IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

٘ بیشجو ١ٍ ياوی ٍ ٮیز ١ ي َ اثشيا ثیبوڂ ٍ ؿىي ى ََ ٍ ز ٽ ٕ ایه ا ٍ ڇ آډبئ ً

ٌٍ ثب ٍ ى َ ڈ ىیڂ ُ ی ډ ُ ی ډٶ

ٍ A وپش

ز ٕ ىي ٍ ث ُٗ ویب ٍ ث ٍ ز ٽ ٕ ی ا ٞ و ٙ ٍ ، آډبئ ِ ى وی ٍ ا ً ډ ُ ی ا ٍ یب ٖ ث ٍ اډب ى ٌ ي ٙ ٌ ن ىاى ٕ ٸ دب ٚ٭ ين ثب ٙ ٍ ش ٙ ىا ىڅمبن ډی ٍ ٽ ٌُ آن اويا ٍ كبڃ ث ََ ٍ ى ٍ ا ٽ َ ى ؿ ٍ ٸ ىا ٚ٭ ٍ ث ُ مبن ویب َ ٍ ث ٌٍ ب ٙ مـىبن ا َ ي ومی َ ا ً ه اویڈ ً س ي ٍ يډیز، َ ډل ٔ ىځی ي ك ًٍ ه َٕ اكڄ ډوشچٴ َ ډ ٍ ث ٍ ز ٽ ٕ ایه ىلایڄ ا ٍ بة ٽىیڈ. ث ٖ ان ك َ ٸ ىیڂ ٚ٭ ی ٌّ ادىی ثب يا ّ ثبن ُ ٍ ى ٍ ٽ وی ثیبن ډی ً وبځ ً بی ځ َ ډی ِ وی ٍ ى، آډبئ ًٙ ى، ایه ٍ ا ً ډ ُ ی ا ٍ یب ٖ ث ٍ لاً ى ًٝ یىي. ي ا ً ځ ډی ٍ مبن آډبئ َ ا ٍ ٮیز ١ ي يډیز َ ىځی ي ډل ًٍ ه َٕ ٔ ك ٍ ث ٌّ ایه يا ٍ ا ٽ َ اوىي ؿ ً ه ىیټ ِ و ٍ یب ٖ ث ز ٕ ا َ س ، ډی ٍ وشیؼ ٍ . ى َ٥ بیز هب ١ٍ ٔ سب ك ن ٕ دب ُ ا ٍ ٫ اثشيایی آن ٽ ً ى؛ و ٍ ى ىا ً يػ ٍ ٫ آډبئ ً ىي و ٍ ان ځٶز ٽ ً س ٫ ثی ً ى ي و ٍ میىبن ىا ٥ ا َ٪ ى و ًٍ ى ډ َ ډظجز ٵ ي ٙ ثب ٍ ش ٙ ى ىا ً ىی يػ َ ؿىیه ٵ ٍ ز ٽ ٖ مئه وی ٦ لاً ډ ٝ ا ٍ سبة آن ٽ ... ز؛ ٕ اڇ ا ٍ ي آ ٌ ، ثیڂىب ٍ ىٽبو ً ، ٽ ٍ ز آډبئ ٖ ٫ وو ً و ٌَ ، هی ٰ ٫ ىيڇ اډب، وبثبڅ ً و ز: ٕ ػبوت ا ٍ ي كٸ ث ٍ چجپب ٥ ي َٕ ، ډی ٍ ایىپ ٍٝ هلا ٍ یټ ډٮىب، آډبئ ٍ ث ٍ ان ځٶز ٽ ً س ٍ ة ي آډبئ ً ی ه یڈ ٍ ی ثي ىا @( ىيئی، 1989 ٛ ؛ .)349 ٍٞ و ٚ ٶی، ډ ٥ شڂی ٭ب ٖ یب ياث ٍ آډبئ ٍ ایىپ َ اى٭بی ىيئی، ډجشىی ث ادىی ّ ی ٕ ىب ٚ ياو ٍ ٜ ی ي ډوش ٕ ب ٕ ، ا ٍ ای یڂبو ډبن ِ م َ ، ز ٕ ا ي اوشٺبى وٶی ٍ شبٹبو ٚ ثب سإییي ډ ىوجبڃ ٍ ا ث ٍ ایه ٹجیڄ ُ ډجبكظی ا ٍ ی َ٪ ز. ایه و ٕ ا ٌ ي ٙ ي َ يث ٍ ٌ ٽىىي ادىی ّ ٍ ز ٽ ٕ ى؟ آیب ىيئی ډٮشٺي ا َ ی ٽ ٍَٕ ی ثبیي ث ٝ هب َ٪ ډى ٍ ؿ ُ ا ا ٍ ادىی ّ ی ٕ ىب ٚ ياو ٍ : ز ٕ ا ٍ ش ٙ ىا ب َ ٍ٦ اث ٍ ؟ شىي َٖ ٍ ش ٖ بً ياث ٕ ب ٕ ا ٍ ی َ٪ ثب و ٍ ڇ آډبئ ًُ ی ډٶ ياو ٍ بی َ ى َ ب ي ٭مچپ َ ز؟ ٖ ؿی ٍ ياوپبياو ٍ ي ٍ بو ٕ ىب ٚ ٍ٦ اث ٍ ډی ٍ و ً ڇ ؿڂ ًُ ز؟ ایه ډٶ ٖ بوی ؿی ُ بوی ي ػ ٖ ي او ٍٙ ُ ٻ ډب ا ٍ ثب ى ٍ ی آډبئ ٵز َٚ ٻ دی ٍ ى ٍ اوي ى ً س بی َ ي؟ ٙ ثب ٍ ا ٌ ځ َ سإطی ٍ ياوپبياو ٍ ى َ ي ٭مچپ ٍ ی َ٪ ي ػيیي و َٝ ډٮب

ُ دیذگب بی اجتوبػی ّ – گی ٌّ فش

-3

ي ډشٶبير، ٛ ىڂی هب ََ اػشمب٭ی ي ٵ

ار َ اط ٍ و ً ؿڂ ٍ ز ٽ ٕ ا

ٌ ى َ یق ٽ َٚ ) س

ن( ًٖ یپ ٍ یټ ا ٍ ا 1950

اكڄ َ ى. اي ډ ًٙ ، جبٷ ٦ بی ډشٶبير او َ

ٗ ي ٍ ٍ اوي ډىشغ ث ً س

بن، ډی ٖ ی او

ٍ بو ٕ ىب ٚ ياو ٍ ی

ٍ ٮ ًٕ ي ي س ٍٙ يوي ٍ ٍ ى

ياوی ٍ اكڄ َ بډڄ ډ ٙ ، ز ٕ ا –

ٌ ي ٙ ان ً ی ٭ى ٕ ىب ٙ

ز ٖ ی ُ ٍ ث ٍ ػ ً ثب س ٍ ا ٽ ٍ يیي َ ٵ َ٪ و ُ ي ا ٍٙ ی ٖ ػى

يان ٍ –

ويځی ډی ُ ان ٍ بډڄ سمبډی ىي ٙ ا ٍ ب ُ وشبیغ اىیذی، آو ُ ٵشه ا ٍ ىاوي.

َ اس َ ي ثب ٵ ٌ ى َ بن سچٺی ٽ ٖ ي او ٍٙ اػشمب٭ی

4

Made with FlippingBook Publishing Software