IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٓ ب ٖ اك ٌ ځىب ي ى ٍ ى ی ٙ وب ُ ا ٸ ٚ٭

يئیي ِ پی ٕ ا ډی ُ ثب ىى َ ځ سب ثب

ئیي ً او ٍ دب -

ٌ شٶبى ٕ ا ُ ا ىٵب٫ بی َ

ډیىاوي، ٍ ث

ٌٍُ ډجب ٽىي. اوؼبڇ، َٕ ى ِ و ٍ ی َ٪ و ی ٍٟ سٮب ٽلایه، ثبیي كياٹڄ ٍ ث یپی ُ ا ٍ ػىج بی َ

ً ایڂ َ د ًٕ

وی ً وبځ ً ځ ٍ ٽ ډیبن ً ایڂ ي

ٌ وي ٍ ىا َ ث ٍ ى ی ٌ ایي بی َ ر َ ث ََ وٶچي ُ ي ٍ )1964( ي ىيوبڅي ٍِ ډچش ( )1966

٘ دی ډیآیي، ٌٍ ب ٙ ا ٽىیڈ. ایه ٍ ػىج

ً ایڂ َ د ًٕ اٱچت

ٍ ی َ٪ و ی وٶچي، ُ ي ٍ

ٓ ب ٕ ا َ ث

ٍ اٵپىبو َ ٵ ثب یټ ٌْ اث ی يوی ٍ ز ى ٕ ا .

ٌٍ ثب ٍ ى ی مبوىي َ ی ُ ب ٕ

ٍ ش ٕ يى ٍ ي ثبوي ٭مڄ ډیٽىي، ډبوىي ډبٵیب یب ی ُ وب ب، َ ي ٍ ى دی آن ز ٕ ا ٍ ٽ ً ایڂ ا ٍ ٍ ث َ٥ هب

ٍ ث ٍ ډظبث ی یټ ىا

شیه ٖ وو ٍ ى يان ٍ ز، ٕ ا ډیبن ً ایڂ ي

ار ُ ي َ ث ٍٟ ِ سٮب

٭بڅی ،٘ ىو ً وج ڃ َ ٽىش ي ٍ سىجی ٽىي. ایه یپی ُ ا

ٍ كچ َ ډ يیيا ٍ ٙ ث ٌْ اث ای ُ ویب

ٍ يیبي ٍ یب ز، ٕ ا ډظڄ اى؛ ًُ و ً ایڂ ٍ ى ایه

ً ایڂ َ د ً . ًٕ ایڂ ٍ ى ُ آٱب ؿټ ً ٽ ي ثی

ى ٍ ىا ٍ ٽ ٍ ث ثٺبی اي ٽمټ ٽىي. اي ٍ ث ایه ٌْ اث ی ٍ ش ٕ ا ً ه ،ٌ ي ٙ ٽیٶیز ب َ ي ځی ْ يی بی ٍ َ م َ ان ً س ډی ي َ ى سب َٓ س ً ایڂ ُ ا شه ٙ ويا ر ٍ ٹي ای َ ث ٍ ایىپ يی ٍ دبی ٗ ى ً ه شي ٖ ثبی ي ٍ ث بیی ُ سى ُ ا ٗ ى ً ه اٹجز َ ډ ٽىي ا ٍ سٮيیڄ ى ُ ب . ٕ مبن َ ٍ ٽ ٍ ًٍ٥ ى ٍ ی َ٪ و ی يیي َ ٵ آډي ، ٌ ٽلایه َ ث ایه ٍ ثبي ز ٕ ا ٍ ٽ ً ایڂ شیه ٖ وو َ٘ وڂب ٍ ث ٌْ اث ب َ ا ٍ ٍ ى ً س َ د ٍ م َ اوی ً س ایؼبى ډیٽىي. شه ٙ یټ ىا ٌْ اث ی ٍ م َ ان، ً س یٮىی ،ً ایڂ َ د ًٕ ً ایڂ ا ٍ ٍ ث ایه ٍ ثبي ډی بوي ٍ ٍٕ ٽ كشی َ اځ ٗ ى ً ه ٍ م َ ان ً س ز، ٖ وی ٘ ی ً ایڂ َ د ًٕ ز . َٖ ایه َ اډ جت ٕ ډی ى ٍ ًٙ ٽ ً ایڂ ى ً يػ ای ِ ډؼ ٗ ى ً ا ه ٍ ك ٳ ٌ ٽىي ي ثب ٌْ اث یِ هیبڅی ٍ م َ ان ً س يوی ٍ ى ٗ ا یپی ى، ًٙ یٮىی ی ُ ب ٕ مبوىي َ ٍ اٵپىبو َ ٵ ثب ٌْ اث ی يوی ٍ . ى ً ایڂ ٘ شٺلاڅ ٕ ا ا ٍ ب ٍَ ډیٽىي سب ٍ ث ی ً ول ٍ م َ ان ً س ٓ ب ٖ اك اډىیز ٽىي، ٍ ث پچی ٙ شیه ٕ ٵب ځیه ٍ ثب ٍ يا . ثيیه ،ٍ یچ ٕ ي ً ایڂ ٗ سلا ډیٽىي ٍٟ سٮب ی ِ ی َ ٱ ٗ ا ٌٍ ثب ٍ ى ی ويځی ُ ي ٿ، َ ډ بر ٕ ب ٖ اك ٸ ٚ٭ ي ر، َ وٶ ٍ م َ اوی ً س ي ياٹٮیز ا ٍ ثب سپبنىاىن بی ٞ٭ ػبىيیی مبوىي َ ی ُ ب ٕ ٍ اٵپىبو َ ٵ ٳ َ٥َ ث ٽىي. ُ ىویب ًٍ ډ ي

.3-3 یلفشد ٍ آس. ى َ ثی .

ڇ ًُ ډٶ يیي َ ٵ ٌٍ ثب ٍ ى ی ٍٟ سٮب ا ٍ ٍ ث ی ً ول ٤ٖ ث ىاى سب ٤ ياث ،ٌْ ٍ اث ڈ َ يوی ٍ ي ى

ٍ كبڅیپ ٽلایه

ٍ ى

َ ٭مچپ بی َ ىی ى ٤ٖ ًَ ث ي َٗ ش ٖ ځ

ى، َ ثڂی َ ث ن ً ثی َ٪ )1955( و ٍ ی ی ٍٟ سٮب ا ٍ ٍ ث ي َ ٹچم

ڈ َ يوی، َ ثی ا ٍ ٍ ى

سیټ ً بیپ ٕ ه ًَ ا َ ٍ ث

ىاى. ٍ ى مبن َ ايایڄ ،ٍ ٽب ن ً ثی )1957( ڇ ًُ ډٶ ٍٟ سٮب اسی ً ډیبن ٘ ثو بی َ بڅڈ ٕ ي

سیټ ً بیپ ٕ ه ًَ ومی ي َ ا ً ی ه ِ ؿی

ٍ ی َ٪ و ی ُ ىا َ د ى َ ٽ . ٘ ثو

ډجىبی ٌِ ی َ ٱ ی ويځی ُ ي ٿ َ ډ ٍ ث سیت، َ س

ٍ آوؼبٽ ٽلایه ډٮشٺي ز ٕ ا

ٌٍ ثب ٍ ى ی ياٹٮیز ثياوي، ٍ ؿ ا َ٪ ُ و يوی َ ثی ي ، ٍ ؿ ٍ یب ٖ ث ڈ ُ ډ ، َ س ُ ا َ٪ و يوی ٍ . ى

52

Made with FlippingBook Publishing Software