٍ ٽب يان ٍ ،َ ډبوڂ ٍ ى ى َ ٽ ٍ ٽب یټ ٜ ٙ وِ يوی َ ثی ٍ A ٽىب ٍ ش ٙ ا ٌ ځ ٌ ي @ ٙ ز ٕ ا ٍ ٽ ٍ ث ٍ ثیمب ٽمټ ډیٽىي سب ٍ ث ٮیز ١ بی ي َ ٌٍ ىيدب ی ٍ پىؼ ٍ ٙ او َ ځ ي ډبوی ٍ آ ٌ ي ٙ دی

46

Made with FlippingBook Publishing Software