IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍ ث َ سؼ ډی ى . ًٙ ایه ٮیز ١ ي اٽی ٍ اى

ن ً مـ َ ٌْ اث ای ٍ ٽ ډشٮچٸ ٍ ث بن ُ ػ ع ٍ هب ز، ٕ ا

ويځی ُ ياوی، ٍ ثين

ی ٝ هب ٍ اىاډ ډییبثي؛ ٍ ى ایه ٮیز ١ ب ي َ ثب سمبڇ ثين، یب

مـىبن َ ٍ ى ويځی - ُ ئیب ٍ ي ٮیز ١ بی ي َ ياوی ٍ

ي َ ٹچم

بیی َِ ؿی ٍ ٽ ٍ ث

ىیز ً ػ ً ډ بی َ شٺڄ ٖ ډ ي

ن ً مـ َ

،٘ بی َ ى َ ث ٍ ٽب

ی ٝ هب ُ ا ا ً و كی ي

A مز ٖ ٹ

ٍ ٶل ٝ ی .)419

ىی َ ٵ َ ىیڂ سٮچٸ ى، ٍ ىا ٍ ٵشب ٍ ډی ى ( @ ًٙ ډټ ىيځبڃ ،1980

.4 ُ اػتفبد اص تؼبسم دس آهشیکبی لاتیي

ٍ بهشب ٕ ثىيی

بی َ دیبډي ٍٟ سٮب ياوی، ٍ ڈ ٍ َ ى

ی ٍ یب ٖ ث ُ ا ٍ آطب ٱىی ٍ ى ًٌُ ك ی

ٍ ى یپبی َ آډ لاسیه،

ٍ هلاٹبو ای ا ُ ٍ ا يیي، َ ٵ ٽلایه،

ٌ شڂب ٕ ى ياوی ٍ ي ڈ ٍ َ ى ار ُ ي َ ث ثبڅیىی ي ٍ ی َ٪ و ی سپىیټ، ٽیت َ س ثىيی بی َ

ٍ آلاځىی ي ډټ ىيځبڃ ٘ دی ډی ىي ُ و .

،٘ لادلاو یه، َ ځ

ی ًٖ او َ ٵ َ ٱی څپبوی، ٍ ث ٌْ يی

ن ً ثی ي ىيځبن ٖ ی ً و

ؿىي ََ ٍ ى ف َ٥ ػب٭ی ٍ ا ایی َ اػ اٽی ٍ اى دیـه ِ ی ً ی َ ٍ ی ( ECRO ) ي ٍ ی َ٪ و ی اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ډپمڄ ي اٵٸ ً ډ َ اٽ ٍ ي ٍ ی َ٪ و ی ٣ سجب ٍ ا ډه َ ( لایج شبیه ٚ و َٔ ث ،)2014 ٭ی ً و ٍٟ سٮب ٹبثڄ ٜ وی ٚ س ز ٕ ا ، بیي ٙ ت ٕ ډىب یه َ س ٍ و ً وم بی َ َ سٶپ ىيځبن ٖ ی ً و یپبی َ آډ لاسیه ٌٍ ثب ٍ ى ی ،ٍٟ سٮب ٍ ى ٍ آطب اوؼڄ ډب، ٍ ځب وبڅيي ٍ آ پی، ٖ ٵ ً پ ٕ ا ٍ ٔ ی ًٍ ډ آثبىی ي ً س َ ث ًٍ و ًٓ څ ٍ ٽب ً يٽ ٍ ډب ٍ ث ی ًٞ س ٌ َ یي ٚ ٽ ٌ ي ٙ ي ٙ ثب .

.4-0 جل ً ا گبسهب

ى ِ و جل ً ا گبسهب ٍٟ ، سٮب چی ٝ ا ډیبن ً ایڂ ي

ً ایڂ َ د ًٕ م ٍ ډی ي؛ َ ى اي ٍ ى ایه ڇ ًُ ډٶ ی، ُ ىا َ د ٌ ایي ی

ٍ ش ٖ ياث ٍ ث ير ٙ ي ر ٍ ٹي

يیي َ ٵ ٍ ى ٍ ډٺبڅ ی A ایي ي ً ایڂ @ ا ٍ دی ډی ى؛ َ ځی ٍ ى ایه ٍ ډٺبڅ ير ٙ يان ٍ ويی ْ و

ٍ ډٮبډچ ای ي، ٙ ثب ٍ و ً ځ ای لاف ٝ ا ٍ ى

شی ََ َٕٙ َ اٽ ٌ ډ ٌ ي

ً ایڂ َ د ًٕ ز ٕ ا . ين ِ اٵ ایه، َ ث َ اځ ا ً ه ة، ډيڃ

ي َ ا ً ه

ڇ ً یمذش ٕ ی ٕ ىب ٙ

ڈ ٖ ډپبوی بی َ ٍ ی َ٪ و ی ادی ویټ ّ

ٍ ش ٖ ياث ٍ ث آن،ً كشمب سجٮبسی ٍ ى

ر ًٍٝ آیىي َ ث

ڇ ًُ ډٶ ز ٙ . ىا

یڈ َٕ س ُ ثب ډیٽىي. ٍ ى ٹٮیز ً ډ اثیي ً ه ن، ً ایڂ

ی ٍ بهشب ٕ

ب َ ئیب ٍ ا ُ ٍ ا ٍ٦ وٺ َ٪ و ٍ ی َ٪ و ی

ډب ٍ ځب ډيڃ A جیٸ ٦ س @

ٍ او ُ ي ٍ ای َ ث

می ٖ ډپبوی ٍ ٽ ٍ ى ويځی ُ

ٍ وشیؼ ٍ ی آن، ى ًٍٖ بو ٕ اڇ ٍ آ ډی ى، َ ځی یٮىی مبن َ

ٔ ياد ډی يى ٍ ي

71

Made with FlippingBook Publishing Software