IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ی ٝ هب ٌٍ ثب ٍ ى ی ٠ سىبٹ یب ٍٟ سٮب

ُ ا ٌ وڂب ٔ ی ،)2005( ََ يان ٍ ٽبيان ز ٖ د ن ٍ ډي ٗ سلا ډیٽىىي سب ٍ ث ثی ٘ ى

ِ ډشمبی اډب ٍ ث ڈ َ ٍ ش ًٕ دی ای ى ً يػ ى ٍ ىا ٍ ٽ ډی اوىي ً س ڈ َ ثب ڈ َ شی ٖ ی ٍ ُ ش ٙ ىا

ز ٕ یبثىي ى ٍ ٽ ٍ ى آن، ٹٮیز ً ډ بی َ

ٍ اػ ً ډ

ٌ آځب ٍ بی ٽب َ يان ، ٍ ٽبي ٍ ی َ٪ و ی ًٌّٕ ي ٌْ اث ي آن ٍ ٽ ًٌّٕ ي ٍ اڅجش ٍ ى

،ٌ ىي َ ٶبى ٙ

ىي ٙ ثب - ٹٮیز ً ډ یټ

ٌ ىیيځب بی َ ی، َ٪ و ٍٟ سٮب ) ىی، َ ثیىبٵ

ی ٍ یب ٖ ث ُ ا

ٌ اى ً هبو ز ٕ ب ٍ . َ ى ٌ وڂب

ٌ ي َ ځ َ ی َ ُ ب ي

ثب ىڀ ََ ٵ ب، َ

ين ٍ ى ياوی ٍ ي ٬ ١ ي ٌ ي ٍ ) ٙ ث آیىي َ ٵ َ سٲیی ى ً ه ٍ ش ٖ ياث ز ٕ ا . ،ٍٟ سٮب یټ ٍ يػ ی َ٦ ٵ ٽز َ ك يی ٍٙ ز ٕ ا ي ؿىیه ٽز َ بیی ك ( َ ى َ ه یب ٽلان) ثب ٍ ث َ سؼ بی َ يډىيی َ وی ُ ا ٭يڇ سٮبىڃ ى ًٍ ډ كمبیز ٍ ا َ ٹ ډی وي. َ ځی َ سٲیی ، ى ً ه ٍ ث ًٍ٥ ًٌ ثبڅٺ یټ كبڅز ٌ دیـیي ی ٍٟ سٮب ِ آډی ز ٕ ا : ٍ ؿىيػبوج ي ٍ وبدبیيا ٍٟ . سٮب بیی ٍ َ ٽ سلز ٤ ای َٙ ار َ سٲیی ی ٥ سجب ٍ ا یب ياوی ٍ ٍ ديیيا ډی وي، ٤ًٕ ًٙ س ی ٍ یب ٖ ث ُ ا كبڅز بی َ ٍ ٶ ٥ ٭ب ای ي ٍ ٹچ بی َ ی ٥ سجب ٍ ا ٍ ث ى ً يػ ډیآیىي. یټ ٌ ایي ی ی ًٍ ډل آن ز ٕ ا ٍ ٽ ى َ ٵ ٍ ى ،ٍٟ سٮب ٓ ب ٖ اك ډیٽىي ثب ىي A ډبن َ ٵ @ وبډمپه ز ٕ ى ٍ ث یجبن َ ځ ز ٕ ا ( ِی، َ آد .)2015 ي، ٍٙ ڇ ِ شچ ٖ ډ ػيایی ي َ ا ً ى ه ً ث ي ػيایی ُ ا ٌْ اث بی ٌ َ ى َ ډ یب كبڃ ٍ ٿ ى َ ډی اوي ډ ً س سلمڄ َ ی ٌ وبد ي بٹز ٥ ب َٕ ٵ ي ٙ ثب . ډی ان ً س َ سٲیی ا ٍ ن ً مـ َ ٍ٪ څل ای ز ٖ ىاو ٍ ٽ ٍٟ سٮب َ ث َٕ بیٴ ٩ ياوی ي ٍ ي اىی ُ آ ىی، ٍ٦ ًَ وٺ ی وبٻ َ٦ ه ِ و ا٫ یب كشی ثه ز ٖ ث ا ٍ ديیي ډی ى ٍ آي . ٍ ؿ آن ا ٍ ډٲبٻ ثىبډیڈ، ٍ ؿ ٍ څج ی ة، ًٙ آ ي ٍ ؿ َ ی ٖ ډ ٍ ش ٙ اوجب ُ ا َٓ س اډبسیټ ٍ ى ُ ا ػيایی، ای َ ث هی َ ث ي بیي ٍ ٙ ث یټ ډٮىب ای َ ث ٍ م َ ی ان، ٍ ثیمب ایه ،ٍ٦ وٺ یه َ ش ٚ ثی كي ٍٟ سٮب ي = ٓ ب ٖ اك َ٦ < ه ز ٕ ا . ډی ان ً س ایه َ اډ ا ٍ ٍ ى ايع ي ٠ ی ٢ ك ٵز َٚ دی ٍ ى كیه سلچیڄ ي ڃ ً سل ب َ ي ٓ ا ََ ب َ ثب ي٫ َٙ ار َ سٲیی ياوی ٍ یب شبة ٙ ٵشه َ ب، ځ ُ آو ٌ ي َ ب ٚ ډ ى َ ٽ . ڇ ًُ ډٶ آیىي َ ٵ دیـی ٍ ډب ٍ ى ٍ ی َ٪ و ی ٵیچي، يیچی ي ډٓيِڅیه َ وؼ ٍ ثب ،2006( 2009 اڅٴ، ة) ي ِ وی یڈ َ ډٶب اوشٺبڃ ي ٍ ٵبػٮ ی ن، ً ثی ٍ دبی بی َ می ُ ډ ای َ ث بی َ ى َ يیپ ٍ ی ٥ سجب ٍ ا ٍ١َ٭ ىوي َ . ٽ ٍ ٵبػٮ ی سٲیی ( َ ٿ، َ ځُچيث )2008 ي ر ًٍٝ بی َ سجيیڄ ي َ سٲیی ياوی ٍ ڈ َ ډلڄ ی ٍ ا ً ځ ًٕ ي ڈ َ ډلڄ ثه ز ٖ ث ٍ ى ی ٍ ا ً ځ ًٕ شىي . َٖ ایه ٌ ایي ب ٍ َ ث ٍ٭ً ډؼم یڈ َ ډٶب می ُ ډ ڄ ٞ ډش اوي، ٍ ٽ ػی. ی َ ى َ ِی ٍ ب ُ آو ا ٤ٖ ٍ ث ي َٗ ش ٖ ځ ىاى. ِی ٍ ٍ ى ٍ ډٺبڅ ا ، ٍ A ٗ ؿ ِ ؿی ٍ ثیمب ا ٍ ٍ ث سلچیڄ ډی ى؟ ٍ آي @ ( ِی، ٍ ،)1988 ؿىیه شيلاڃ ٕ ا ډیٽىي ٍ ٽ ان ٍ ثیمب ډمپه ز ٕ ا ثب ایه ٍ ٽب ًٍ ش ٕ ى بن ُ دى ٍ ث ډبن ٍ ثیبیىي ى ٍ - ث ٍ ځٶش ی ی َ آد یټ ډبن َ ٵ بیي ٍ - ٙ ٽ ٌْ اث بی َ یت ٕ آ ٌ ىیي ٍ ى ٍ ش ٌٙ بن ځ ٙ ا ٍ ډیڈ َ س ٽىىي، ایه ٌْ اث ب َ ن ً اٽى ئی ِ ػ ُ ا بن ُ ػِ يوی ٍ یت ى ٕ آ ٌ ىیي یب كبڃ ٍ ٿ ى َ ډ شىي؛ َٖ ٍٝ هلا ٍ ایىپ ٌْ : اث (ی ی ِ ٵبوش يوی ٍ ) ا ى ٍ اڅشیبڇ ٘ ثجو ي ثٮي ٍ ثیمب ډی اوي ً س َ سٲیی ٽىي. ایه ٍٞ ډوم ی ٍٟ سٮب ِ ِ آډی

59

Made with FlippingBook Publishing Software