IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ِ ٽ َ ډشم وي. ُ ا َ٪ و ٽلایه، ٍٟ سٮب اىیخ ُ ا بڃ ٕ ايڃ ويځی ُ ُ آٱب ډی ى ًٙ ي یؾ َ

٭بر ً١ً ډ بوی َ ي ى ډٺٮيی

ی ١ٍ سٮب @ای ى ً يػ ى ٍ ويا .

ٵ ُ ب A باىیذبڃ ٚ دی @ یب A ب ٚ دی

ٍ بهشب ٕ ډظچظی ُ ا

ډی ًُ ډٶ می ُ ډ ا ٍ ف َ٦ ډ ډیٽىي. ډظلاً، ٌ ٭ٺي ی اىیخ یشب َ ډب َ ث ٍ ََ و ً ځ

٭بر ً١ً ډ

ایه َ اډ

ٍ اٽ َ ز ؿ ٍٕ ى ُ ا مبن ٍ٪ َ څل ای ٍ اى ٽ ًُ و ُ ا = ى ً يػ ٍ < دي ٍ ى ٍ ٽىب ٍ ډبى ٌ آځب ډی ى، ًٙ

٤ ياث ٍ ىلاڅز ډیٽىي،

ٍ یبىآي ډی ى ٍ ًٙ ٽ ُ ا مبن َ ډبوی ٍ ُ اى ٽ ًُ و

ى ً يػ ى ٍ ىا . ثب ایه ٴ، ٝ بوب ي َ ڂبڃ )1997( ٕ

یټ ډظچض

میمی ٞ س و٪بڇ ډىي ډی ى َ ځی سب ٍ ث َ سؼ بی َ ة ً ه ٍ ډبى ا ُ ٍ ا ٍ ث َ سؼ بی َ َ اوڂ َ ػيا ٽىي، يی ډظچظی ُ اى ا ًُ و ي یټ ٍ ډبى ة ً ه یټ ٍ ډبى ثي ى ً يػ ى ٍ ىا . ٽلایه ٍ ث ایه پڄ ُ ٙ ا ډبن ُ ب ٕ ی َ ى ( بډبن ٕ ی َ ى )، ٌٍ ىيدب ی ُ ب ٕ ډی یي؛ ً ځ ٌٍ ىيدب ی، ُ ب ٕ یپی ُ ا ٌ ا ٍ بی َ اثشيایی ای ز ٕ ا ٍ ٽ ٍ ى آن، يان ٍ ٍ ايڅی (ي ثٮيی ٍٟ ) سٮب ا ٍ ڃ َ ٽىش ډیٽىي. ٺبٷ ٚ او ٌْ اث ب ٍ َ ث ىي ،٘ ثو یب ٺبٷ ٚ او ډیبن ٌْ اث بی َ ډشٶبير ٍ ث پڄ ٍ ٙ څ ً ډٺ بی َ ة ً ه ي ثي، شیه ٖ وو پبڃ ٙ ا بډبن ٕ ىاىن ٍ ث بن ُ ػ یټ ٜ و ٙ شىي . َٖ ٌٍ ىيدب ی ُ ب ٍ ٕ ث ىوجبڃ ی ُ ب ٕ مبوىي َ ٍ اٵپىبو َ ٵ ٭مڄ ډیٽىي، ٍ = ث ایه ر ٍ < ًٍٝ ٽ ٍ ى ی ِ ٵبوش ُ ا یٸ َ٥ اٵپىين َ ٵ َٝ ٭ىب ٍ ځب ُ ب ٕ وب ٍ ى ه ُ ًَ ا بن ُ ػ ين ٍ ى ٍ ث ين، َ ثی ُ ا َٙ ب ُ آو ٛ هلا ى . ًٙ ڈ َ ٌٍ ىيدب ی ُ ب ٕ ي ڈ َ ی ُ ب ٕ مبوىي َ ٍ اٵپىبو َ ٵ ٍ ث ٍ ٽب ٍ ٵش َ وي ډی ځ ًٙ سب اوىي ً ثش بن ُ ػ يوی ٍ ي ى يوی َ ثی ى َ ٵ ا ٍ ٍ اىا ٌ ٽىىي. ٌ ا َ م َ ثب ی ُ ب ٕ مبوىي َ يوی ٍ ى ٌ ي ٙ ،٤ سج َ یم ایه ب َ آیىي َ ٵ ٍ كچٺ ی ياوی - ٍ اػشمب٭ی یبیی ً د ا ٍ پڄ ٙ ډی ىي َ ى ٍ ٽ ډی ز ٖ ثبی ُ ا ٔ د ٍٟ سٮب ي ِ وی َ ٭مچپ بی َ ى ىی ًَ جیٮی ٥ آیي َ ث . ایه ٍ كچٺ ی ٍ اٵپىبو َ ٵ ي يوی ٍ ى ٌ ي ٙ ی ويځی - ُ ن ً مـ َ ىڇ ي ىڇ ُ ثب ی ٖ سىٶ - بن ٚ و ٌ ىي َ ى ی ٌ ایي ی ٽلایه ٍ ى ٌٍ ثب ی یز َ ډب اسی ً ٍٟ سٮب ياوی ٍ ز، ٕ ا ٍ ث ایه ډٮىب ٍ ٽ ٍ ث بی َ ى َ ٽ ٍ ٽب وي كیبسی ً دی ٌ ى ًٍ ز ه ٕ ا ٍ . ى ایه آیىي، َ ٵ ً ایڂ شیه ٖ وو ٍ٦ اث ٗ ٍ ا ثب ِ ای َ ٱ ٍٟ سٮب ِ آډی ويځی ُ ي ٿ َ ډ ٍ ى ایي ا ٍ پڄ ٙ ډی ي َ اى ى . ًُ و ٍ ى ايڅیه ز ٖ ػ ً ػ ای َ ث یبٵشه یټ ٌْ اث ی ػی ٍ هب ٍ ٽ ٍ ا َ ٹ ز ٕ ا ٍ ى ا٫ ِ و ای َ ث ثٺب ٍ ث اي ٽمټ ٽىي، ٍ سپبو بی َ ی ِ ی َ ا ٱ ٍ ٍ ى ی ِ ٵبوش ٍ ث بن ُ ػ ع ٍ هب اډی َ ٵ اٵپىي - ٽلایه ي ان ًُٕ اٻ ِ ای ی ِ ٵبوش ا ٍ دیبډي ىی ِ ًَ ای َ ٱ ډیىاوىي- ي ثٮي ایه ٽیت َ س ٌْ اث ی ػی ٍ هب ياٹٮی ا ٍ ٍ ٽ ثب ٌْ اث ی هیبڅی ٍ آډیوش ٌ ي ٙ ز، ٕ ا ٍ ث مز ٕ ً ایڂ َ د ًٕ ين ٍ ى اٵپىی ډیٽىي ( يوی ٍ ډیٽىي)، ى یٮىی ػبیی ٍ ٽ ُ ا كبلا ٍ ث ثٮي ن ً مـ َ ٌْ اث ای يوی ٍ ى ٍ ٽب ٽىي. ٽلایه ب َ ثٮي ُ٘ ػ ً س ا ٍ ٍ ث ٍ٦ اث ٍ ی ډیبن ایه ٌْ اث بی َ يوی ٍ ي بن ى ُ ػ ع ٍ هب ٳ ً٦ ډٮ ى َ ٽ ي ِ وی - بیي ٙ كشی ٍ یب ٖ ث ڈ ُ ډ َ س - ٍ ث ٍ٦ اث ٍ ی ډیبن ایه ٌْ اث ب َ ي ً ایڂ .

49

Made with FlippingBook Publishing Software