IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ی َ س َ اځی َ ٵ ُ ا كٺیٺز ٍ ى

ډبن ِ م َ ثب ٤ٖ ث ي َٗ ش ٖ ځ ٍ ی َ٪ و ی ن، ً ثی ٍٟ سٮب ډیبن k ي k ډىٶی ٍ ث ٍ ش ٕ ى ی

ٍ ث َ سؼ ى ِ و ن ً ثی ٣ً ث َ ډ ز ٕ ا ( ن، ً ثی -1959

ڇ ًُ ډٶ

ډٺبثڄ يٯ ٍ ى ب ٤ٖ َ ث یبٵز . ایه ،َ اډ ٍ ث ٍ ث ً و ی ى، ً ه ٍ ث

ی ٚ ډبی ُ آ ای َ ث كٺیٺز َ ث ت ٖ ك اوبیی ً س یب ٵیز ٜ َ٩ و ٙ ای َ ث

ٍ ث َ سؼ ، سجيیڄ ډی ى ٍ ًٙ ث ٍ س ً ث ی

.)1962 شه، ٙ ىا ٍ ث َ سؼ ی ٜ و ٙ

ٍ ث َ سؼ كٺیٺز ز، ٕ ا یٮىی

ٍ ث َ سؼ ٗ ا . ى ِ و ن، ً ثی ٭ٺڄ، كٺیٺز ز؛ ٖ وی

ين َٙ ځی ٍ ى ي وغ ٍ ىن َ ث ُ ا

ی ٕ ب ٖ اك

ٍ ث َ سؼ بی َ

ىن َ ٽ َ ٵپ ٌٍ ثب ٍ ى ی

ی ٕ ب ٖ اك ى َ ٵ . ٍ آطب ٍ ايڅی ی ن ً ثی َ ث یه ً سپ ي ي ٍٙ ٵیز َ٩

ی، ٕ ب ٖ اك یب

ٳ ً٦ ډٮ ز ٕ ا ٍ ث اوبیی ً س شه ٙ ىا یټ ٍ ث َ سؼ ی

ِ ٽ َ ډشم ز، ٕ ا كبڅی ٍ ى ٍ بی پ ٍَ ٽب ثٮيی اي

یپبڃ، ٖ اىيٽ ٍ دب ٍ ث اوبیی ً س ٍ ث َ سؼ ِ ىن َ ٽ ٍ ث َ سؼ ی ى َ ٵ . ن ً ثی -1965( )1970 ایه ٮیز ١ ي ا ٍ ثب

ییڈ ً ثڂ ٍ ث ی ً ول

ان ً ٭ى O ُ ا ٮیز ١ ي K ٍ ث َ سؼ ی ى َ ٵ ز، ٕ ا ٍ كبڅیپ ٍ ى O َ ث ق ٦ٕ ٭میٸ ی َ س ُ ا ٍ آوپ شیڈ َٖ ىلاڅز ى، ٍ ىا یٮىی َ ث ٍ آوـ ِ ځ ََ ومی اوي ً س ٍ ث ٍ یچ ٕ ي ی ه ًَ ٌ ىآځب ً ً ٽبډلا ه ٌ میي ُ ٵ ى ًٙ اډب ډی اوي ً س ٍ ث َ سؼ ى . ًٙ O بن ٚ و ٌ ىي َ ى ی ٍ ىبهش ٙ وب ز ٕ ا ٍ . ى ایىؼب، ،ٍٟ سٮب ډیبن K ي O ز ٕ ا - ډیبن ىن ً ث ي شه ٖ ىاو ،ًٍ ( سیچ ؛2011 سَجٓپیه، ٍٟ .)2015 سٮب ثٮيی َ سٶپ وی ً ثی ٣ً ث َ ډ ډی ى ٍ ًٙ ث ٍٟ سٮب ډیبن ٍ ىبهش ٙ ي ،ٍ ىبهش ٙ وب ٍ ث ٮیز ٦ ٹ ي ٭يڇ ٮیز ٦ ٹ . ٬١ً ډ سلچیچی ن ً ثی ٌٍ ثب ٍ ى ی ٌ ى ٍ آي َ ث ين ٙ یجبیی ُ ی ٕ ىب ٙ ثبڅیىی څي، ً س ډىي ُ ویب ً اسوب ٬١ً ډ ػيیيی ُ ا ی ًٕ ِ ډشمبی ډیٽىي. k ٌ ومبیىي ي بن ٚ و ٌ ىي َ ى ی شه ٖ ىاو ٌٍ ثب ٍ ى ی سلچیڄ َ ځ ز ٕ ا . ن ً ثی ٌ ایي بی َ سپىیپی يیي َ ٵ )1912( ٌٍ ثب ٍ ى ی ٭ی ً و ُ ا ٍ ػ ً س ٍ ث اى ً ډ ىی ٍ ًَ ثیمب ا ٤ٖ ٍ ث ډی ي َ ى ٍ ٽ ڈ ٍ َ ى سٮچیٸ ز ٕ ا ي ڈ َ اډپبن َٗ ی ٌ د ٭یىی آن ڈ َ ا َ ٵ ز؛ ٕ ا ي ٍ و ً ځ ای ي ٌُ ٍٙ سب ی ىی ًَ ا ٍ ف َ٦ ډ ډیٽىي ٍ ٽ ٍ ى َ اث َ ث ئیب ٍ اة ي ً ه ٌ ى ًٚ ځ ز، ٕ ا مبن ٍ َ ٽ ایؼبة ډیٽىي َٝ ٭ىب A شه ٖ ىاو @ ٍ ٽ ٍ ى ٍ٪ كبٵ ي ډیڄ َ ځی ٍ ى شىي، ٍ َٖ ث ٍ و ً وي ځ ای سٮچیٸ ٍ ًٙ ٽ سلچیڄ َ اوي ځ ً ثش ٍ ث كبڅشی ُ ا ه ًَ ز ٕ یبثي ى ٍ ٽ َ ثىبث یٴ َ سٮ ِ ِ ٽیش َ٭ ب ُ ٙ ا اوبیی ً س ډىٶی، ٍ ی َ٪ و ی ُ ىا َ د ٌ ي ٙ ز؛ ٕ ا ایه ڇ ًُ ډٶ ىڂبډی ٍ َ ث ډیبن ډیآیي ٍ ٽ بن ٖ او ٍ ٹبى ز ٕ ا ٭يڇ ٮیز ٦ ٹ ب، َ ب َُ ا ٍ ي ټ ٙ ب َ ا ٍ سلمڄ ٽىي، ثيين ٍ ایىپ ٍ ى سٺلا ي ثی ی ٍ ا َ ٹ ای َ ث یين ٍ ٍٕ ث كٺیٺز ي ٙ ثب . ٍ ث ایه یٸ، َ٥ ډی ان ً س ن ً ثی ا ٍ ؿىیه میي ُ ٵ ٍ ٽ ى ٍ ىا ٍ ث ی ًٕ ٭ی ً و ٌ ا ٍ كڄ ىیبڅپشیپی یب ثىب ٍ ث لاف ٦ٝ ا ی ٕ ىب ٙ ڂڄ، ٍ َ و ً ځ ایِ ٵ٬ ٍٟ ٍ سٮب بی َ اسی ً ٽز َ ډیٽىي ( ك ن، ُ ي ٍ ،2014 ٶلبر )139- 138 ٝ ٍ ٽ ى َ ٵ ٮیشی ١ ي ُ ا ه ًَ ا ٍ ي ٍٙ ډی ي َ ى ٍ ٽ َ سإطی ډشٺبثڄ ډیبن َٝ ٭ىب ي ٽیت َ س ثىيی بی َ ps ( ئیي ً او ٍ دب - يئیي ِ پی ٕ ا ) ي d ( ٌ ى َٖ اٵ ٍ يا ) ا ٍ ٍ ٽ ن ً ثی ٍ ث پڄ ٙ PS↔D بن ٚ و ډی ي، َ ى سبة ډی ى ٍ آي . ایه َ ثىبث ن ً ثی ،َ ډشإه َٟ ٵ ٍٟ سٮب ا ٍ ای َ ث یټ څي، ً س ب ٍَ ومیٽىي؛ ٍ ثچپ څي ً س ٍ ى ٍ٦ اث ٍ ای ىیبڅپشیټ ثب ٍٟ سٮب ٍ ا َ ٹ ٌ ىاى ډی ى . ًٙ

54

Made with FlippingBook Publishing Software