IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍ ؿ ٍ یپذب ای ُ ا

= پڄ ٙ ی َ ځی < یز ًَ ی ً ایڂ ډبڃ َ و ي جیٮی َ ٥ ډىؼ ډی ى . ًٙ یز ً ًَ ایڂ بيی ٖ ډ ز ٕ ا ثب ٔ ك

ی َ ىیڂ بی َ ڈ ُ ډ .

ٍ ؿ ٍ یپذب ٍ ث

ى ً ه ي ٵیز =ِ َ٩ شه ٙ ىا < ی َ وڂب

ر ًٍٝ ثىيی بی َ ی َ٪ و ٽلایىی ډ َ٩ ىشب ز ٕ ا . ایه

ٌ ى َٖ اٵ ٍ يا @ ٍ ى

ٍ كچ َ ی ىيڇ ډ ُ ا ي ٍٙ ثب A ٮیز ١ ي

ایه

ى َ ٭مچپ يان ٍ ىبهشی ٙ جیٮی ٥ یب یت ٕ آ ی ٕ ىب ٍ ٙ ى ق ٦ٕ يسیټ ًٍ و ى َ ٵ ا ٍ بن ٚ و ډی ي َ ى . ډٺبثڄ، ٍ ى

،ٍ كچ َ ډ ِ ي ٍٙ

يئیي ِ پی ٕ ا @

ئیي ً او ٍ دب -

یز، ٞ و ٙ ٍ ٽ ثب A ٮیز ١ ي

یز ٞ و ٍ ٙ ى لی ٦ٕ ی َُ ډ ُ ا ډبن ُ ب ٕ

ي ٍٙ یت ٕ آ ی ٕ ىب ٙ

یز ٞ و ٙ

ؿڂی ٍ یپذب یز ًَ جیٮی ٥ ا ٍ بن ٚ و ډی ي َ ى . و٪بڇ

بی َ دیبډي ز ٕ ى ویبٵشه ٍ ث

ٽلایه َ٩ ډشىب ز، ٕ ا

يڇ ٍ ىي ٕ یز ًَ

ؿڂی ٍ یپذب ٍ ى یز ًَ یب

یز، ٞ و ٙ ياٹ٬ ٍ ى ثب ٭يڇ

ی، َُ ډ یٮىی ق ٦ٕ يهیمی ُ ا اهشلاڃ

ی ٞ و ٚ ډ

ِ ٽ َ ډشم ز، ٕ ا ي ِ وی ډلييىیز بی َ

،ٌ اٽىي َ د یٮىی سيايڇ ىٵب٫ ٱبڅت ٍ ايڅی ٍ ٽ َ ث ٭مڄ ٌٍ ىيدب ی ُ ب ٕ

ىی، َ ثیىبٵ یڈ َٕ س ي ٜ و ٚ ډ ډی ى . ًٙ

ت ٖ ك َ ث ٜ وٺ بیی ٍ َ ى ٍ ػىج بی َ یٴ َ٩ ٭مچ ى َ پ

ٍ ى ن ً ډ ُ آ ياٹٮیز

یز ٞ و ٙ ی َُ ډ ٍ ث

ٍ ياوپبياو ٍ ی ٤ ياث ٌْ ٍ اث ای ایه ٫ً١ً ډ ا ٍ ف َ٥ ډیٽىي ٍ ٽ ٽز َ ك ُ ا ډبن ُ ب ٕ

ٍ ی َ٪ و ی

یز ٞ و ٙ جیٮی، ٥ َ٩ ډشىب ز ٕ ا ثب ٽز َ ك ُ ا ٤ چ ٖ س َ ث ا٭مبڃ ىٵب٭ی اثشيایی ٍ ث

ی ًٕ يسیټ ًٍ و ي ډبن ُ ب ٕ

ِ ٽ َ ډشم ز، ٕ ا

ڈ ٖ ډپبوی بی ٤ َ سج َ ډ ثب آن

ة ً ٽ َٕ ي

ٍ ٵش َٚ دی ٍ ٽ َ ث

ا٭مبڃ ىٵب٭ی

ٍ ٵش َٚ دی ی ي ٍ ٍٙ ى سٮییه َُ ډ

ی َ ثبلاس ُ ا اٵپىی، َ ٵ وٶی ي پڄ ٙ ی َ ځی ٘ ياٽى . ایه ق ٦ٕ

یٮىی بډڄ ٙ ق ٦ٕ

ة ً ٽ ٌ َٕ ي ٙ ي یب ً د یب مبن A َ ایي@ سبة ُ ثب ٍ یبٵش ز؛ ٕ ا ایه ایي ُ ا ٍ ش ٕ ى ای ُ ا ٤ ياث ٍ

ی َ ىآځب ً وبه

ٍ پب ٙ آ

؛ ٍ ز ٕ ا ایه ،٤ ياث ٍ سبة ُ ثب ڈ ٚ ه اثشيایی َ ٱی ٹبثڄسلمڄ ي

ٵشی َ ی ٌ وبد پڄ ٙ ٵش َ ځ

ىيسبیی يوی ٍ ى ٌ ي ٙ ی ي

ٌ ىآځب ً ي ه

ٍ ؿ ٍ یپذب ي

ىی ً ه ُ ا ًٍٞ س

مه ٢ ډش

ن ً اٽى ً ایڂ

ٍ ىٽبو ً ٽ شىي . َٖ

یز ٖ ػى

ٍ ػىج بیی ُ َ ا

ی ٚ يالای ای ز ٕ ا ٍ ٽ ٍ ى ُ ا َ اث ي ثیبن

َ ٭مچپ بی َ ى

ٌ ا َ م َ ي ٍٙ

ی َ ىیڂ بی َ ڈ ُ ډ ٍ ث

ومبیی ُ ثب بیی ُ َ ا

ډبوی َ ىٵ ً ه ي سإییيِ ى ً ه مڂیه ٚ ه

ی ٕ ب ٖ ك ًٛٞ ه ٍ ى یز، ٖ ػى شڂی، ٖ ياث

ٶی ٥ ي ا ٭ب

بی

ی َُ ویب

ٍ او ٍ ځب ُ ب ٕ

بن ٚ و ٌ ىاى ډی ى ٤ . ًٙ ياث ٌْ ٍ اث ی يوی ٍ ى ٌ ي ٍ ٙ ٽ بډڄ ٙ ٭یز ً ډمى بیی َ شىي ٍ َٖ ٽ ٍ ى ڈ ََ ث ٘ ٽى بی َ شیه ٖ وو اى ًُ و ي ىٻ ً ثب ٽ ٤ ډلی ياوی ٍ اػشمب٭ی ،ٗ ا ٍ ث ٌْ يی ٍ دي ٍ ډبى ډىشٺڄ ډی وي، ٍ ًٙ ى َ A د ً - ًٕ ایڂ @ اىٱبڇ ډی ىوي َ . ایه ځ ٍ بهشب ،َ ٕ آه ٍ بهش َٕ ث ی ٍ لای بیی ُ َ ا ٭یز ً ډمى بی َ يوی ٍ ى ٌ ي ٙ ي بی َ ب ١ سٺب ډبوی ٍ آ ٌ ي ٙ ز ٕ ا ٍ ٽ ٍ ث ی ً ول ٹبثڄ ٍ٪ ډلاك ٍ ث یټ شڈ ٖ ی ٕ ی ٞ و ٙ ،ٌ ي ٙ ا٭ی ِ اوش ي ىی َ ٵ ٌ ي ُ ٙ ا اهلاٷ ىی َ ٵ سجيیڄ ډی ى . ًٙ بی َ ب ١ سٺب ډجشىی َ ث اهلاٷ ي

45

Made with FlippingBook Publishing Software