IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

می ٖ ډپبوی ٍ یب ٖ ث

ه ُ ًَ ا یٸ ٬١ َ٥ ي ىن َ ي ثىیبن ٽ بىن ُ و ٌٍ ىيدب ی ُ ب ٕ ثب ٍٟ سٮب ٍ ٽىب ډیآیي، ن ً ثی ٍ )1959( ث

شه ٙ ويىا ً دی @ ډیوبډي ٍ . كمچ ٍ وي ث ً دی ډیبن ىي ٌْ اث یب ىي

ثييی َ س ي ة َ ډو َ س ٌٍ ب ٙ ا ډیٽىي ي آن ا ٍ A ٍ كمچ ٍ ث

ی ٥ سجب ٍ ا ز ٕ ا ٍ ٽ

ٍ و ً ځ ََ

سیټ ً بیپ ٕ ای َ ث آډين ٍ ٽىب ثب ٍٟ سٮب ُ ا یٸ َ٥ ٳ ٌ ك

٘ ثو ُ ا ه، ًَ ٭ی ً و ٗ ي ٍ

ىي ٌْ اث ی ا ِ ډؼ ا ٍ ٍ وي ى ً دی ثب َ یپيیڂ ٍ ا َ ٹ ي َ ى . ٍ ی َ٪ و ی ن ً ثی َ ث ډجىبی ڈ ُ ٵ اي ُ ا ٍٟ سٮب ٍ ايڅی ٍ دبی ی ٍ ا ٌ ځ ٌ ي ٙ ز ٕ ا . اي ؿىیه ډی ي ٖ ی ً و A : ،ٍ ئچ ٖ ډ كڄ ٍٟ سٮب یٶشڂی ډیبن ه ٙ ى ً ي اػشمب٭ی - ىځی ً ث ز ٕ ا @ ( ن ً ثی 1962 اڅٴ، ٍ ٶل ٝ ی ؛)118 ثب ایه ٳ َ ك ٍ ث ٭ی ً و مبن َ ٍ ئچ ٖ ډ ای ا ٍ یی ً ځ ُ ثب ډیٽىي ٍ ٽ يیي َ ٵ ٘ سى ډیبن ٤ ياث ٌْ ٍ اث ی ٍ یٶش ٙ ى ً ه ٍ يا ي اوشوبة ٌْ اث ی ز ٍٕ ي ى بڅڈ ٕ ډیىاوي ي ثیبن ٌٍ ىيثب ی مبن َ ی ِ سمبی ز ٕ ا ٍ ٽ ٽلایه ډیبن كبڅز بی َ ئیي ً او ٍ دب - يئیي ِ پی ٕ ا ي كبڅز بی َ ٌ ى َٖ اٵ ٍ يا ٹبئڄ ډی ى ٍٟ . ًٙ سٮب ٌ یي ًٙ د ي ٍ ٶش ُ و ای ٍ ٽ ػت ً ډ ٍ كمچ ٍ ث ب َ وي ً دی ډی ى، ٍٟ ًٙ سٮب ډیبن ڈ ٍَ ى ٌ ى ً ث ځی ي ػيایی ز ٕ ا . ایه ،ٌ ایي ن ً ثی ا ٍ ٍ ث مز )1963( ٕ لاف ٝ ا ڇ ًُ ډٶ ٌ ٭ٺي ی اىیخ يایز َ ى َ ٽ . ُ ا َ٪ و ن، ً ثی ٌ ٭ٺي ی اىیخ ڄ ٝ ا ٍ ى ى ً يػ ( ًٍ٢ ك ) ی ١ٍ سٮب ډیبن ٍ اڅیش ًٖ پ ٕ ي آىڇ ی، ٚ ً ډظلا ډیبن ٽ ًٓ اىیذ ي ،ًٓ لائ ز، ٖ وی ٍ ثچپ ی ١ٍ سٮب ز ٕ ا ډیبن ز ٖ ػ ً يػ ای َ ث كٺیٺز ي ٌ وبىیي ٵشه َ ځ كٺیٺز، ډیبن ٓ یب َُ سی - ی ً ڂ ٚ دی ی ًٍ ٽ ٍ ٽ كٺیٺز ا ٍ ډیىاوي- ي ًٓ اىیذ . ن ً ثی ب َ ثٮي ایه ٍٟ سٮب ا ٍ ٍ ى ٽشبة ٘ بی A َ ٵشه َ یبىځ ُ ا ٍ ث َ سؼ 1962( @ ة) ي A َٝ ٭ىب يا ٍ نٽبيی@ ( )1963 ٍ ی َ٪ و ی ُ ىا َ د ى؛ َ ٽ ٍ آوؼبٽ ډی ي ٖ ی ً و : ى َ ٵ ٍ ث ٍٕ پڄ ٙ ډی اوي ً س ثب ٌْ اث وي ً دی ٍ ا َ ٹ َ ث ٽىي: ٸ ( ٚ٭ Love ،) ر َ وٶ ( Hate ) ي شه ٖ ىاو Knowing) .) L ي H ٍ ػىج بی َ ىشی ٌ ٕ ٭ٺي ی اىیخ شىي؛ َٖ k ڇ ًُ ډٶ ی ُ ىا َ د ػيیي ي ٌُ سب ای ز ٕ ا ٍ ٽ ن ً ثی ٍ بٵ ١ ا ډیٽىي. ٍ ى ایىؼب، ن ً ثی ُ ػ بوی ُ ا ي - ١ ب َ وي ً دی ا ٍ ڇ ًُ ډٶ ی ُ ىا َ د ي یڈ َٕ س ډیٽىي ٍ ٽ ٍٟ سٮب ِ ٿ ٍِ ث بی َ ى َ ٭مچپ ىی ًَ ډیبن K ي K ډىٶی َ ث آن ډز ً ډیٽىي. ایه كپ ڇ ًُ ډٶ ا ٍ ډی ان ً س ٍ ى ٍ ډٺبڅ ی ن ً ثی ٍ ى بڃ ،1955 ٕ یٮىی A ثبن ُ ن َ يٵ ِ پی ٕ ا ،@ ٌ ي َ ب ٚ ډ ى؛ َ ٽ ن ً ثی ٍ ى ایه ٍ ډٺبڅ ڇ ًُ ډٶ ٌ ٭ٺي ی اهشڂی ا ٍ ٍ ٽ يیي َ ٵ ف َ٦ ډ ى َ ٽ ، ٌ ى ً ث َ ی ٖ سٶ ُ ثب ډیٽىي؛ ٌ ٭ٺي ی اهشڂی یٮىی َٓ ِ س ُ ا ز ٕ ى ُ ا ىاىن بی ٢٭ ا چی ٕ سىب ى َ ٵ . ن ً ثی ایه ٌ ٭ٺي ا ٍ ٍ ث ٍ و ً ځ ای َ سٮجی ى َ ٽ ٍ ٽ یی ً ای ځ َ ث ً ایڂ ِ وی م ٍ ډی ي، َ ى ،ٍ آوؼبٽ ُ ا ٌ ځب َ٪ و ٍ ډٺبڅ ی A ٵشه َ یبىځ ُ ا ٍ ث َ سؼ @ ي A َٝ ٭ىب يان ٍ ٽبيی@، اهشڂی بی َ ى َ ٽ ٍ ٽب ىی ً ًَ ایڂ ٍ ٽ ثب َ سٶپ ٤ سج َ ډ ز، ٕ ا َ ډشإط ُ ا K ډىٶی ز ٕ ا .

53

Made with FlippingBook Publishing Software