IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

يئیي ِ پی ٕ ا

ئ ً او ٍ دب یي-

ٌ ى َٖ اٵ ٍ يا ډیوبډي ي ب ُ آو ا ٍ ٍ ى یټ جز ٖ و یىی ً سپ ٍ ا َ ٹ ډی ي َ ى - ز ٖ وو

ي كبڅز بی َ

ٌ ى َٖ اٵ ٍ يا ٍٗ ي َ د ډییبثىي . َٞ ٭ى ی ٕ ب ٕ ا ي سٮییه ٌ ٽىىي ٍ ى ِ ډشمبی ىن َ ٽ ایه

اسٶبٷ ډیاٵشي ي َ ثٮيس كبڅز بی َ

ىي كبڅز، ان ٭ميسب َ وڂ ثٺبی ٗ ى ً ز ه ٕ ا ي ٌْ اث ب َ یب ثٺبی اي ا ٍ ٍ ث ٦ ه َ ډی وي ُ اويا یب ٍ ث ثٺبی اي ٽمټ ډیٽىىي. ٍ ث میه َ ىڅیڄ، ٽلایه كبڅز ئیي ً او ٍ دب ا ٍ كبڅشی ٍ یٶش ٙ ى ً ه ٍ يا یٴ َ سٮ ډیٽىي. ٍ ى كبڅز ٌ ى َٖ اٵ ،ٍ يا ٍٞ و ٚ ډ ی ٍ٦ اث ٍ ی ٌْ اث ایه ز ٕ ا ٍ ٽ اوی َ وڂ ای َ ث ثٺبی ،ٌْ اث ٍ یب ٖ ث ڈ ُ ډ َ س یب ڈ ٍ َ دبی ي َ اث َ ث ثب ثٺبی ى ً ه ى َ ٵ ز ٕ ا ا َ - ی ُ ًٍ٦ ایى ٍ ث اي ٌ مبوي ُ ٵ ٌ ي ٍ ٙ ٽ ثيين ٍ٦ اث ٍ ثب ٜ و َ ٙ ىیڂ ومی اوي ً س ٍ اىاډ ي َ ى . لاكی ٦ٝ ا ٍ ٽ ای َ ث ٽياڇ ُ ََ ا ب ُ آو ٍ ث ٍ ٽب ډی يى، ٍ بن ٚ و ٌ ىي َ ى ی یز َ ډب ىٵب٭ی ز ٕ ا ٍ ٽ ٍ ى ایه آیىي َ ٵ ٘ وٺ ى ٍ ىا . ی ُ ب ٕ مبوىي َ ٍ اٵپىبو َ ٵ ِ وی یټ ٫ ً و ڄ ٝ ا ډبن ُ ب ٕ ٌ ىي َ ى ز، ٕ ا ا َ ی ُ ُ ا َ٪ و ډپبن ی، ٕ ىب ٌْ ٙ اث بی َ یب ٖ ث ٍ ډوشچٶی ا ٍ ٍ ى ٌ ػبیڂب بی َ ډشٶبير ٍ ا َ ٹ ډی ي َ ى سب ُ ا ٍٟ سٮب ډیبن ب ُ آو ی َ ځی ً ٽىي. یز ػچ َ ډب ىٵب٫ ئیي ً او ٍ دب - يئیي ِ پی ٕ ا ؿىیه ز ٕ ا ٍ ٽ ٍ ث ډی ًُ ډٶ ُ ا ٍ م َ اوی ً س ڄ ًٕ ډش ډی ى، ًٙ ډبوىي ٍ اوپب ٍ م َ ان ً س ٍ و ً ځ ی ياٹٮیز ب، َ ٍ ث ٌْ يی ياٹٮیز بی َ ی ٕ ب ٖ اك ٍ٦ اث ٍ ی ٌْ اث . كبڅز ٌ ى َٖ اٵ ،ٍ يا ډٮىبی ٛ هب ٗ ى ً ا ه ُ ٍ ا ٍٟ سٮب ى ٍ ىا . ٍ ى ایىؼب، ٍٟ سٮب ډیبن ٸ ٚ٭ ي ر َ وٶ ُ آٱب ډی ى ًٙ سب ٍ ث وٶ٬ ٸ ٍ ٚ٭ ث ٌْ اث كڄ ى . ًٙ ی ِ ٵبوش ٍ ث ٍ و ً ځ ای ٍ م َ ان، ً س جز ٖ و ٍ ث ياٹٮیز ٭مڄ ډیٽىي سب ډبوی ٍ ُ ٽ ٍ٦ اث ٍ ای ډیبن ایه ىي ٍ دبی ی ِ ی ٍ ى؛ ًٙ ا َ ی ُ ٍ و ً مبوڂ َ ٍ ٽ ٍ ى هلاٹیز اسٶبٷ ډیاٵشي، ِ ٵبوش ی بیی ٍ َ ٽ ثب ياٹٮیز ٍ ث َ سؼ بی َ ان َ ىیڂ ٣ سجب ٍ ا ٍ ا َ ٹ َ ث وپىي، اٱچت پبڃ َٙ ا ز ٖ پ ٙ ٌ ى ًٍ ه ای ُ ا َ ى َ ا ٍ ديیي ډی ى ٍ آي . ٍ ى كبڅز ٌ ى َٖ اٵ ،ٍ يا ثبیي ٍ م َ اوی ً س ب ٍَ ىى َ ځ سب اډپبن ی ٕ ىب ُٙ ثب ياٹٮیز، ػيایی ي یڂبوڂی ٌْ اث ڈ َ ا َ ٵ ى . ًٙ ایه َ اډ ډىي ُ ویب ِ سلمڄ ٓ ب ٖ اك ٌ ځىب ز؛ ٕ ا ا َ ی ُ اك ٓ ب ،ٌ ٖ ځىب ٔ ك آډي َٕ ي ٍ ىبهش ٌ ٙ ي ٙ ی ٍٟ سٮب ز ٕ ا . ٓ ب ٖ اك ٌ ځىب ٍ ى ډلڄ سلاٹی شیبٷ ٙ ا ي ياٹٮیز ديیي ډیآیي. ٓ ب ٖ اك ،ٌ ځىب ی ٕ ىب ُٙ ثب ٭ٺلاوی َ ٱی ىن ً ث ي ياػشمب٭ی ١ ىن ً ث شیبٷ ٙ ا بی َ شیه ٖ وو یټ ى َ ٵ ز؛ ٕ ا ٓ ب ٖ اك ،ٌ ځىب ٍ٦ٕ يا ی ٍٟ سٮب ډیبن یٶشڂی ٙ ى ً ه ي ياٹٮیز ز، ٕ ا ڈ َ يوی ٍ ي ڈ ى َ ي َ ثی وی. ډبوی ٍ ُ ٽ ٸ ٚ٭ ي ٓ ب ٖ اك ٌ ځىب ای َ ث ٌْ اث ی ى َ ٵ سلمڄ َ ی ٌ وبد ي، ٙ ثب ٽلایه ُ ا یټ كبڅز ىی ًَ ڇ ًٕ وه ٕ ډی یي ً : یٮىی ځ كبڅز ډبویټ ( یيایی ٍ ) ٙ ٽ ثب كبڅز ٌ ى َٖ اٵ ٍ يا ٍٟ سٮب ى، ٍ ىا ٍ ث ایه ر ٍ ًٍٝ ٽ ى َ ٵ ُ ا ٌْ اث ٍ ا ِ ثی ز، ٕ ا ٗ سلا ډیٽىي ٌْ اث ا ٍ ڃ َ ٽىش ٽىي ي ُ ا یٸ ٍ َ٥ اوپب میز َ ا اي ث ُ َ ویب ٍ ث ٌْ اث ٍ ٱچج ٽىي. كبڅز ډبویټ ٍ ى ٍٟ سٮب ثب ٮیز ١ ي ٌ ى َٖ اٵ ٍ يا ه ٍ ًَ ٽ ٸ ٚ٭ ا ُ ٍ ا ر َ وٶ ڈ ُ ډ َ س وڂی ً ؿڂ ڇ ًُ ډٶ ی ُ ىا َ د ى َ ٵ ُ ا ٌْ اث ي ٘ سٮبډچ ثب آن ز ٕ ا ٍ . ى كبڅز ئیي، ً او ٍ دب ى َ ٵ

51

Made with FlippingBook Publishing Software