IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

بیی َِ كټ ؿی ٌ ي ٍ ٙ ى ٮیز ١ بی ي َ ايع ٶی ٥ اٻ ٭ب ٍ اى ډی وي، ًٙ ڈ َ ډىٶی ي ڈ َ ډظجز، ي

ى ً ه / ٌْ اث ٍ ان ث ً ٭ى

ٌ ىي َ ى ٍ ا ُ آ @ شىي . َٖ

ٍ بهشب ٕ بی َ ىی ٍ A ًَ م َ ة ً ه @ ي ٍ A م َ ثي@، A ډبوی ٍ آ ٌ ي @ ٙ ي A

ٍ ث سیت َ س سٮییه ٌ ٽىىي ی

ی ٍ بهشب ٍ ٕ ث ًٍ٥ مىی ٍ ١ ث ىي ق ٦ٕ ثىیبىیه ي ډٺيډبسی ُ ا ي ٍٙ

ٍ ی َ٪ و ی ٤ ياث ٌْ ٍ اث ی يان ٍ ٽبيان ٍ ى ٍ ی َ٪ و ی

ٌٍ ب ٙ ا ډیٽىي. ٍ ى ق ٦ٕ ز، ٖ وو سلز ٍ٦ چ ٕ ي ٍ ٱچج ی ٮیز ١ بی ي َ ايع ٶی، ٥ ٭ب یټ

ٍ بهش ٕ ډی ى ُ . ًٙ ا

ٍ بهشب ٕ ياوی ٍ

ٍ ش ٖ ياث ی

،ٍ ىيځبو به ٕ ی ٍ شب ز ٕ ا سلز ًً وٶ ي ٍ ٱچج ی ٮیز ١ بی ي َ يیيا ٙ ډظجز ي

ٍ بهشب ٕ ياوی ٍ

یی، ًٕ ایه

ی َ ىیڂ ډبوی ٍ آ ٌ ي ( ٙ اى ًُ و ي ٍ وي ډبى ) ً دی

ٍ بهش َٕ ث ی ومبیی ُ ثب بی َ ډبوی ٍ آ ٌ ي ٙ ی ى ً ه ٍ ٽ ثب یټ

ٶی ٥ ي ٭ب

،ٍ ىآي ٍ ى ر َ وٶ ِ اوڂی ي يیيا ٙ ډىٶی، ٭ی ً و كبڅز ىيسبیی ډشٺبثڄ ُ ا

ٴ ٥ ا ً٭

ى ٍ ىا . ُ ا ی ًٕ ،َ ىیڂ سلز ٍ ٱچج ی

٦ اث ٍ ٍ ي ٍٙ ډیٽىي ٍ ٽ ی َ ىیڂ ز ٕ ا ٍ ٽ ثب یټ ومبیی ُ ثب ًٓ ډإی ،ٌ ي ٙ مڂیه ٚ یب وغ ه ٍ ٍ آي ُ ا ى ً وي ه ً دی ى ٍ ىا ( ٿ، َ وج َ ٽ .)2004 يوی ٍ ی ى ُ ب ٤ ٕ ياث ٍ يوی ٍ ى ٌ ي ٙ ی ٌْ اث ٍ ث پڄ ٍ ٙ م َ ة ً ي ه ٍ م ، َ ثي ٍ ث ٍ و ً ځ ای ٍ ٽً ٽبډلا ػيا ُ ا ڈ َ ىي، ٙ ثب می ُ ٵ ز ٕ ا ٍ ٽ ٍ ث ٭ی ً و ٍ بهشب ٕ ين ٍ ى ياوی ٍ ډی اوؼبډي ٍ ٽ ٍٞ و ٚ ډ ی آن ز ٖٖ ځ ی َ ی ٌ د اثشيایی یب ڈ ٖ ډپبوی بی A َ ٌٍ ىيدب ُ ب @ ٕ ز ٕ ا . هلاٳ َ ث ایه بی َ ي ٍٙ ىڂبڇ َ يى ُ ٍ ٽ سلز ٤ ای َٙ ٮیز ١ بی ي َ ايع ٶی ٥ پڄ ٭ب ٙ ډی وي، َ ي ځی ٍٙ بی َ ىڂبڇ َ يى ُ ٍ ى ٤ ای َٙ ي ٮیز ١ بی ي َ جشب ٖ و دبییه ٶی، ٥ ٭ب سلز ڃ َ ٽىش َ ٭مچپ بی َ ى ىبهشی ٙ ى ً ػ ً ډ ي َٓ ش ٕ ى ٍ ى ٤ٖ ث ي َٗ ش ٖ ځ ډی یبثىي؛ یٮىی سلز ًً وٶ ي ٍ ٱچج ی ٍ سپبو بی َ ی ِ ی َ شڈ ( ٱ ٖ ی ٍ A ٕ بڅج ٦ ډ َ ځ @) ای َ ث ی َ یبىځی ياٹٮیز، ي مـىیه َ ٍ ث می ُ ٵ ٍ ايڅی ٌٍ ثب ٍ ى ی ياٹٮیز ٍ ػبويا ي ثیػبن ډی اوؼبډي ٍ . ى ایه ٤ ای َٙ ،ٍ ايڅی ًُ ى ٍ َ و ٻ ٍ ى ٍ ؿ ٍ یپذب ای ُ ا ه ى ً ى ً يػ ى ٍ ىا ي ٍ و ٵیشی َ٩ ای َ ث می ُ ٵ ٍ ؿ ٍ یپذب ي ؼڈ ٖ ډى ُ ا ی َ ىیڂ بی َ ڈ ُ ډ . ٍ ى ق ٦ٕ ىيڇ ي، ٍ ٍٙ ٽ ٍ ث یغ ٍ سي ٍ ى ڃ ٍٕ ً٥ بڃ ٕ ايڃ ويځی ُ ديیي ډیآیي، ي ٘ ٍٙ دی ٌ يوي ٍ ی ڈ ُ ٵ ىبهشی ٙ ي ياٹ٬ ٍ ایبو َ ځ ُ ا بن ُ ػ ن، ً اډ َ دی ي ٍ ث ،ٌْ يی ٷ ً سٶ ٍ ث َ سؼ بی َ ة ً ه َ ث ٍ ث َ سؼ بی ، َ ثي ؿڂی ٍ یپذب س یؼی ٍ ي ٮیز ١ بیی ي َ ا ٍ ٍ ٽ ٍ ث ٧ څلب ی ٕ ب ٖ اك ثب ڈ ٍ َ ى سٺبثڄ اوي ي ِ وی سلمڄ ی َ آځب ډبن ِ م ُ َ ا ٍ ث َ سؼ بی َ ة ً ي ه ثي ا ٍ یڄ ُٖ س ډیٽىي. ي ٍٙ سلمڄ ىيځبوڂی ي سلمڄ ٤ ياث ٍ ی ٕ ب ٖ اك ؤډبن ً س ډظجز ي ډىٶی جز ٖ و ٍ ى ٌْ اث ب َ ی يوی َ ثی بن، ٖ یپ ٍ ث ٍ ي َ ډ ٍ ث ٔ ك ٍ ؿ ٍ یپذب ای ُ ا ى ً ه ي ی َ ىیڂ بی َ ډ ڈ ُ ډی اوؼبډي؛ یب ٍ ث سی ٍ ٭جب ،َ ىیڂ ٍ ث ٍ بهش َٕ ث ی ومبیی ُ ثب ٍ او َ ڂ ٙ هب َ د یب ًٓ ډإی ٌ ٽىىي ي ی ٍ آي َ ػ ُ ُ ا

44

Made with FlippingBook Publishing Software