IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ای َ ث ٻ ٍ ى دیـیيځی ٌ ایي ی ٍٟ سٮب ى ِ و ٽلایه، ڇ ُ لا ز ٕ ا میڈ ُ ثٶ ٍ ٽ ٌْ اث بی َ يوی، ٍ ى ڈ ٖ سؼ ِ ای َ ٱ شىي . َٖ ایه، َ ثىبث ٍٟ سٮب ډیبن شیبٷ ٙ ا بی َ ی ِ ی َ ای ٱ َ ث ٿ َ ي ډ ويځی، ُ ٌْ اث بی َ يوی ٍ ى ٌ ىي َ ى ٍ ا ُ آ ي ایيئبڃ بیی َ ٍٟ سٮب ِ آډی ا ٍ ٍ ث ى ً يػ ډی ى ٍ آي - ٌْ اث بیی ٍ َ ٽ ً ایڂ ثبیي ثب ب ُ آو ٭ی ً و ٣ سجب ٍ ا ٍ ا َ ٹ َ ث ٽىي. ى ِ و ٽلایه، سلچیڄ ٣ سجب ٍ ا بی ً َ ایڂ ثب ا ٌْ ث بی َ يوی ٍ ( ى ً ایڂ َ د ٍ ) ًٕ ى ِ ٽ َ ډ ٍ ی َ٪ و ی يان ٍ ٽبيی ٍ ا َ ٹ ى ٍ ىا ٍ ث ٍ و ً ځ ای ٍ ٽ ڃ ً ك َٟ ٵ ٍٟ سٮب اػشىبة َ ی ٌ وبد دی ی ِ ی ٍ ډی ى . ًٙ سمبڇ ٍ ی َ٪ و ی اي ٍٚ ی ٍ ٍ ى میه َ َٞ ٭ى ی ٕ ب ٕ ا ى ٍ ىا . شیه ٖ وو ،ٍٟ سٮب اسی ً ي ی َ٦ ٵ ز ٕ ا ِ - ای َ ٱ ويځی ُ ي ٿ َ ي ډ ار ُ ي َ ث ی ٕ ب ٖ اك ب ُ آو ٍ ث پڄ ٙ ٸ ٚ٭ ي ر َ وٶ ٍ ٽ ُ ا یٸ َ٥ ٍ ه َ ؿ ی اٵپىی َ ٵ ٍ ث بن ُ ػ يوی َ ثی ي ٔ ذ ٕ ين ٍ ى اٵپىی ب ُ آو ٍ ث مز ٕ بن ُ ػ يوی، ٍ ى مبن َ ی ِ ؿی ا ٍ ډی ى ُ ب ٍ ٕ ٽ يیي َ ٵ ىيځبوڂی ی ٕ ب ٖ اك ډیوبډیي . شیبٷ ٙ ا بی َ ويځی ُ ي ٿ، َ ډ بر ٕ ب ٖ اك ٸ ٚ٭ ي ر َ وٶ ا ٍ ٍ ث ى ً وي يػ ډی ٍ آي ٍ ٽ ب ُ آو ِ وی ٍ ث ٍ ث ً و ی ى ً ه ٌْ اث بی َ ة ً ي ثي، ي ه ایيئبڃ ي ٌ ىي َ ى ٍ ا ُ آ ا ٍ پڄ ٙ ډی ىي َ . ایه ى ٌْ اث ب َ اٱچت ثب ٌْ اث ی يوی َ ثی ياٹٮی ٍ ى ٍٟ سٮب اوي. ٍ ى ٍ كچ َ ی ثٮي، ډ ٍٟ ِ سٮب ِ ای َ ا ٱ ٍ یڈ، ٍ ىا یٮىی ٍٟ ِ سٮب بر ٕ ب ٖ اك ي ٍٟ سٮب ٌْ اث بی َ يوی، َ ثی ٍ ٽ ٍ ث ٍ ث ً و ی ى ً ه ٍٟ سٮب ِ ين ٍ ى ً ایڂ ي ِ وی ٍٟ سٮب ثب ٌْ اث بی َ يوی َ ثی ا ٍ ٍ ث ى ً يػ ډی ى؛ ٍ آي ایه ی َ آه ا ٍ ډی ان ً س ٍٟ سٮب ډیبن ی ِ ٵبوش ي ياٹٮیز وبډیي . ٽلایه ٔ ذ َ ٕ ث ډجىبی ایه ٍٟ سٮب بی َ اسی، ً ٍ ی َ٪ و ای ډی ى ُ ب ٕ ٌٍ ثب ٍ ى ی ي ٍٙ ډیبن ىي ٮیز ١ ي ىی ًَ ډشٶبير . ٌ بى ٕ یه َ س ي یه َ ش ُ ث ٌ ِ ا ٍ میين ُ ٵ ایه ىي ٮیز ١ ي ىی، ًَ آن ز ٕ ا ٍ ٽ ٍ ى َ٪ و ٍ ش ٙ ىا یڈ ٙ ثب ٍ ٽ ب ُ آو ڃ ً ك یټ ٫ً١ً ډ ثىیبىیه ٍ ى ويځی - ُ ٸ ٚ٭ ياوی ٍ ڇ ًُ ډٶ ی ُ ىا َ د ٌ ي ٙ اوي. ٍ ی َ٪ و ی ٽلایه ٍ ث پچی ٍ ٙ یب ٖ ث ثىیبىی ي ی ًَ ډب ٍ ی َ٪ و ی ٸ ٚ٭ ز ٕ ا ي ٍ ایىپ ًٍ٦ ٸ ؿ ٍ ٚ٭ ى ياوی ٌ ٍ وي ُ ډیډبوي ٍ ٽ ر َ وٶ ِ وی ٍ ث ى ً يػ ډی ى ٍ آي . ٍ آوـ َ ش ٚ دی ٍ ځٶش ي، ٍٟ ٙ سٮب ٍ ايڅی ٍ ى ي ٍٙ ىی ًَ ا ٍ پڄ ٙ ډی ي َ ى . ډی ان ً س ایه ٫ً١ً ډ ا ٍ ثب ٍ ى ٵشه َ ځ َ٪ و ٍ وپش ای میي ُ ٵ ٍ ٽ ان َ ډشٶپ ٽلایىی َٟ ِ ٵ ٽچیيی ي ثیبن ٌ ي ٚ و ی َ سٶپ اي ډیىاوىي: ٍ ایىپ ر َ وٶ ُ ا ٸ ٌ ٚ٭ بى َ ٕ س ز ٕ ا . بهشمبوی ٕ ا ٍ ٍ ى َ٪ و یي َ ثڂی . ىن َ ثىبٽ یټ بهشمبن ٕ ډمپه ز ٕ ا بڃ ٕ ب َ ڃ ً٥ ي ٚ ثپ اډب ډی ان ً س ٍ ى یټ ٍ٪ څل آن ا ٍ اة َ ى ه َ ٽ . بهشه ٕ ٌ دیـیي ز؛ ٕ ا اة َ ه ىن َ بى ٽ .ٌ ٕ ز ٕ ىي شه ٙ ىا ٌْ اث ای ٍ ٽ ى َ ٵ ا ٍ وبٽبڇ ډیٽىي، ٌٍ ا ً م َ ډىي ُ ویب ي ٍٙ ٌ دیـیي ای ز؛ ٕ ا ر َ وٶ ُ ا ٌْ اث ای ٍ ٽ وبٽبڇ ډیٽىي، یؾ َ ی ُ ویب ٍ ث ي ٍٙ ى ٍ ويا . ثب ڈ ُ ٵ ایه ،ٍ وپش ٍ ی َ٪ و ی ٽلایه يیٸ ٞ س ډیٽىي ٍ ٽ يٹشی ٍ ىِ يان ٍ ي ٍٙ ،ٍ ویبٵش ٍ كبڅیپ ٍ ى ٸ ُ ٚ٭ ا ُ آٱب ى ً يػ ى، ٍ ىا ر َ وٶ ٍ ديیيا ډی ى، َ ًٙ ث ٸ ٍ ٚ٭ ٱچج ډیٽىي. ډٺبثڄ، ٍ ى ٌ آوڂب ٍ ٽ ه ًَ ای ٍ ي ایه ٮیز ١ ي ی، ِ ی َ ٱ ي ٍٙ یبثي، ٸ ٍ ٚ٭ ٹبى ز ٕ ا َ ث ر َ وٶ ٍ ٱچج ٽىي. ٽلایه ایه ثىيی َ دیپ ىی - ًَ ياوی ٍ ا ٍ ٍ ث سیت َ س ئیي ً او ٍ دب - يئیي ِ پی ٕ ا

50

Made with FlippingBook Publishing Software