IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٌ ىآځب ً وبه ز ٕ ا ي

٭ی ً١ً ډ لاٷ ٥ ا ى ٍ ًٙ ٽ ڈ َ

ٌ ىآځب ً وبه ،ِ وی َ اځ َ ث ََ

ُ ا ایه ،َ٪ ډى ڇ ًُ ډٶ ی ِ ٵبوش / ی ِ ٵبوش

ډىي، ٍ بهشب ٕ ٍ ث ثیىی ُ ثب ُ ویب ى ٍ ىا .

ڈ ٍ َ ى ٭یه كبڃ

ٍ بهشب ٕ ز، ٖ وی ٍ ثچپ یټ ٫ ً و

سی ُ ًٍٝ ا یټ

،ٌ ىآځب ً وبه

ر ًٍٝ ثىيی ي ٚ و ٌ ز، ٕ ا ډٮىبی

ٌ ىآځب ً وبه

َ اځ

ة ً ؿ ٍ ؿب ی ٍ ان ىاي ( ِ ډی / ډلاٻ) ن، َ ش ٕ ا َ ثىبث

اډپبن ًٌ ثبڅٺ ز ٕ ا . ایه ٌ ایي ثب ز ٖٖ ځ ٍ ى ٣ سجب ٍ ا ز، ٕ ا ٍ ٽ ٍ ى

ٍ ث َ سؼ ا ٍ ٍ ى كبڅز ًٌ ثبڅٺ ي

ٍ ایىپ

ٌ ىآځب ً وبه ز ٕ ا َ ث

ی ٍ ب ٚ دبٵ

ٌ ىآځب ً وبه ، ٭ی ً و

ىلایڄ ىٵب٭ی

ٌ ىآځب ً وبه ز ٕ ا ای َ ث َ ٵپ ىن َ ي ډٮىب ىاىن. ٽ ایه، َ ثىبث

ز ٖٖ ځ ٭ی ً و اډشىب٫

ر ًٍٝ ثىيی ٌ ي ٚ و ثبٹی ٍ وڂ ى ٍ ىا .

ی َ ىیڂ ُ ا ه ٍٟ ًَ سٮب ٍ ش ٙ ىا ي، ٙ ثب ا َ ی ًُ ُ ى ٍ َ ث ٭ی ً و ُ ا

ٍ ش ٖٖ ځ ٌ ي ٙ اثيا ومی اوي ً س ثب یؾ َ مز ٖ ٹ

ٍ ث َ سؼ ی

یټ څیټ ً یمج ٕ یب ڈ ُ ٵ ز ٕ ى ٍ ویبٵش ٍ ٽ اوي ً ثش ٍ ى آن ثب ی ِ ؿی ٍٟ سٮب ٍ ش ٙ ىا ٙ ثب ي. ٍٟ سٮب ډیبن ىي ى َ ٵ َ١ كب ز، ٕ ا ٍ و ٍ ث پڄ ٙ يوی ٍ ى ٍ ى یپی ُ ا ه ًَ ب . َ ىي ه ًَ ٍ جی ٙ ىي مز ٖ ٹ ُ ا یټ ٺبة ٚ ث شىي ٍ َٖ ٽ هیچی ِ سمی ٍ ش ٖ پ ٙ ز ٕ ا :ً ٽبډلا ٍ ث ڈ َ ډی وي، ًٍ اډب یټ ه ُ ََ ا ٵیه ٤ َ٥ ٵٺ یپی ُ ا ایه مز ٖ ٹ ب َ ا ٍ ى ٍ ىا . ٍ ى ٳ َ٥َ ث ين ٙ ا َ اػ ٍٟ ، سٮب يوی َ ثی ٍ ى ه ًَ یپی ُ ا ىي ٳ ٍ َ٥ ى يوی ډی ى ًٙ ي ایه َ اډ ٍ ى ه َ ًَ ىیڂ ، ي ٍٙ ی ُ بث ٚ ډ ا ٍ ٍ ث ى ً يػ ډی ى ٍ آي . ٍٟ سٮب يوی، ٍ ى ايڅیه ٍ ثب ٍ ث ایه ر ًٍٝ م ٍ ډی ي َ ى . ي ز ٍٕ ى ٍ ث میه َ ىڅیڄ ز ٕ ا ٍ ٽ ٍٟ سٮب ،ٌ ىآځب ً یټ ه ى ٍ شبي ٕ ى ز ٕ ا . ن، َ ش ٕ ا ٔ ی ً ىی ي ٿ، َ يډج َ ث ٍٟ سٮب ا ٍ ين ٍ ډيڅی ى ٍ ؿىيځبو ي ٮیز ١ بی ي َ ثیطجبر ى ً ه ٍ ا َ ٹ ډی ى َ ى ي، ٍ آوؼبٽ ى ً ه ٍ ى ٍ ث َ سؼ بی َ ٍ ش ًٕ وبدی ي ٍ ش ٖٖ ي ځ ٍ ى پبٳ ٙ بی َ شه َٖ ٘ ډيايډ ٍ ث ز ٖ ی ُ ډی ٍ ى آیي. ٍ ى ډبن ٍ ى ٍ ث ًٌ ی ٙ ی ٿ، َ يډج َ ث ڈ ُ ٵ ي یبٵز ٍ ى ٍٟ سٮب يوی ٍ ى ُ ا یٸ ٍ َ٥ ډیى ُ ای ىی َ ثیىبٵ ډمپه ډی ى ٍ ًٙ ٽ اوز ِ آوبڅی ٍ ى آن ډی اوي ً س ٌ ىیي ين ٤ًٕ ٙ س ىی َ ٵ َ ىیڂ ا ٍ سبة ى ٍ ثیبي ي ډی او ً س ي ایه ٵیز َ٩ ٌ ي َ ب ٚ ډ َ ځ ا ٍ َٟ ٹ یب ٍ ى ى ً ه شلیڄ ٖ ډ ٽىي. ی َ آځب ُ ا ،ٍٟ سٮب ځی ْ يی ٍ ش ٕ هب ً و ي ٍ يث ٍ یه ً سپ ایه ٫ً و ُ ا ٍ ٽب ی ٥ سجب ٍ ا ز ٕ ا . ایه ی َ آځب ډىي ُ ویب سظجیز ٤ ای َٙ اډىیز ىی َ ثیىبٵ ز، ٕ ا ٍ آوٺي ٍ ٽ ٌ ډبى ی ٍ ش ٖٖ ځ ٌ ي ٙ اوي ً ثش ٍ ى ی َ آځب ٍ وڂ ٍ ش ٙ ىا ى ٍ . ًٙ ٭لاٹ ی ٔ ی ً ىی ٍ ث ٍٟ سٮب وبه ،ٌ ىآځب ٍ ً ٭لاٹ ی ٍ و ً ؿىيځ ای ز ٕ ا ٍ ث ر ًٍٝ بی َ ثیطجبر ي َ ډشٲی مبوىي َ ی ُ ب ٕ ب ( َ ئی ِ یب ػ ٽچی) ٍ ٽ ٍ ى ٍ٦ اث ٍ ی سلچیچی ٍ ث پڄ ٍ ٙ ػبث ػبیی ن ً وبځ ً ځ ٘ وٺ ب، ٍ َ ث ٍ ٽب ٍ ٵش َ وي ډی ځ . ًٙ یپی ُ ا َ بيی ٞ س ًٛٞ ډو ٍ ث اي، َ ی ًٞ س وڀ َ ٵ َُٙ ز ٕ ا . ایه ،َ ی ًٞ س ٍ ث َ سؼ ی كب ٍ ى ڃ َ سٲیی ي ن ً ډشچ مبوىي َ ی ُ ب ٕ بی َ ٍ ؿىيځبو ي ِ وی ار َ سٲیی یٴ َ٩ ي ی ًٕٖ وبډل ا ٍ اڅٺب ډیٽىي ٍ ٽ ثب ٍ ث َ سؼ ی ی ١ٍ سٮب ُ آٱب ډی ىى َ ځ ٍ ٽ ٍ ث ر ًٍٝ

62

Made with FlippingBook Publishing Software