IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﺎزﮔﺸﺖ

ﺧﺎﺳﺘﮕﺎه اوﻟﯿﻪ اﺳﺖ، ﭼﺮاﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺑﺎزﻧﻤﺎﯾﯽ و درﻧﺘﯿﺠﻪ ﻫﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪاي از آن، در روان وﺟﻮد ﻧﺪارد، ﺗﺎ وﻗﺘﯽ ﮐﻪ از دﺳﺖ ﺑﺮود . ﺗﻼش ﺑﺮاي ﺑﻪﭼﻨﮓآوردن اﯾﻦ ﻟﺤﻈﻪي ﮔﻢﺷﺪه و ازدﺳﺖ رﻓﺘﻪ، اﺻﻞ روﺷﻦﮐﻨﻨﺪه و ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﻨﺪهي ﺳﻮﺑﮋﮐﺘﯿﻮﯾﺘﻪ اﺳﺖ . اﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع در ﻇﺮﻓﯿﺖ اﻧﺴﺎن ﺑﺮاي ﺑﺎزﻧﻤﺎﯾﯽ رﯾﺸﻪ دارد و ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﻌﻨﺎ در ﻣﺮﮐﺰ اﯾﻦ ِ ﮐﺎرﮐﺮد ً ﺻﺮاﺣﺘﺎ اﻧﺴﺎﻧﯽ، اﺻﻞ ﻓﻘﺪان اﺳﺖ؛ ﯾﻌﻨﯽ اﺻﻞ ارﺿﺎي ازدﺳﺖ رﻓﺘﻪ . اﯾﻨﺠﺎ ﻧﻮﻋﯽ ارﺗﺒﺎط دﯾﺎﻟﮑﺘﯿﮏ در ﺗﻔﮑﺮ ﻟﮑﺎن وﺟﻮد دارد ﮐﻪ از ﻓﺮوﯾﺪ ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ : ﺳﺮﮐﻮﺑﯽ اوﻟﯿﻪي ارﺿﺎي ازدﺳﺖ رﻓﺘﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ ﺑﺎر و ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ رخ دﻫﺪ ﮐﻪ ﺑﺎزﻧﻤﺎﯾﯽاي وﺟﻮد دارد ﮐﻪ ﻗﺮار اﺳﺖ ﺳﺮﮐﻮب ﺷﻮد، اﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ ﺑﺎزﻧﻤﺎﯾﯽ از آن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﭼﯿﺰي ﮐﻪ ﭘﯿﺸﺘﺮ ازدﺳﺖ رﻓﺘﻪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ؛ ﯾﻌﻨﯽ ﺳﺮﮐﻮﺑﯽ و ﺑﺎزﻧﻤﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ ﺳﺮ ﺑﺮ ﻣﯽ آورﻧﺪ : اﺑﮋهي از دﺳﺖرﻓﺘﻪ ﺑﻪ ﻫﺴﺘﯽ در ﻣﯽ آﯾﺪ ﻫﻤﭽﻮن ﭼﯿﺰي ﮐﻪ ﭘﯿﺸﺘﺮ ازدﺳﺖ رﻓﺘﻪ . ﯾﮑﯽ از ﭘﯿﺎﻣﺪﻫﺎي اﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﮐﻪ ﻟﮑﺎن ازدﺳﺖ دادن را در ﻣﺮﮐﺰ ﻫﺴﺘﯽ ﺳﻮژه ﻗﺮار ﻣﯽ دﻫﺪ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ اﯾﺪهاي از ﻧﻮزاد ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪي ﻣﻮﺟﻮدي ً ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﮐﻪ ﺧﺎرج از ﻓﺮﻫﻨﮓ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ را واژﮔﻮن ﻣﯽﺳﺎزد و ﺑﺮﻫﻢ ﻣﯽ زﻧﺪ . اﯾﺪهي ﯾﮏ ﻧﻮزاد ﻏﺮﯾﺰي ﮐﻪ اﻟﮕﻮﻫﺎي ﻓﻄﺮي رﻓﺘﺎري، از ﺟﻤﻠﻪ اﻟﮕﻮﻫﺎي دﻟﺒﺴﺘﮕﯽ، را اﺑﺮاز ﻣﯽ ﮐﻨﺪ، ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠﯽ از اﯾﺪهي ﻟﮑﺎن درﺑﺎرهي ﺳﻮژه ﻓﺎﺻﻠﻪ دارد ﮐﻪ ﺳﻮژه را از ﻫﻤﺎن آﻏﺎز وﺟﻮدش، در ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺗﻮﺻﯿﻒ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ . ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎي ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺗﻌﺎرض در روان ﮐﺎوي ً ﻋﻤﻮﻣﺎ ﺑﺮ ﺗﺠﺮﺑﻪ ي ﻟﺬت درﻣﻘﺎﺑﻞ ﻋﺪمﻟﺬت و ﺗﻼشﻫﺎ ﺑﺮاي ﺣﻞ ﺗﻌﺎرضﻫﺎ ﻣﯿﺎن اﯾﻦ دو، ﺗﺄﮐﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ . ﭼﻨﯿﻦ ﺗﺄﮐﯿﺪي، ﻻﺟﺮم ) ﻧﺎﮔﺰﯾﺮ ( ، ﺣﺎﮐﯽ از ﻧﻈﺮﯾﻪاي درﺑﺎره ي » آروزي « اﻧﮕﯿﺰش، ﻗﺼﺪ ﯾﺎ اﺷﺘﯿﺎق اﺳﺖ . اﯾﻦ اﺻﻄﻼح آﺧﺮ ] ﯾﻌﻨﯽ اﺷﺘﯿﺎق [ ، در ﺗﻔﮑﺮ ﻟﮑﺎﻧﯽ ﻧﻘﺶﻫﺎي ﺑﻨﯿﺎدﯾﻨﯽ ﺑﺎزي ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﮐﺎرﮐﺮد ﺑﯽ واﺳﻄﻪي ِ ﺗﻌﺎرض درونرواﻧﯽ در اﯾﻦ ﺗﻔﮑﺮ را روﺷﻦﺗﺮ ﻣﯽﺳﺎزد . واژهي ﻓﺮاﻧﺴﻮي desir ﺗﺮﺟﻤﻪي ﻣﻨﺎﺳﺐ و ﺑﺴﻨﺪهاي اﺳﺖ از واژهي آﻟﻤﺎﻧﯽ wunsch ، واژهاي ﮐﻪ ً ﻋﻤﻮﻣﺎ ﻓﺮوﯾﺪ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽﺑُﺮد و در اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ، wish ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ . ﺑﺎاﯾﻦ ﺣﺎل، desir واژهي آﻟﻤﺎﻧﯽ begierde ) begehren ( را ﻧﯿﺰ ﻣﯽ رﺳﺎﻧﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ واژه ً ﻋﻤﻮﻣﺎ در ﻣﺘﻦﻫﺎي ﻫﮕﻞ دﯾﺪه ﻣﯽﺷﻮد، واژهاي ﺑﺴﯿﺎر ﭘﯿﭽﯿﺪهﺗﺮ از wunsch ﮐﻪ ﺷﺪت و ﺣﺪﺗﯽ وراي wish را در ﺧﻮد دارد؛ ﯾﻌﻨﯽ ﺷﻮر ) pasion ( ، وﻟﻊ ) greed ( ، ﻋﻄﺶ ) lust .( ﻫﺮدوي اﯾﻦ واژهﻫﺎ، ﯾﻌﻨﯽ wunsch ﻓﺮوﯾﺪ و begierde ﻫﮕﻞ، در واژه ي desir ﻟﮑﺎن وﺟﻮد دارد و ﻫﺮدو را ﻣﯽ ﺗﻮان در اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺎ واژهي desire ﻧﺸﺎن داد، اﻣﺎ ﻧﻪ ﺑﺎ واژهي wish . ﺑﺎ درﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ اﺻﻄﻼﺣﺎت ﻣﺘﺒﺎﯾﻦ wish و desire ، ﺑﺎ ﺗﻔﺎوتﻫﺎﯾﯽ درﺧﺼﻮص ﮐﺎرﺑﺮد ﻓﺎﻧﺘﺎﺳﻢ و اﻟﺒﺘﻪ ﻧﺎﺧﻮدآﮔﺎه ﺑﻪ ﺧﻮديﺧﻮد روﺑﻪ رو ﻣﯽﺷﻮﯾﻢ . اﯾﺪه ي ﺑﺮِﻧﺮ ً ﮐﺎﻣﻼ ﺑﺎ اﯾﺪهي ﻟﮑﺎن درﺑﺎرهي آﻏﺎز ﮐﺎر اﺷﺘﯿﺎق ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ ي ِ ﻓﺎﻧﺘﺎﺳﻢ ﻧﺎﺧﻮدآﮔﺎه، ﻓﺮق دارد . ﺑﺮﻧﺮ ﻣﻌﺘﻘﺪ اﺳﺖ ﮐﻪ آرزوﻫﺎي ِ ﻧﺎﺧﻮدآﮔﺎه ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ، ً ﺿﺮورﺗﺎ واﻗﻊﻧﮕﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﺗﻨﻬﺎ درﻧﺘﯿﺠﻪي ﺗﻌﺎرض ﺑﺎ آرزوﻫﺎي ِ ﻧﺎﺧﻮدآﮔﺎه ﻧﯿﺮوﻣﻨﺪﺗﺮ، ﺳﺮﮐﻮب ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ؛ ﯾﻌﻨﯽ ﺑﺮاي اﺟﺘﻨﺎب و دوري از ﻧﺎﺧﺸﻨﻮدي و رﺿﺎﯾﺖ . اﻣﺎ اﯾﺪهي ﻟﮑﺎن درﺑﺎرهي آﻏﺎز ِ ﮐﺎر اﺷﺘﯿﺎق ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪي ﻓﺎﻧﺘﺎﺳﻢ ﻧﺎﺧﻮدآﮔﺎه ﭼﻨﯿﻦ اﺳﺖ : ﻓﺎﻧﺘﺎﺳﻢ ﻧﺎﺧﻮدآﮔﺎﻫﯽ ﮐﻪ از ﻃﺮﯾﻖ آرزوﻫﺎي ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن، ﺑﺎاﺣﺘﯿﺎط ﺑﯿﺎن ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ .

56

Made with FlippingBook Publishing Software