ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث
يان ٍ ى ً يػ ى، ٍ ويا سب يٹشی ٍ ٽ ُ ا ز ٕ يى ى َ ث ٗ . سلا ای َ ث ٍ ث ؿىڀ ىن ٍ آي ایه ٍ٪ څل ی ځڈ ٌ ٙ ي ي ز ٕ ى ُ ا ،ٍ ٵش ٍ ڄ ٝ ا ه ٙ ي ٍ ٌ ٽىىي ي ٜ و ٚ ډ ٌ ٽىىي ی ٍ یش ً ٽشی ْ ث ًٕ ز ٕ ا . ایه ٫ً١ً ډ ٍ ى ٵیز َ٩ بن ٖ او ای َ ث ومبیی ُ ثب ٍٚ ی ٍ ى ٍ ىا ي ٍ ث ایه ډٮىب ٍ ى ِ ٽ َ ډ ایه ى َ ٽ ٍ ٽب اكشب َٝ بوی، ٖ او ڄ ٝ ا ٵٺيان ز؛ ٕ ا یٮىی ڄ ٝ ا بی ١ٍ ا ز ٕ ى ُ ا ٍ ٵش . ٍ ایىؼب ٭ی ً و ٣ سجب ٍ ا ىیبڅپشیټ ٍ ى َ سٶپ څپبن ى ً يػ ى ٍ ىا ٽ ُ ٍ ا يیي َ ٵ ٍ ٵش َ ز ځ ٕ ا : ثی ً ٽ ٍ َٕ ايڅی ی بی ١ٍ ا ز ٕ ى ُ ا ٍ ٵش ٍ ب ُ سى یټ ٍ ثب ي ىڂبډی َ ډی اوي ً س م ٍ ي َ ى ٍ ٽ ومبیی ُ ثب ای ى ً يػ ى ٍ ىا ٍ ٽ ٍ ا َ ٹ ز ٕ ا ة ً ٽ َٕ ى، ًٙ اډب ب ُ سى یټ ومبیی ُ ثب ُ ا آن ٍ ان ث ً ٭ى ی ِ ؿی ٍ ٽ َ ش ٚ دی ز ٕ ى ُ ا ٍ ٵش ٍ ډی اوي ً س ى ً يػ ٍ ش ٙ ىا ي؛ ٙ ثب یٮىی ثی ً ٽ َٕ ي ومبیی ُ ثب ثب َ َ ميیڂ َ َٕ وي ث ډی ٍ آي ٌْ : اث ی ُ ا ز ٕ ى ٍ ٵش ٍ ٍ ث شی ٍ َٖ ى ډیآیي ن ً مـ َ ی ِ ؿی ٍ ٽ َ ش ٚ دی ز ٕ ى ُ ا ٍ ٵش . ٍ یپی ُ ا بی َ دیبډي ایه ٫ً١ً ډ ٍ ٽ څپبن ز ٕ ى ُ ا ىاىن ا ٍ ٍ ى ِ ٽ َ شی ډ َٖ ٍ ًٌّٕ ا َ ٹ ډی ي َ ى ایه ز ٕ ا ٍ ٽ ٍ و ً ځ ٌ ََ ایي ای ُ اى ا ًُ و ٍ ث ٍ ډظبث ی ىی ً ػ ً ډ چٺب ٦ ډ جیٮی ٥ ٍ ٽ ع ٍ هب ُ ا ىڀ ََ ٵ ويځ ُ ی ډیٽىي ا ٍ ن ً ځ ّ يا ډی ى ُ ب ٕ ي ڈ ََ ث ډی وي ٌ . ُ اى ایي ی یټ ًُ و ی ِ ی َ ٱ ٍ ٽ بی ًَ اڅڂ ی َ٦ ٵ ی، ٍ ٵشب ٍ ُ ا ٍ ػمچ بی ًَ اڅڂ شڂی ٖ ىڅج ، ا ٍ ُ ا َ اث ډیٽىي، هیچی هیچی ُ ا ٌ ایي ی څپبن ٌٍ ثب ٍ ى ی ًٌّٕ ٍ چ ٝ ٵب ى ٍ ىا ٍ ٽ ًٌّٕ ا ُ ٍ ا مبن ُ َ آٱب ،ٗ ى ً يػ ٍ ى ىڀ ََ ٵ یٴ ًٝ س ډیٽىي. ٍ ی َ٪ و بی َ ٣ً ث َ ډ ٍ ث سٮب ٍ ٍٟ ى يان ٍ ٽبيی ډب ً ٭م َ ث ٍ ث َ سؼ ی ر ٌ څ ډٺبثڄ ٍ ى ٭يڇ ر ٌ څ ي ٗ سلا ب َ ای َ ث كڄ ٍٟ سٮب ب َ ډیبن ایه ىي، سإٽیي ډیٽىىي. ؿىیه سإٽیيی، ڇ َ لاػ ( َ ی ِ وبځ )، كبٽی ُ ا ٍ ی َ٪ و ای ٌٍ ثب ٍ ى ی A ی ُ ي ٍ آ @ ،ِٗ اوڂی ي ٞ ٹ یب شیبٷ ٙ ا ز ٕ ا . ایه لاف ٦ٝ ا َ آه = یٮىی شیبٷ ٙ ا ٍ ،< ى َ سٶپ څپبوی ٘ وٺ بی َ ثىیب ىیىی ی ُ ثب ډیٽىي ي ى َ ٽ ٍ ٽب ثی ٍ٦ٕ يا ی ٍٟ سٮب ين ٍ ى ياوی ٍ ٍ ى ایه َ سٶپ ا ٍ ه ٙ ي َ ٍ س ډی ى ُ ب . ٕ ٌّ يا ی ی ًٖ او َ ٵ desir ٍ ػم َ س ی ت ٕ ډىب ي ٌ ىي ٖ ث ای ز ٕ ا ُ ا ٌّ يا ی آڅمبوی wunsch ٌّ ، يا ای ٍ ٽ ډب ً ٭م يیي َ ٵ ٍ ث ٍ ٽب ډی ى َٔ ث ي ٍ ى ی، ٖ اوڂچی wish ٍ ػم َ س ٌ ي ٙ ز ٕ ا . ثبایه كبڃ، desir ّ يا ٌ ی آڅمبوی begierde ( begehren ) ا ِ ٍ وی ډی بوي ٍ ٍٕ ٽ ایه ٌّ يا ډب ً ٭م ٍ ى ډشه بی َ ڂڄ ٌ َ ىیي ډی ى، ٌّ ًٙ يا ای ٍ یب ٖ ث ٌ دیـیي َ س ُ ا wunsch ٍ ٽ ير ٙ ي كيسی ای ٍ ي wish ا ٍ ٍ ى ى ً ه ى؛ ٍ ىا یٮىی ( ًٍٙ pasion )، يڅ٬ ( greed ٘٦٭ ،) ( lust .) ىيی ََ ایه ٌّ يا ب، َ یٮىی wunsch يیي َ ٵ ي erde begi ڂڄ، ٍ َ ى ٌّ يا ی desir څپبن ى ً يػ ى ٍ ىا ي ىي ََ ا ٍ ډی ان ً س ٍ ى ی ٖ اوڂچی ثب ٌّ يا ی desire بن ٚ و ىاى، اډب ٍ و ثب ٌّ يا ی wish . ثب ٍ ى َ٪ و ٵشه َ ځ لاكبر ٦ٝ ا ډشجبیه wish ي desire ، ثب سٶبير بیی َ ًٛٞ ه ٍ ى ى َ ث ٍ ٽب ڈ ٕ ٵبوشب ي ٍ اڅجش ٌ ىآځب ً وبه ٍ ث ىی ً ه ى ً ه ٍ يث ٍ ي ٍ
65
Made with FlippingBook Publishing Software